Band 3: Eine lange Reise – Kapitel 389: Die Bewegung des Schicksals

Im inneren Raum von Zhenwu konnten nur wenige Menschen eintreten. Als Wukong hineinging, entdeckte er dort einen riesigen Bücherschrank, der voller daoistischer Schriften und buddhistischer Texte war – ein Anblick, der atemberaubend war.
Wukong lachte und sagte: „Wenn man gewusst hätte, dass auch beim Drachengott so viele Schriften existieren, warum dann überhaupt in den Westen reisen?“
Zhenwu antwortete: „Xuanzang ist in den Westen gereist – zu behaupten, er habe nur die Schriften holen wollen, ist lächerlich.“
Wukong nickte und sagte: „Egal, warum – auf jeden Fall wird er nicht mehr gehen.“
Zhenwu war überrascht: „Was? Er geht nicht mehr?“
Wukong erwiderte: „Genau. Tang Seng weiß nun um seine Identität als Yin-Yang-Gotteraffe und auch, dass er seit zehn Leben von Buddha manipuliert wurde. Sein Hass auf den Westen ist tief wie das Ostmeer – er will keinen Schritt mehr dorthin tun.“
Zhenwu setzte sich auf das Bett, dachte einen Moment nach und sagte: „Die Yin-Yang-Gotteraffe ist also Tang Seng. Ich habe davon auch gehört. Doch da die Suche nach den Schriften bereits zu einem großen Teil abgeschlossen ist, bedeutet ein Stopp nicht unbedingt, dass Buddha der Schuldige ist.“
Wukong sagte: „Der Drachengott denkt genauso wie ich. Die Suche nach den Schriften gleicht dem Sprichwort ‚Man weiß, dass es Tiger im Gebirge gibt, doch man geht trotzdem dorthin‘. Ohne das Ende zu erreichen, wird man wohl nie Buddhas wahren Zweck erkennen.“
Zhenwu nickte: „Gute Analogie. Ich hätte nicht gedacht, dass du schon so früh solche Weisheit besitzt. Anscheinend gibt es viele Dinge, die auf den ersten Blick unlogisch erscheinen, doch in Wirklichkeit hast du deine Finger im Spiel.“
Wukong entgegnete: „Der Drachengott überschätzt mich. Meiner Vermutung nach würde Tang Seng ohne Anleitung wohl noch nicht einmal wissen, dass er die Yin-Yang-Gotteraffe ist. Das wurde absichtlich von den Drei Reinigen inszeniert.“
„Oh? Warum bist du dir da so sicher?“
Wukong antwortete: „Der Drachengott weiß es vielleicht nicht, aber Qitianling ist in Wirklichkeit die Wind-Gotteraffe – das wird dir wohl nicht entgangen sein.“
Zhenwu sagte: „Das weiß ich natürlich. Doch du bist der Anführer der sieben Gotteraffen; alle Geheimnisse liegen wohl bei dir, deshalb kümmern sich die anderen nicht so sehr darum.“
Wukong fragte: „Weiß der Drachengott dann, dass die Wind-Gotteraffe ein Schüler des Ur-Gründers ist?“
Zhenwu zeigte leichte Überraschung und sagte: „Das wusste ich nicht.“
Wukong erklärte: „Derjenige, der Tang Seng aufgeklärt hat, ist die Wind-Gotteraffe. Stell dir vor: Ohne die Anleitung des Ur-Gründers würde er es doch nicht wagen, so voreilig zu handeln.“
Zhenwu erkannte plötzlich: „Du hast recht. Wenn es der Ur-Gründer war, kann es keinen Fehler geben.“
Wukong fragte: „Was kann keinen Fehler geben? Meinst du, der Große Gründer irrt sich nie?“
Zhenwu schüttelte den Kopf und lachte: „Es gibt niemanden auf der Welt, der nie Fehler macht. Doch der Große Gründer weiß natürlich, wie wichtig die Suche nach den Schriften ist. Hätte er nichts entdeckt, hätte er sicher nicht so voreilig eingegriffen.“
Wukong murmelte: „Es scheint, ich muss persönlich nachfragen.“

Zhenwu sagte: „Um ehrlich zu sein, möchte ich auch wissen, was der Große Himmelsverehrende eigentlich entdeckt hat. Vielleicht hat er bereits die Gedanken des Tathagata durchschaut und deshalb Fengtong angewiesen, so zu handeln.“
Wukong wurde unruhig – Hatte der Urhimmelsverehrende tatsächlich alles durchschaut? Er konnte es kaum erwarten, zum Himmel der Reinheit zu eilen und nachzufragen. Doch da es noch zwei Dinge gab, die er im Palast des Lila Himmels erledigen musste, war es nicht dringend.
