Band 3: Die weite Reise – Kapitel 243: Der flüchtige Geist

Wukong lachte in sich hinein – es war tatsächlich wieder derselbe Trick. Er ermahnte die anderen: „Dieses Ungeheuer hat sich wieder in eine alte Frau verwandelt.“ Bajie holte schnell auf und sagte: „Kommt sie etwa, um nach einem Mädchen zu suchen?“
Wukong antwortete: „Es geht nicht um ein Mädchen – ich glaube, sie will ihren Meister finden.“
Tang Seng fragte: „Warum sollte sie mich suchen?“
Bevor Wukong antworten konnte, sagte Bajie: „Meister, du weißt es noch nicht – dein Körper ist äußerst wertvoll. Wenn ein gewöhnlicher Mensch ein Stück deines Fleisches isst, kann er unsterblich werden.“
Tang Seng runzelte auf seinem Pferd die Stirn und sagte: „Redet keinen Unsinn!“
Da Tang Seng Bajie nur zurechtwies, schloss Wukong die Augen und schwieg weiterhin, mit ausdruckslosem Gesicht, als wäre es ihm völlig normal – offensichtlich wusste er bereits davon.
Während sie sprachen, kam die alte Frau näher.
Da Tang Seng von Wukong gewarnt worden war, kümmerte sich niemand sonst um sie. Der Bergpfad war sehr schmal, und da Wukong sowie die anderen zu dritt nebeneinander gingen, kamen sie fast an der alten Frau vorbei.
Gerade als sie vorbeigingen, sprang die alte Frau plötzlich in die Luft und stürzte sich auf Tang Seng auf seinem Pferd. Ihr Angriff wirkte verzweifelt, und in ihrem Blick lag unendliche Gier – sie wollte sofort mit Tang Seng eins werden.
Wukong war vorbereitet. Er drehte sich um und rief laut: „Du Ungeheuer, wagst du das?“
Der Geist machte sich nicht einmal die Mühe, eine andere Gestalt anzunehmen – er zeigte stattdessen einen Skelettkörper, der in der Luft schwebte, mit leeren Augenhöhlen, die scheinbar endlos tief waren. Wukong spottete: „So sehr du dich auch verwandelst – du entkommst nicht meinen Augen!“
Der Geist schwieg und starrte nur kalt auf Wukong. Da Wukong den Weg blockierte, wagte der Geist es nicht, einfach durchzubrechen, und landete langsam. Wukong beobachtete ihn genau, aus Angst, er könnte irgendeinen Trick anwenden – doch sobald der Geist gelandet war, war er verschwunden.
Wukong drehte sich hastig zu Tang Seng um. Der Geist hatte offenbar irgendeine Magie eingesetzt und erschien plötzlich vor Tang Sengs Pferd – seine Fluchttechnik war unglaublich schnell. Wukong rief entsetzt: „Schützt den Meister!“ und eilte sofort herbei.
Wukong war einen Moment lang verwirrt – der Geist hatte sich bereits auf Tang Seng gestürzt, Bajie stand mit seinem Bündel hinten und reagierte ebenfalls zu langsam. Wukong war in Panik – wenn der Geist Tang Seng in Besitz nehmen würde, wäre alles verloren!
Mit vor Wut funkelnden Augen griff er sofort nach seinem goldenen Stab. In dem Moment, als der Geist Tang Seng packen wollte, blitzte in Wukongs linkem Auge plötzlich ein Funke auf –
Der Geist hatte sich in diesem Skelettkörper niedergelassen und hatte natürlich keine Augen; die beiden dunklen Höhlen wussten nicht, wohin sie blicken sollten. In diesem Moment des Funkelns hielt der Geist inne, drehte seinen Kopf in Wukongs Richtung, als würde er über etwas nachdenken.

