Band 3: Eine lange Reise – Kapitel 387: Die Formation ist zerstört

Obwohl der Meeresdrache im Norden lebt, besitzt er zahlreiche Wassermenschen unter seinem Befehl und ist über alle Ereignisse in den vier Meeren, groß und klein, gut informiert. In den Drachenschlössern der vier Meere gibt es leuchtende Wände – nur die des Westmeeres strahlt kein Licht aus. Als er heute das Palast des freien Willens besuchte, erkannte er: Ist das nicht genau jene leuchtende Wand des Westmeeres?
Der Unsterbliche vom Südpol erschrak und fragte: „Wie weißt du das?“
Der Meeresdrache antwortete: „Das ist allgemein bekannt – seid ihr etwa noch immer verwirrt?“
Der Unsterbliche vom Südpol hatte das Gefühl, dass Guanyin in schwierige Umstände geraten war. Die leuchtende Wand des Westmeeres war schließlich vom Jadekaiser verliehen worden; wenn diese Angelegenheit bekannt würde, wäre das äußerst peinlich.
Außerdem sah er, wie die Dämonen vom Berg Qi Tian bedrohlich in den Palast des freien Willens eindrangen – man wusste nicht, welche Absichten sie hatten. Es hieß, selbst Buddha und Laozi könnten ihre Macht nicht brechen – er selbst konnte es erst recht nicht auf sich nehmen, sich mit ihnen anzulegen. Nun gut, ein tapferer Mann lässt sich nicht vor den Augen anderer schädigen. Sie kamen, um Guanyin zu suchen – warum sollte er sich Feinde machen?
Bei diesem Gedanken lachte der Unsterbliche vom Südpol und sagte: „Ich war noch nie in den vier Meeren und kenne daher die Herkunft dieser Juwelen nicht. Wenn sie tatsächlich aus dem Westmeer gestohlen wurden, wird der Große Jadekaiser eingreifen – das geht mich nichts an. Da die Bodhisattva nicht hier ist, werde ich anderswo weiter suchen. Auf Wiedersehen.“
Der Unsterbliche vom Südpol zog sich sehr schnell zurück. Nachdem er diese Worte gesprochen hatte, war seine Gestalt bereits durch das Tor verschwunden. Draußen hörte man jemanden fröhlich sagen: „Kommst du, um mich zu suchen, Unsterblicher?“
Es war Guanyin Bodhisattva. Sie hatte bereits im Großen und Ganzen verstanden, was der Unsterbliche vom Südpol dachte. Guanyin verachtete ihn seit jeher und hatte sich nur vorübergehend mit ihm verbündet, um sich gegenseitig zu unterstützen, da ihre Wohnorte nahe beieinander lagen. Deshalb lag es in Guanyins Erwartung, dass der Unsterbliche vom Südpol bei Schwierigkeiten zurückweichen würde. Doch heute kamen viele Leute vom Berg Qi Tian – Guanyin konnte allein nicht mit ihnen fertig werden. Wie könnte sie zulassen, dass der Unsterbliche so einfach entkam?
Guanyin betrat ruhig das Palasttor. Der Unsterbliche vom Südpol zeigte keinerlei Verlegenheit und folgte ihr, indem er sagte: „Da die Bodhisattva nun hier ist, ist das perfekt. Diese vielen Gäste sind ohne Einladung gekommen – als Gastgeberin muss sie sie doch empfangen.“
Als Guanyin eintrat und Jùmáng sowie Rùshōu sah, wusste sie, dass ein Kampf an diesem Tag sicherlich keinen Vorteil bringen würde. Sie sagte: „Ihr seid aus der Ferne gekommen – sicherlich habt ihr einen Grund.“
Jùmáng bewunderte insgeheim Guanyins Gelassenheit, da sie trotz der drohenden Gefahr ruhig blieb. Doch er wusste nicht, dass Guanyin seit ihrem Treffen mit Tathagata ständig beunruhigt war und sich in einer gefährlichen Lage fühlte. In diesem Moment war ihr Geist völlig durcheinander – doch sie kümmerte sich nicht um den Angriff der Leute vom Berg Qi Tian auf den Palast des freien Willens.
Im Palast des freien Willens gab es nur zwei Dinge, die man nicht zeigen durfte: die leuchtende Wand des Westmeeres und die große Fünf-Elemente-Geistblut-Formation. Guanyin wusste noch nicht, warum die Leute vom Berg Qi Tian gekommen waren – sie zögerte nicht und fragte direkt nach.

