Band 3: Die weite Reise – Kapitel 244: Die verrückte Tochter

Hou Tu strich sich die Haare aus dem Gesicht. Obwohl sie es nicht beabsichtigte, war sie von Natur aus außergewöhnlich schön, und jede ihrer Bewegungen strahlte Anmut aus. Wukong war schließlich kein sexloser Mensch; bei Anblick von Hou Tus atemberaubendem Aussehen geriet er natürlich in Aufregung. Deshalb erinnerte er sich immer wieder daran, dass es sich um eine Göttin handelte, die bereits Zehntausende von Jahren lebte – man sollte sie besser nicht verärgern.
Als Wukong hörte, dass es um ungewöhnliche Seelen ging, fragte er sie: „Was ist an ihnen so ungewöhnlich?“
Hou Tu antwortete: „Dieser Ort liegt in den Tiefen der Unterwelt. Ich reise oft unter der Erde und kenne mich daher gut mit Seelen aus. Im Volksmund wird die Essenz, die mit dem Geist umherwandert, als Seele bezeichnet. Es gibt unzählige Seelen in der Welt, und es gibt viele Arten davon. Im Großen und Ganzen lassen sie sich jedoch auf lebende Seelen und tote Seelen unterteilen. Lebende Seelen sind solche, deren Körper noch vorhanden ist, während die Seele getrennt ist. Wenn jemand krank liegt, im Sterben liegt oder Albträume hat, können solche lebenden Seelen gelegentlich hervorkommen. Wenn die lebende Seele zurückkehrt, kann der Mensch weiterleben; wenn sie nicht zurückkehrt, ist die Seele verloren.“ Als Hou Tu das sagte, erinnerte sich Wukong an Li Shimins Seelenreise in die Unterwelt – das war doch auch eine lebende Seele. Nur war diese Seele nicht nur nicht zurückgekehrt, sondern ihr Körper wurde auch noch von jemand anderem eingenommen.
Hou Tu fuhr fort: „Tote Seelen sind solche, deren Körper zerstört wurde, deren Seele aber nicht in den Kreislauf des Lebens zurückkehrt. Die umherirrenden Seelen haben es ebenfalls schwer; viele unbeständige kleine Dämonen jagen sie, und wenn sie gefangen werden, müssen sie in die Hölle, um zu leiden, bevor sie wieder in den Kreislauf des Lebens eingeführt werden.“
Wukong konnte nicht widerstehen und fragte: „Warum jagen sie sie?“
Hou Tu antwortete: „Man kann es ihnen nicht verübeln, dass sie sich einmischen. Man muss bedenken, dass die Lebenden auf der Welt begrenzt sind, während die umherirrenden Seelen unsterblich sind. Wenn man untätig bleibt, werden diese Seelen immer zahlreicher. Wenn sie sich weiterentwickeln, wird es noch schwieriger, sie unter Kontrolle zu bringen.“
Wukong lachte und sagte: „Es scheint, dass alle Lebewesen im Himmel und auf der Erde nicht der Kontrolle entkommen können – selbst nach dem Tod finden sie keine Ruhe.“
Hou Tu warf Wukong einen bedeutungsvollen Blick zu und sagte: „Es ist schwer, dem Himmel zu widerstehen. Selbst wenn man es schafft, gibt es noch einen Himmel jenseits des Himmels.“ In Wukongs Herz regte sich etwas – Hou Tus Worte schienen eine bestimmte Bedeutung zu haben.
Wukong fragte nicht weiter nach und sagte stattdessen: „Ist diese Seele eine lebende Seele oder eine tote Seele?“
Hou Tu lachte und antwortete: „Das Seltsame ist gerade, dass sie weder lebendig noch tot ist.“
Wukong verstand nicht und fragte: „Wie soll das interpretiert werden?“
Hou Tu sagte: „Ich wurde plötzlich neugierig, also setzte ich all meine Kräfte ein und verbrachte viel Zeit, bis ich schließlich dieses Geheimnis aufdeckte.“
Wukong war etwas verwirrt – mit ihrer hohen Stellung und ihrem großen Können sollte Hou Tu doch keinen Grund haben, sich aus heiterem Himmel so sehr für eine Seele zu interessieren. Selbst wenn sie Zeit hatte, machte das doch wenig Sinn.
Hou Tu sagte: „Glücklicherweise bin ich mit dem Ergebnis sehr zufrieden. Selbst wenn ich noch Tausende oder Zehntausende von Jahren investieren müsste, wäre es das wert.“
Wukong war zutiefst schockiert – woher stammte diese Seele, dass sie es wert war, dass Hou Tu so viel Mühe darauf verwendete?