Wukong war ebenfalls verblüfft – was wollte dieser Geist eigentlich? Er wollte doch Tang Seng fangen, warum hielt er plötzlich inne? Inzwischen hatte Wuhui reagiert: Er öffnete den Mund und spuckte aus – sofort schoss eine Feuersäule hervor. Der Geist hatte keine Lust auf einen Kampf, tauchte blitzschnell in den Boden ein und war verschwunden.
Wukong eilte, um nach Tang Seng zu sehen. In diesen wenigen Augenblicken, die wie ein Blitzschlag vergingen, hatte Tang Seng die ganze Zeit die Augen geschlossen und Gebete gesprochen; nun öffnete er sie noch nicht einmal, ohne zu wissen, dass er bereits am Rande des Lebens und Todes gestanden hatte.
Als Wukong sah, dass Tang Seng unverletzt war, beruhigte er sich sehr. Er blickte sich um, aus Angst, der Geist könnte zurückkehren. Da sah er, wie der Geist tatsächlich in der Ferne am Himmel schwebte und einen bleichen Armknochen ausstreckte, als würde er Wukong zuwinken.
Wukong wurde misstrauisch – der Geist sprach kein Wort, schien nicht sprechen zu können. Dass er zuvor Feindseligkeit gegenüber Tang Seng gezeigt hatte, war selbstverständlich, doch gerade eben, in dem Moment, als in seinen Augen Sterne erschienen waren, hatte der Geist Tang Seng offensichtlich verschont.
Könnten die Sterne in seinen Augen die Natur eines Menschen verändern? War das ein angeborenes göttliches Talent des klugen Affen? Wukong dachte nach, konnte sich jedoch selbst nicht überzeugen. Was ist Natur? Die Natur ist das Schicksal! Ist die Natur von Natur aus gut oder böse? Seit jeher gibt es dazu keine endgültige Antwort. Das Schicksal ist angeboren – wie könnte man es also willkürlich ändern?
Als der Geist sah, dass Wukong sich nicht bewegte, winkte er ihm weiter zu. Wukong, der das ungewöhnliche Verhalten des Geistes bemerkte, wurde neugierig und sagte zu Wuhui: „Ich werde dieses Ungeheuer fangen – pass gut auf den Meister auf!“
Nachdem er das gesagt hatte, flog Wukong auf den Geist zu. Als der Geist sah, dass Wukong auf ihn zuflog, schwankte er leicht, als wäre er erfreut. Als Wukong näher kam, winkte der Geist erneut mit dem Finger und flog in Richtung Nordosten davon.
Wukong folgte ihm dicht auf den Fersen, um zu sehen, was der Geist vorhatte. Zuerst wirkte der Geist etwas unsicher und blickte immer wieder zurück, aus Angst, Wukong würde ihm nicht folgen. Nach einigen Malen, als er sah, dass Wukong ihm dicht auf den Fersen blieb, erhöhte er seine Geschwindigkeit und flog wie der Wind in Richtung Nordosten der vier großen Kontinente.
Der Geist konnte keine Wolken nutzen, flog aber allein durch die Luft – mit einer recht schnellen Geschwindigkeit. Wukong wurde immer verwirrter. Vor ihm lag bereits die Tiefe der Neun Finsternisse; wenn er weiterflog, würde er wohl in den goldenen Himmel und das silberne Land gelangen. Er fürchtete sich zwar nicht vor den Stürmen des goldenen Himmels und des silbernen Landes, aber wie konnte der Geist dagegen ankommen?
Während er noch darüber nachdachte, sah er, wie der Geist zur Tiefe der Neun Finsternisse flog und dort hineinstürzte. Wukong vermutete, dass der Geist deshalb so mächtig war – er stammte offenbar aus dem Palast des Yama.
Der Geist flog routiniert tief in die Neun Finsternisse hinein. Wukong war bereits einmal dort gewesen; er sah immer noch die schwarzen Steine und das schwarze Wasser. Noch weiter vorn lag die Höhle, in die er selbst einmal eingedrungen war – in dieser Höhle befanden sich zehn Paläste des Yama.

Der Geist erreichte die Höhle, betrat sie jedoch nicht, sondern prallte stattdessen gegen eine andere Felswand. An dieser Felswand waren die schwarzen Steine fest miteinander verbunden, es gab nicht den geringsten Spalt. Der Geist behielt seine Geschwindigkeit bei, prallte gegen die schwarzen Steine der Felswand und verschwand anschließend spurlos.