Wukong fragte: „Ich habe gehört, dass der Drachengott, genauso wie sein Onkel der Qilin, einst von Fenghuang Xiangliu verfolgt wurde, weil jemand in seinem Körper herumgepfuscht hatte. Stimmt das?“
Zhenwu nickte und sagte: „Das stimmt. Früher war es wie Würmer im Knochen, die mich mein ganzes Leben lang belästigten. In den letzten Jahren ist Fenghuang Xiangliu verschwunden, und ich habe mir keine großen Sorgen mehr gemacht.“
Wukong sagte: „Wenn es sich um etwas Äußeres handelt, sollte man es besser beseitigen.“
Zhenwu sagte: „Dann liegt die Aufgabe bei dir.“ Er streckte seinen Arm aus und überließ Wukong freiwillig seinen Puls. Als Wukong ihn berührte, war er erstaunt – Zhenwus innere Kraft unterschied sich stark von der des Qilin.
Im Dantian des Qilin waren die Kräfte wie Sterne, die überall verstreut waren und äußerst rein waren. Zhenwus Kräfte hingegen glichen Drachen, die in seinem Körper umherjagten und keine Ruhe kannten.
Wukong wusste sofort, dass diese grauen Kräfte unter all den anderen Kräften verborgen sein mussten, und suchte sie nacheinander ab. Nach einer Viertelstunde fand er sie schließlich. Er zog diese grauen Kräfte heraus, und Zhenwu rief erfreut: „Tatsächlich – du bist ein wahrhaft bemerkenswerter Affe der Schöpfungskräfte! Ich habe in all diesen Zehntausend Jahren unzählige Methoden ausprobiert, ohne Erfolg zu erzielen.“
Wukong sagte: „Der Drachengott überschätzt mich. Das ist ein angeborenes Talent – ich wage es nicht, mir die Ehre anzueignen.“
Zhenwu sagte: „Sei nicht bescheiden. Du hast mir einmal geholfen – wie könnte ich dich ohne Gegenleistung gehen lassen?“ Er holte eine weiße Jadeperle aus seiner Brusttasche und sagte zu Wukong: „Darin sind meine Erkenntnisse über das Universum enthalten. Auch wenn sie noch nicht vollendet sind, sind sie immer noch besser als deine jetzigen Fähigkeiten. Nimm sie.“
Wukong wich zurück und sagte: „Wie könnte ich eine so geringe Gabe annehmen? Der Drachengott ist zu freundlich!“ Zhenwu sagte: „Hast du nicht gehört, dass der Drache groß und klein sein kann, sich zeigen und verbergen kann? Groß kann er Wolken erzeugen und Nebel ausspucken, klein kann er sich verstecken und seine Form verbergen. Groß kann er durch das Universum fliegen, klein kann er sich in den Wellen verbergen. Ich prahle nicht – viele Verwandlungskünste haben ihre eigenen Stärken. Was Rendeng dir beigebracht hat, ist auch nicht die beste im ganzen Universum.“
Als Wukong das hörte, wurde er neugierig. Zhenwu würde ihn sicherlich nicht täuschen – wenn diese Verwandlungskünste tatsächlich stärker als die 36 Verwandlungen des Himmelskaisers wären, wären sie wirklich ein unschätzbarer Schatz der Welt.
Als Zhenwu sah, dass Wukong zögerte, drückte er ihm die Jadeperle in die Hand und sagte: „Dieses Objekt sollte ursprünglich an die jüngeren Mitglieder meines Clans weitergegeben werden. Leider sind sie alle unfähig. Nimm es und nutze es!“
Wukong fragte: „Wenn ich es benutze – wird die Jadeperle dann nicht unbrauchbar?“

Zhenwu sagte: „So ist es nicht. Diese Jadeperle funktioniert eigentlich genauso wie ein Jadeblatt – man kann sie tausendfach benutzen, ohne dass sie Schaden nimmt.“
Daraufhin beruhigte sich Wukong und überlegte heimlich, dass er die Jadeperle unabhängig davon, ob Zhenwu zustimmte oder nicht, dem Fuhaijiao zeigen musste.