Hou Tu sprach ruhig und gelassen: „Denn diese Seele ist genau der Schöpferaffe.“
Obwohl sie gelassen blieb, konnte Wukong nicht still sitzen. Der Schöpferaffe? Es gibt insgesamt sieben Schöpferaffen in der Welt – König Fengtong in den Qitian-Bergen, Wu Zhiqi im Nördlichen Meer, den klugen Schöpferaffen Liu Er Ma Si, den er selbst bereits gesehen hatte – doch von dem Armträgeraffen und dem Yin-Yang-Schöpferaffen gab es keinerlei Nachrichten. Zweifellos handelte es sich bei dieser Seele um einen von ihnen beiden.
Wukong fragte: „Hat Königin Hou Tu mich hergerufen, um dies zu überprüfen?“
Hou Tu antwortete: „Es war nicht ich, die dich hergerufen hat – er hat dich hergelockt.“
Wukong fragte weiter: „Wie weißt du dann, dass ich der Kluge Schöpferaffe bin?“
Hou Tu erwiderte: „In deinen Pupillen sind Sterne – man kann sie zwar verbergen, aber nicht vor mir.“
Aha, so war das also. Er hatte sich geirrt. Hou Tu wusste offensichtlich nichts von seiner Reise zur Suche nach den Heiligen Schriften – alles hatte diese Seele aus eigenem Antrieb getan. Wahrscheinlich hatte sie die Sterne in seinen Pupillen gesehen und so seine Identität erkannt – und gleichzeitig bestätigt, dass diese Seele, genauso wie Wukong, noch nicht erwacht war.
Da es sich um einen Schöpferaffen handelte, würde er sicherlich keine bösen Absichten gegen ihn hegen. Wollte er ihn etwa zu Hou Tu bringen, um ihm ein neues Schicksal zu schenken?
Da Hou Tu die Sterne in seinen Pupillen erkennen konnte, würde sie wohl auch viele andere Dinge durchschauen können. Seine Identität als Kluger Schöpferaffe war äußerst peinlich – viele wussten davon, taten aber so, als wüssten sie es nicht. Die Drei Reinheiten, der Tathagata – selbst Zhen Wu und Zi Wei am Himmel wussten es sicherlich.
„Wie hat Königin Hou Tu dann herausgefunden, dass er der Schöpferaffe ist?“, fragte Wukong.
Hou Tu antwortete: „Er sucht nicht den Tod, will aber auch nicht wiedergeboren werden – er fürchtet das Leben zutiefst und wehrt sich daher dagegen. Mit seiner Fähigkeit könnte er einfach jemand anderen übernehmen und so zu einem echten Taiyi-Golden Immortal werden – doch er will das nicht.“
Als Wukong hörte, dass die Seele der Schöpferaffe war, fühlte er eine gewisse Zuneigung und lachte: „Was will er dann eigentlich?“ Hou Tu antwortete: „Seit dem Tag, an dem ich ihn sah, hat er kein Wort gesprochen – zum Glück hegt er gegen mich keine Feindseligkeit.“
Wukong fragte: „Ist er der Yin-Yang-Schöpferaffe?“
Hou Tu antwortete: „Warum fragst du das?“
Wukong erklärte: „Weder tot noch lebendig, zwischen Yin und Yang – das passt genau zum Namen des Yin-Yang-Schöpferaffen.“
Hou Tu lachte und sagte: „Das ist nur eine Vermutung von dir. Meiner Ansicht nach ist er der Armträgeraffe!“
Wukong war etwas überrascht und fragte: „Welche Beweise gibt es dafür?“
Hou Tu antwortete: „Ich habe auch schon mit Schöpferaffen zu tun gehabt. Ich weiß, dass der Kluge Schöpferaffe eine höhere Stellung einnimmt und das Symbol des Taiji ist – danach kommen die Yin-Yang-Schöpferaffen, die das Chaos von Bewegung und Ruhe symbolisieren, und schließlich die Fünf-Elemente-Schöpferaffen. Alle seine Zauber gehören zum Element Erde – das erkenne ich natürlich. Wenn er nicht der Armträgeraffe ist, wer dann?“