Wukong war zutiefst erstaunt. Warum hatte der Geist ihn hierhergeführt? Musste er etwa genauso in diesen Stein eindringen wie der Geist? Wukong näherte sich vorsichtig, klopfte mehrmals kräftig dagegen – der Klang war fest, es handelte sich keineswegs um einen hohlen Stein.

Wukong biss die Zähne zusammen und verwendete die Magie des „Verschwindens in der Tiefe“. Von seinen fünf Elementarmagien war nur die der Erde etwas schwächer, doch die üblichen Fluchtmagien stellten für ihn kein Problem dar. Als er in den schwarzen Stein eindrang, fühlte er sich ziemlich unwohl. Er drang geradlinig hinein und wanderte etwa eine halbe Stunde lang, bis er schließlich seinen Körper aus dem Stein herausbrachte.

Wukong landete auf dem Boden und untersuchte sorgfältig die Umgebung. Es handelte sich um eine geschlossene Höhle; an den Felswänden hingen unzählige Perlen, die den Innenraum taghell erleuchteten. Man wusste nicht, aus welchem Material diese Felswände bestanden – sie waren äußerst hart und von gelber Farbe.

Wukong sah, dass es nur einen einzigen Gang in der Höhle gab, also folgte er diesem Gang in die Tiefe, während er innerlich ziemlich beunruhigt war.

Nachdem er zwei Biegungen genommen hatte, sah Wukong den Geist vor sich warten. Er ging weiter und bog rechts ab – plötzlich erschien vor seinen Augen ein prächtiger, großartiger Palast. Dieser Palast war äußerst luxuriös; bereits an der Außenwand waren unzählige noch nie gesehene Juwelen und Edelsteine eingefasst. Wer konnte nur solche Mittel aufbringen, um tief unter der Erde ein derart atemberaubendes Gebäude zu errichten? Allein die Tür dieses Palastes war um ein Vielfaches prächtiger als der Himmelspalast des Jadekaisers.

Der Geist führte Wukong weiter in den großen Saal, verbeugte sich respektvoll vor der Person auf dem Thron und zog sich dann zurück.

Wukong hatte nicht damit gerechnet, auf so etwas zu stoßen; er hatte bis zum Schluss nicht wieder zu sich gefunden. Nachdem er sich etwas beruhigt hatte, blickte er zu der Person auf dem Thron auf. Auf dem Thron saß eine Frau von natürlicher Anmut und Schönheit, mit einem wunderschönen Gesicht. Sie trug einen gelben Dao-Rob, der ihre Pracht und Erhabenheit noch unterstrich, und auf ihrem Gesicht lag ein sanftes Lächeln, das sofort ein Gefühl aufrichtiger Zutraulichkeit hervorrief.

Wukong sammelte seine Gedanken und verbeugte sich: „Wukong grüßt die Königin des Unterlands!“

Er hatte richtig geraten – diese Frau war tatsächlich eine der Sechs Herrscherinnen, direkt nach dem Himmelskaiser die mächtigste. Die Königin des Unterlands war die Herrscherin aller Länder, kontrollierte Yin und Yang sowie alle Lebewesen und wurde auch als „Himmelsverehrende, erdgebundene Göttin“ bezeichnet!

Sie hatte sich noch nie gezeigt, doch Wukong hatte vom Stierdämon erfahren, dass die Königin des Unterlands tatsächlich existierte und eine sehr hohe Stellung innehatte – nur dem Jadekaiser untergeordnet unter den Sechs Herrscherinnen. Erst ab diesem Tag hatte Wukong alle Drei Reinheiten und die Sechs Herrscherinnen kennengelernt.