Jùmáng sagte: „Yīngzhāo Tài féng ist bereits zurück nach Qítiān Lǐng. Warum fragt die Bodhisattva danach? Ist das nicht überflüssig?“
Guānyīn machte ein „Oh“ – es ging um das Große Fünf-Elemente-Geistblut-Array. Dieses Array war eine wichtige Aufgabe, die der Tathagata Guānyīn anvertraut hatte. Wenn es von jemandem durchbrochen würde, würde der Tathagata sicherlich seinen Zorn auf sie richten. Dennoch blieb heute ein Kampf unvermeidlich.
Als Guānyīn an den Tathagata dachte, überkam sie eine unbeschreibliche Unruhe. Dieses Gefühl, ständig beobachtet zu werden, war äußerst quälend – es konnte nicht mit der Freiheit verglichen werden, allein umherzuziehen. Im Laufe ihrer Gedanken kam Guānyīn sogar auf den Gedanken, der selbst ihr Schauder über den Rücken jagte – aus dem buddhistischen Orden auszutreten!
Doch dieser Gedanke verschwand genauso schnell wieder. Wie könnte der Tathagata zulassen, dass sie so leicht rebellierte? Wenn sie tatsächlich diesen Schritt tun würde, gäbe es in der weiten Welt wohl keinen Ort mehr, an dem sie sich aufhalten könnte.
Guānyīn sagte: „Qítiān Lǐng mischt sich viel zu sehr ein!“
Jùmáng erwiderte: „Die Angelegenheiten der Welt sollten von den Menschen der Welt selbst geregelt werden.“
Guānyīn nickte und sagte: „Dann ist ein Kampf heute unvermeidlich.“ Sie wandte sich an den Nánjí Xiānwēng und fragte: „Großer Kaiser des ewigen Lebens, wohin wendest du dich?“
Der Nánjí Xiānwēng war in diesem Moment etwas verlegen, doch als er sah, dass Guānyīn ruhig und gelassen wirkte, biss er die Zähne zusammen und sagte: „Der Südmeer lässt es nicht zu, dass Außenstehende es bedrohen. Ich werde gemeinsam mit der Bodhisattva die Feinde abwehren!“
Guānyīn antwortete: „Gut!“
Man sah, wie Guānyīn in ihrem weißen Gewand sich drehte und in ihre Gestalt als Glasperlen-Guānyīn verwandelte. In ihren Händen hielt sie einen einen Fuß hohen Glasperlenofen und sagte zu Jùmáng: „Ich habe gehört, dass die Macht des Holzgottes, über das Holz zu herrschen, weltweit einzigartig ist. Ich möchte das nun selbst erleben.“
Auf der anderen Seite konnte auch Rùshōu sich nicht zurückhalten. Er stellte sich vor Jùmáng und sagte: „Genug Gerede – ich kämpfe gegen dich!“
Guānyīn lächelte leicht: „Es ist doch alles dasselbe.“ Ihre Gestalt verwandelte sich erneut – der Glasperlenofen in ihren Händen wurde zu einem kleinen Fischkorb, und in ihrer rechten Hand erschien ein Angelrohr, an dessen goldenem Haken ein glänzender Haken hing, dessen Schärfe blendend war.
Der Nánjí Xiānwēng lachte Jùmáng zu und sagte: „Da der Holzgott nun Zeit hat, möchte ich gerne ein paar seiner Techniken ausprobieren.“
Jùmáng blieb ungerührt und holte langsam den Baum des ewigen Lebens hervor und sagte: „Bitte.“
Als der Nánjí Xiānwēng den Baum des ewigen Lebens in Jùmángs Händen sah, zeigte sich Gier in seinem Gesicht. Er nahm seinen Jade-Stab, tippte damit in die Luft – und der Kopf des Stabs spuckte mehrere grüne Lianen aus, die sich um Jùmáng wanden.
Jùmáng nickte leicht. Der Nánjí Xiānwēng kannte sich ebenfalls gut mit den Künsten des ewigen Lebens aus – den Holz-Künsten des ewigen Lebens, die kontinuierliches Wachstum betonen. Allein anhand der Geschwindigkeit dieser grünen Lianen war offensichtlich, dass der Nánjí Xiānwēng tatsächlich über echte Fähigkeiten verfügte, um einen der sechs Herrscherpositionen einzunehmen.