Wukong verstaute die Jadeperle wieder und sagte zu Zhenwu: „Drachengott, Fuhaijiao hat bereits die Nachtlichtmauer zurückgeholt – vermutlich hat er sie bereits ins Westmeer gebracht.“
Zhenwu zog die Augenbrauen hoch und fragte: „Fuhaijiao ist kein Gegner für Guanyin – wie konnte er sie zurückholen?“
Daraufhin erzählte Wukong in groben Zügen, wie die Leute von Qitianling den Zizai-Palast zerstört und das Große Fünf-Elemente-Geistblut-Netz durchbrochen hatten. Zhenwu lachte und sagte: „Guanyin ist gierig – als sie damals wagte, die Nachtlichtmauer des Westmeeres anzunehmen, wusste ich bereits, dass es so kommen würde. Doch ich sollte jüngere nicht ausnutzen – dass ihr eingreift, gefällt mir sehr.“
Wukong sagte: „Da der Zizai-Palast zerstört ist, wird es für Guanyin sicher nicht leicht werden. Jenes Netz muss äußerst wichtig sein – wie könnte Buddha sie schon verschonen?“
Zhenwu dachte nach und sagte: „Buddha kennt sich gut darin, Menschen zu lenken – wahrscheinlich wird es nicht so laufen, wie du denkst.“ Wukong dachte bei sich, dass er bereits seit einiger Zeit versuchte, den Alten Meister dazu zu bringen, Guanyin gegen sich aufzubringen – warum zeigte sich jedoch noch keine Reaktion?
Zhenwu fragte: „Wukong, bist du eilig, zum Qingwei-Himmel zu gelangen?“
Wukong antwortete: „Es gibt noch eine Sache: Auf dem Shituo-Berg sprach ich mit dem Yin-Yang-Geistaffen über die Pilgerreise – dabei hörte der dritte Prinz des Jade-Drachen viele Geheimnisse mit. Dies ist äußerst wichtig, und da ich ihn nicht in Schwierigkeiten bringen wollte, habe ich ihn mit in den Zixiao-Palast gebracht, um vom Drachengott Rat zu erbitten.“
Als Zhenwu das hörte, verstand er natürlich Wukongs Absicht. Um auf alles vorbereitet zu sein, wollte Wukong für den kleinen Jade-Drachen einen guten Ort finden – doch wenn er ihn auf Qitianling lassen würde, könnte das wie Hausarrest wirken, was dem Drachengott gegenüber unangemessen wäre. Tatsächlich gab es keinen geeigneteren Ort für den kleinen Jade-Drachen als den Zixiao-Palast.
Zhenwu lachte laut und sagte: „Wukong, du bist wirklich sehr gründlich vorgegangen – dass der kleine Jade-Drache in meinem Zixiao-Palast wohnen kann, ist für ihn ein Glücksfall.“
Wukong erwiderte: „Die Reise nach Westen ist nicht einfach – auch ohne besondere Leistungen gibt es viel Mühe.“
Zhenwu überlegte und fragte: „Willst du wirklich nicht mehr auf Pilgerreise gehen?“
Wukong zögerte und sagte: „Wenn ich sage, dass ich nicht gehe, fühle ich mich leer – es ist besser, erst zu hören, was der Große Urheilige dazu sagt.“
Zhenwu sagte: „Komm! Ich begleite dich.“
Die beiden brachen sofort auf und verließen den Zixiao-Palast. Wukong blickte in die Ferne zu den Gebäuden und Pavillons im Dalaro-Himmel – alles wirkte noch immer prächtig – und sagte unwillkürlich: „Wie lange kann ich diese Landschaft noch genießen?“
Zhenwu fragte: „Warum sagst du das?“
Wukong fragte zurück: „Haben der Jadekaiser und die Königinmutter in letzter Zeit irgendetwas unternommen?“
Zhenwu schüttelte den Kopf: „Die beiden kümmern sich nicht um weltliche Angelegenheiten oder die Regierung – sie sind, als würden sie schlafen.“
Wukong sagte: „Kümmert sich jemand um das Leid der Sterblichen?“

Zhenwu lachte und sagte: „Die Sterblichen haben ihre eigenen Leiden, die Unsterblichen ihre eigenen Sorgen – wer unter allen Lebewesen in dieser Welt hat es leicht?“
Wukong antwortete: „Das stimmt nicht. Die Unsterblichen haben viele Wünsche und daher viele Sorgen. Die Sterblichen haben oft Schwierigkeiten, genug zu essen und zu trinken zu bekommen – wie kann man sie da miteinander vergleichen?“
Zhenwu sagte: „Man macht einfach einen Schritt nach dem anderen und schaut, was passiert.“
Während sie sprachen, erreichten sie bereits den Himmel Qingwei. Der Torwächter sah Zhenwu und Wukong zusammen kommen und eilte ins Palastinnere, um Bericht zu erstatten. Kurz darauf kam er wieder heraus und führte die beiden hinein.