Wukong hörte zum ersten Mal von der Theorie der Fünf-Elemente-Gotteraffen. Er wusste bereits, dass Tongfeng dem Holzelement und Wang Yu dem Metallelement angehörte, Wu Zhiqi dem Wasserelement. Da die Gotteraffe mit den ausgestreckten Armen dem Erdelement zugehörte, musste die Sechser-Affenkreatur dem Feuerelement angehören.
Er erinnerte sich daran, wie die Geisterkörper auf dem Berggipfel in einem Blitzlichtmoment vor seinen Augen verschwanden – mit einer Geschwindigkeit, die selbst er sich kaum vorstellen konnte. Offenbar hatte sie die Erde-Versteckungskunst eingesetzt. Wäre die Magie des Erdelements nicht so meisterhaft, könnte sie niemals eine solche Stufe erreichen. Es schien, dass Hou Tu recht hatte: Diese Geisterkörper waren tatsächlich die Gotteraffen mit den ausgestreckten Armen.
Zurzeit sah er sechs dieser Gotteraffen – doch in Wukongs Herz regte sich keine Freude. Die Gotteraffe mit den ausgestreckten Armen zog es vor, in dieser halb-menschlichen, halb-geistigen Gestalt zu bleiben, anstatt als Gotteraffe wiedergeboren zu werden. War das nicht die Trauer der Schöpfergotteraffen?
Als Hou Tu sah, dass Wukong Mitleid empfand, sagte sie: „Deine Sorgen sind vergeblich. Sein inneres Dilemma muss von der Schöpfergotteraffe gelöst werden – ich kann nichts tun.“
Wukong antwortete: „Wie auch immer, ich danke der Königin Hou Tu für ihre Hilfe, dass sie ihm einen Ort zum Leben gefunden hat.“
Hou Tu erwiderte: „Du brauchst dich nicht zu bedanken, göttliche Affe. Ich habe auch eine lange Geschichte mit deiner Art der Gotteraffen – eigentlich schulde ich euch viel.“
Wukong dachte bei sich: Warum klingt Hou Tus Tonfall genauso wie der von Dayu und den anderen? Also fragte er direkt: „Darf ich fragen, ob die Königin Hou Tu Dayu kennt?“ Bei diesen Worten erstarrte Hou Tu plötzlich, ein Hauch von Traurigkeit zeigte sich auf ihrem Gesicht, und sie sagte: „Ich kenne ihn – doch wenn du es nicht erwähnt hättest, hätte ich es längst vergessen.“
Wukong bemerkte sofort die Veränderung in Hou Tus Gesichtsausdruck. Offenbar kannte sie ihn nicht nur, sondern hatte auch eine tiefe Verbindung zu ihm.
Hou Tu fragte Wukong zurück: „Du erinnerst dich auch an Dayu? Ich sehe, du und die Gotteraffe mit den ausgestreckten Armen seid noch nicht erwacht – wie könnt ihr euch an vergangene Dinge erinnern?“
Wukong verstand: Hou Tu wusste offensichtlich noch nicht, dass Dayu und die anderen in den Bauch des Kunpeng gefallen waren. Also sagte er: „Es ist keine Erinnerung – ich habe ihn gesehen.“
Hou Tu lächelte schwach und sagte: „Ich weiß, dass du ihn gesehen hast. Ach, das sind alles vergangene Dinge – lass uns nicht mehr darüber sprechen.“
Wukong lachte und sagte: „Ich habe ihn erst vor einigen Tagen gesehen.“
Hou Tus Lächeln erstarrte, ihr Gesichtsausdruck wurde äußerst ernst, und sie fragte: „Was sagst du? Er ist schon seit Zehntausenden von Jahren tot – wo hast du ihn dann gesehen?“
Wukong antwortete: „Dayu, unser Vorgänger, ist keineswegs tot. Die Geschichte ist lang – bitte seien Sie nicht ungeduldig, Königin.“ Dann erzählte er von Anfang bis Ende, wie er Dayu in die drei Welten, in den Bauch des Kunpeng gebracht und mit dem Blut der Schöpfung gerettet hatte. Da er sah, dass Hou Tu vermutlich Dayus enge Vertraute war, verschwieg er nichts.
Hou Tu hörte fasziniert zu. Wukong hatte bereits eine Weile geschwiegen, doch sie sagte immer noch kein Wort, sogar ihr Blick war starr. Wukong fühlte sich unter ihrem Blick unwohl und sagte: „Vorgängerin Hou Tu – geht es Ihnen nicht gut?“

Hou Tu schüttelte den Kopf und seufzte: „Wirklich traurig und bedauerlich. Früher meinten alle, der göttliche Affe sei die Quelle allen Übels, doch niemand hätte gedacht, dass diese Leute, die ständig von Güte und Moral sprachen, letztendlich doch vom göttlichen Affen gerettet werden würden. Deine Großzügigkeit gegenüber denen, die dir Böses getan haben – so jemanden findet man wohl seit jeher nur selten.“

Wukong sagte: „Wie der Ältere bereits sagte, sollten wir die Vergangenheit ruhen lassen. Auch der Ältere Dayu und die anderen wurden manipuliert; sie waren nicht von Natur aus so. Heute beherrschen sie die Westliche Rinder- und Freudeninsel und haben dort ihre eigene Machtbasis aufgebaut. Es gibt noch viel Zeit – auch ich werde ihre Hilfe in Anspruch nehmen müssen.“

Hou Tu sagte leise: „Wenn er zurückgekehrt ist, warum kam er nicht früher zu mir?“

Ihr Ton hallte im großen Saal wider und verstummte nicht. Wukong spürte ein kaltes Gefühl im Rücken und dachte: Es scheint, als wäre die Beziehung zwischen dem Älteren Dayu und der Göttin Hou Tu außergewöhnlich!