Jùmáng rezitierte leise seine Zaubersprüche, und die Kunst des ewigen Lebens in seinen Händen verwandelte sich in einen grünen Lianenstrang, der sich um den Stock des Jade-Taubenkönigs wand. Der grüne Lianenstrang umschlang Jùmáng ohne jeglichen Widerstand – ihm war das egal, denn alle zauberischen Kräfte des Holzes konnten für ihn im Handumdrehen gebrochen werden. Die Quelle dieser Lianenzauberkraft lag in jenem Stock des Jade-Taubenkönigs; doch wenn man diesen Stock unter Kontrolle brachte, zerstörte sich alles von selbst.
Da die Kunst des ewigen Lebens um den Stock des Jade-Taubenkönigs gewickelt war, freute sich der Unsterbliche vom Südpol insgeheim: Der Lianenstrang war weich, der Stock hart – wenn er es schaffen würde, diesen Lianenstrang an sich zu reißen, würde das seiner eigenen Kultivierung der Kunst des ewigen Lebens sehr zugutekommen. Kaum begannen die beiden miteinander zu kämpfen und es kam zu einem Kräftemessen, überraschte das viele Menschen.
Der Stierdämonenkönig rief: „Es ist doch kein Kampf – los, alle zusammen!“
Tōngfēng gab ihm ein Zeichen und wies den Stierdämonenkönig an, sich um Guanyin zu kümmern; doch Fùhǎi Jiāo kam ihm zuvor. Mit einem Schlag seines Meerespeitschens konnten Hunderte von Mönchen im Palast der Freiheit sofort nicht mehr stehen bleiben; diejenigen mit geringerer Kultivierungsstufe fielen direkt zu Boden. Die Meerespeitsche bewegte sich wie eine schlangeartige Kreatur und griff direkt von hinten den Unsterblichen vom Südpol an.
Guanyin stand eine Weile gegen Rùshōu, der mit seiner Axt angriff. Guanyin warf ihren Bambuskorb hinaus – in der Luft entstanden tausende Bambusschatten. Rùshōu reagierte auf alle Veränderungen mit unveränderlichen Bewegungen und führte seine Angriffe konsequent aus. Als die Bambusschatten auf die Axtklinge trafen, verschwanden sie sofort. Bambus gehört ebenfalls zum Holz – Gold kann Holz überwinden; wenn der Gott des Goldes seine Macht entfaltet, ist er unbesiegbar.
Guanyins Angriff war ursprünglich nur eine Täuschung, um den Gott des Goldes aufzuhalten. Sie warf ihren Angelhaken – dieser traf genau auf die Meerespeitsche. Als sie daran zog, änderte die Peitsche sofort ihre Richtung, flog an dem Unsterblichen vom Südpol vorbei und stach auf Jùmáng zu. Fùhǎi Jiāo zog sie eilig zurück, verzichtete auf Waffen und zeigte seine wahre Gestalt: ein riesiger Drache von Dutzenden von Metern Länge, der mit gefletschten Zähnen und ausgestreckten Klauen auf Guanyin zustürmte.
Rùshōu runzelte leicht die Stirn – er wollte auf keinen Fall den Ruf erlangen, gegen zwei zu kämpfen – und hörte auf anzugreifen. Guanyin drehte sich nicht einmal um, schüttelte ihren Angelhaken erneut – der Haken bohrte sich in den Körper von Fùhǎi Jiāo, durchdrang seine Schuppenrüstung und ließ Blut fließen. Fùhǎi Jiāo stieß einen lauten Schrei aus und schwang seine riesigen Klauen, um Guanyin niederzudrücken.
Der Stierdämonenkönig schüttelte immer wieder den Kopf und sagte: „Diese Laune von Nummer Vier – das ist nicht gut!“
Guanyin nahm mit ihrer linken Hand eine Flasche aus ihrem Gewand und warf sie direkt auf Fùhǎi Jiāo. In dieser Flasche befand sich offenbar Wasser aus mehreren Meeren – damals am Fluss Tongtian konnte Fùhǎi Jiāo sie nicht einmal heben. Wenn dieser Wurf ins Ziel traf, wären die Folgen unvorstellbar.
Als der Gott des Goldes sah, wie kritisch die Situation war, drehte er seine rechte Hand – eine kurze Axt flog hervor und fing die Flasche ab. Mit einem lauten Knall veränderte sich Guanyins Gesichtsausdruck; sie zog die Flasche zurück und betrachtete sie genau – auf ihrem Boden war ein Kratzer von Reiskorngröße zu sehen.