Im Jade-Reinheit-Palast saß Yuanshi Tianzun in der Mitte. Überrascht stellte Wukong fest, dass neben ihm nicht Lingbao Daozun und Taishang Laojun saßen, sondern die Neun Himmelsfrauen, Bodhisattva Ksitigarbha und Di Ting.
Auch Zhenwu war sehr überrascht – warum versammelten sich diese drei Personen hier? Bevor er sie begrüßen konnte, tauchte Laojun irgendwo auf, zog Zhenwu lächelnd mit sich und ging in den hinteren Saal. Wukong hörte vage, wie Laojun zu Zhenwu sagte: „In Angelegenheiten des Schicksals haben wir nichts zu sagen …“
Wukong blickte auf die Anwesenden und fühlte eine unerklärliche Rührung in sich aufsteigen. Die Linie des Schicksals ist letztlich miteinander verbunden. Dass die drei Frauen des Himmels hierherkommen konnten, bedeutete, dass die vergangenen Ereignisse unbedeutend waren – von nun an mussten sie nur gemeinsam gegen Buddha vorgehen.
Nachdem Wukong alle begrüßt hatte, sagte Yuanshi Tianzun: „Wukong, setz dich.“
Wukong antwortete: „Ich bin nur ein Untergebener …“
Die Frau des Himmels sagte: „Was für Unterschiede zwischen Älteren und Jüngeren? Wir sind alle gleich.“ Wukong verstand, was sie meinte. Wenn man nach dem Rang ordnete, wäre Wukong natürlich der Jüngere – doch hier im Saal gehörten alle zur Linie des Schicksals. Im Schicksal der Welt gibt es keine Hierarchie – warum also einen Platzunterschied machen?
Bei diesem Gedanken fühlte sich Wukong erleichtert und suchte sich einfach einen Platz zum Sitzen.
Yuanshi Tianzun fragte: „Wukong, bist du gekommen, um mich zu fragen, warum ich Fengtong beauftragt habe, Tang Seng aufzuwecken?“
Wukong antwortete: „Genau deswegen bin ich hier.“
Yuanshi Tianzun sagte: „Auch ich habe lange gezögert. Vor einigen Tagen spürte ich plötzlich, wie die Essenz des Schicksals von Pangu in Bewegung geriet …“
„Was!“ Wukong war entsetzt. Die Essenz des Schicksals von Pangu! Früher war diese Essenz in neun Teile geteilt worden, wovon Pangu selbst drei behielt. Wenn diese Essenz in Bewegung geriet, war das wirklich ernst. Da Yuanshi Tianzun jetzt davon sprach, musste dies sicherlich etwas mit der Reise zur Buddha-Reliquie zu tun haben.
Yuanshi fuhr fort: „Durch die Gunst des großen Gottes Pangu erhielt ich einen kleinen Teil dieser Essenz des Schicksals. Mit meinem irdischen Körper gehöre ich zwar zur Linie des Schicksals, doch dieser kleine Teil hilft meiner Kultivierung nicht besonders. Doch tief unter der Erde kann ich jede Veränderung in der Essenz des Schicksals von Pangu klar erkennen.“

Der König der Unterwelt fuhr fort: „Bei mir ist es genauso. Schon seit dem Tag, an dem ich auf die Reise zur Suche nach den Heiligen Schriften aufbrach, hatte ich Ahnungen, doch nie so deutlich wie in den letzten Tagen.“ Die Mystikerin lachte und sagte: „Es ist bei allen gleich. Bis heute wird klar werden, was Tathagata vorhat.“
Wukong dachte nach und sagte: „Will Tathagata etwa durch meine Reise zusammen mit dem Yin-Yang-Affen, um die Heiligen Schriften zu holen, die Essenz der Schöpfung von Pangu hervorbringen?“