Er wollte Dayu verteidigen, wusste aber nicht genau, welche Beziehung die beiden zueinander hatten, also fragte er: „Ältere Hou Tu, verzeih meine Unverschämtheit – darf ich fragen, welche Verbindung du zu dem Älteren Dayu und den anderen hast?“

Hou Tu antwortete: „Es macht nichts. Ich lebe schon so viele Jahre und habe alles durchschaut – warum sollte ich etwas verbergen? In den alten Zeiten tauchten immer wieder göttliche Menschen auf. Je nach ihren Fähigkeiten wurden die Götter der fünf Elemente unterschieden. Weißt du, wer das war?“

Wukong dachte nach und sagte: „Der Gott des Metalls ist Rùshōu, der Gott des Holzes ist Jùmáng, der Gott des Wassers ist Gònggōng, der Gott des Feuers ist Zhùróng, der Gott der Erde …“ Er hielt inne und blickte Hou Tu an.

Hou Tu sagte: „Richtig, ich bin die Göttin der Erde! Dass du all diese Menschen kennst, überrascht mich.“

Wukong erwiderte: „Der Gott des Wassers, Gònggōng, existiert heute nicht mehr. Er kämpfte mit Zhuanxu im Nordwesten des Himmels und der Erde und starb, als sein Kopf den Berg Buzhou berührte.“

Hou Tu zeigte einen Hauch von Traurigkeit und sagte: „Das weiß ich auch. Damals war ich naiv – da ich seine Leiche nicht fand, dachte ich, er sei nicht gestorben. Es gibt ein Sprichwort: ‚Wasser wird von Erde bedeckt.‘ Früher hat er unzählige Male versucht, gegen mich zu kämpfen – doch nie hat er gewonnen.“

„Als alle den göttlichen Affen jagten, luden sie mich natürlich ein mitzukommen. Damals stritt ich mich mit Dayu und war stur genug, nicht mitzugehen. Wer hätte gedacht, dass wir uns nach dieser Trennung nie wiedersehen würden.“

Als Wukong das hörte, verstand er natürlich, dass Hou Tu tatsächlich eine besondere Zuneigung zu Dayu hegte.

Wukong sagte: „Ältere, Zehntausende von Jahren sind im Nu vorbei. Bis heute dürfen wir keine Fehler mehr machen. Wenn beide wirklich zueinander gehören, dann sollten sie zusammen sein – jede gemeinsame Zeit zählt.“ Er kam aus einer späteren Zeit und verstand Beziehungen besser als all diese alten göttlichen Menschen; seine Worte klangen durchaus berechtigt.

Hou Tu antwortete: „Was du sagst, klingt zwar vernünftig, aber ich … wie soll ich nur zu ihm gehen?“

Wukong fragte: „Machst du dir Sorgen um andere?“

Hou Tu erwiderte: „Andere? Wer kann mich kontrollieren?“

Wukong lachte und sagte: „Vorläuferin Hou Tu, ob Liebe oder Hass – beides ist die natürliche Natur des Menschen. Wenn du ständig nach vorne und hinten blickst, betrügst du doch nur dich selbst!“
Hou Tu schmollte wie ein kleines Mädchen und sagte: „Ich weiß nicht, ob er zurückkehrt, aber er sollte doch wissen, dass ich hier bin. Warum kommt er nicht, um mich zu suchen?“
Wukong lächelte bitter und sagte: „Das… wie soll ich das wissen?“
Hou Tu erwiderte: „Wenn er nicht kommt, um mich zu suchen, und mir auch nichts mitteilt – hm, wie könnte ich dann von selbst zu ihm gehen?“
Wukong seufzte. Egal ob junge Mädchen oder uralte Götter – sobald es um Liebesangelegenheiten geht, sinkt ihr Intelligenzquotient. Plötzlich hatte Wukong eine Idee und sagte: „Vorläuferin, es gibt zwar verborgene Umstände, aber Vorläufer Dayu hat mich eindringlich davor gewarnt, mit anderen darüber zu sprechen.“
Hou Tus Augen leuchteten auf, und sie fragte: „Sag schnell – welche verborgenen Umstände? Hat er etwa jemand anderen im Herzen?“