Während Fùhǎi Jiāos riesige Klauen herabschossen, drehte sich Guanyin blitzschnell im Luftkreis und befand sich bereits in der Luft. Sie rief: „Mit mehreren gegen einen kämpfen?“

Der Meeresdrache verwandelte sich zurück in seine menschliche Gestalt, riss den Haken aus seinem Körper und war zutiefst verärgert. Der Stierdämonenkönig sagte: „Vierter, du bist immer noch nicht ihr Gegner.“
Der Meeresdrache stieß einen wütenden Schrei aus und rief: „Ich werde deinen Palast Zizai zerstören!“ Er schwang seinen Meerespeitsche – im ganzen Palast Zizai herrschte das Chaos, gewaltige Wellen entstanden, und in kürzester Zeit stürzten viele Gebäude ein.
Guanyin wollte den Meeresdrachen aufhalten, doch Ru Shou versperrte ihr den Weg, sodass sie vorsichtig handeln musste. Der Meeresdrache nutzte seine Fähigkeiten, um den Palast Zizai völlig zu zerstören. Feng Tong blieb die ganze Zeit aktiv; es war nicht an der Zeit, selbst einzugreifen. Er folgte einfach dem Meeresdrachen. Als ein eisernes Gebäude auf den Kopf gestellt wurde, rief Feng Tong erfreut: „Das ist es!“
Er sprang hinab und sah, dass das eiserne Gebäude keine Türen oder Fenster hatte und fest verschlossen war. Feng Tong schwang seine scharfen Krallen und grub nach nur wenigen Schlägen ein großes Loch.
Als er hineinsprang, stieg ihm ein fauliger Geruch in die Nase – im eisernen Gebäude musste sich viel Blut angesammelt haben. Feng Tong grub noch einige Löcher, bis er endlich erkennen konnte, dass sich im Inneren fünfundzwanzig Männer lagen oder saßen; alle hatten zertrümmerte Köpfe und waren offensichtlich bei dem Umsturz des Gebäudes ums Leben gekommen. Die Überlebenden waren ebenfalls bewusstlos.
Bei genauerem Hinsehen sah Feng Tong, dass auf dem Dach des eisernen Gebäudes ein großes Zauberfeld eingraviert war, das mit verdrehten Rillen übersät war und aus dem weiterhin Blut heruntertropfte. Da wurde ihm klar: Das Dach des Gebäudes sollte ursprünglich der Boden sein; ursprünglich floss dort Blut, um das Zauberfeld in Gang zu halten. Durch die Handlungen des Meeresdrachen war dieses Zauberfeld nun zerstört.
Um auf Nummer sicher zu gehen, holte Feng Tong die Leichen heraus – insgesamt sieben oder acht –, alle waren bereits tot. Er sprang hinaus und ließ das Blut aus den Leichen abfließen, erst dann beruhigte er sich. Es lag nicht an seiner Grausamkeit, sondern daran, dass das Zauberfeld der fünf Elemente Blut der Menschen der fünf Elemente benötigte, um zu funktionieren. Da er nun die Quelle des Blutes abgeschnitten hatte, würde es mindestens viele Jahre dauern, dieses Zauberfeld wieder aufzubauen.
Guanyin beobachtete alles aus der Ferne, doch Ru Shou war äußerst mächtig – egal welche magischen Kräfte sie einsetzte, sie konnte ihm nichts anhaben. Als sie sah, dass das Zauberfeld der fünf Elemente zerstört worden war, seufzte sie leise – das ließ sich allein mit ihren Kräften nicht mehr rückgängig machen. Sie fragte sich nur, wie der Buddha Strafe auferlegen würde.
Auf der anderen Seite hatte der Kampf zwischen Jùmáng und dem Unsterblichen vom Südpol bereits ein Ergebnis gebracht: Der Unsterbliche vom Südpol dachte, er könne gerade noch die Sanftheit besiegen, doch Jùmángs grüne Liane besaß eine unerschöpfliche Kraft und wurde immer stärker.

Seine Heilkräfte waren von Anfang an schwächer als die von Jùmáng; der Jade-Stab in seinen Händen entglitt allmählich seiner Kontrolle. Der Unsterbliche vom Südpol sprach leise einige Zaubersprüche – plötzlich bildeten sich an den grünen Lianen, die sich um Jùmáng gewickelt hatten, unzählige giftige Dornen, die in seinen Körper eindrangen. Jùmáng stieß einen erstickten Schrei aus, alle grünen Lianen fielen von seinem Körper ab, und er rief: „Alle Bäume der Welt gehören mir!“ Als er sah, wie bösartig der Unsterbliche vom Südpol war, zögerte er nicht länger. Er schwang seinen Ewigen Peitschen und versetzte ihm mit einem kräftigen Schlag einen Salto rückwärts.