Ursprünglich war die Weiße Knochengeistin, also jener Geist, eine Untergebene der Göttin des Erdbodens. Sie lehrte den Geist, ihn hierherzuführen – eine sehr gute Tat, zumindest verbarg die Göttin des Erdbodens dies nicht absichtlich. Doch als der Geist ihn sah, traf er sofort eine Entscheidung. Hatte die Göttin des Erdbodens das im Voraus mit ihm abgesprochen? Als der Geist den Sternenfunken in seinen Augen sah, veränderte sich sein Verhalten völlig – wusste auch die Göttin des Erdbodens das Geheimnis des Schöpfungsgottesaffen?

Während er so in Gedanken versunken war, hörte er die Göttin des Erdbodens sagen: „Göttlicher Affe der Klarheit, komm und setz dich.“

Wukong zuckte zusammen – sie wusste es tatsächlich. Also stieg er die Jadestufen hinauf und trat vor die Göttin des Erdbodens. Ihr Blick blieb einen Moment lang unverwandt auf Wukong gerichtet, voller Anerkennung. Sie deutete auf den Platz neben ihrem Thron und sagte: „Setz dich.“

Wukong sah, dass es nur diesen einen Sitzplatz gab. Der Thron war zwar über einen Meter breit, doch konnte er dort einfach so sitzen? Das war schließlich der Thron der Göttin des Erdbodens. Unter allen Menschen auf der Welt gab es wohl kaum mehr als eine Handvoll, die das Recht hatten, darauf zu sitzen.

Als die Göttin des Erdbodens sah, dass Wukong zögerte, lachte sie und sagte: „Egal wie ehrenvoll dieser Thron ist, wie prächtig dieser Saal, wie weit die Welt auch sein mag – all das ist nur vorübergehend. Was gibt es da zu bedenken?“

Wukong hörte in den Worten der Göttin des Erdbodens viel Zen-Charakter sowie einen Hauch von Wehmut und fühlte eine gewisse Resonanz. Er sagte: „In dieser Welt gibt es ohnehin nichts Dauerhaftes – Sorgen sind also nutzlos.“

Die Göttin des Erdbodens blickte Wukong an und fragte: „Was meinst du, wofür leben die Menschen?“

Wukong dachte bei sich: Ich habe mir diese Frage schon unzählige Male gestellt. Selbst in späteren Zeiten würden unzählige Weise tagelang darüber nachdenken – wahrscheinlich hat jeder Mensch seine eigene Antwort. Als Wukong weiter darüber nachdachte, war er völlig ratlos und wusste nicht, was er antworten sollte.

Er blickte in die Ferne und sah sich im großen Saal um. Der Saal war leer, es war niemand da. Überall gab es feine Verzierungen – prächtig und elegant. Er fragte sich, wie viel Mühe es gekostet haben musste, ihn zu errichten. Unwillkürlich sagte er: „Was für ein prächtiger Saal!“

„Nun, das habe ich alles allein gebaut“, murmelte die Göttin des Erdbodens. „Die Menschen glauben, es gäbe Schätze auf der Erdoberfläche, doch sie wissen nicht, dass es unter der Erde hundertmal mehr gibt. Perlen, Jade, Gold und Steine – all das ist leicht zu bekommen, nur die Bearbeitung kostet viel Mühe…“

Wukong hörte in den Worten der Göttin des Erdbodens viel Kummer – vermutlich lebte sie schon lange unter der Erde und fühlte sich sehr einsam. Sonst würde sie sich wohl nicht mit solchen Dingen die Zeit vertreiben.

Die Göttin des Erdbodens fuhr fort: „Ich kann mich nicht mehr erinnern, wie viele Jahre es her ist. Ich suchte unter der Erde nach einer Perle – ja, genau diese hier.“ Sie deutete auf die runde, hellgrüne Perle am Armlehnen des Throns und sagte: „Anfangs gab es nur diese hier auf der linken Seite. Ich wollte unbedingt eine passende finden, doch dann traf ich auf diesen kleinen Kerl.“ Mit „diesem kleinen Kerl“ meinte sie natürlich den Geist.

„Ich habe es mitgebracht, und mit der Zeit wurde mir immer deutlicher, wie ungewöhnlich dieser wandernde Geist war.“ Hou Tu blickte Wukong mit ihren wunderschönen Augen an, und plötzlich kam Wukong eine äußerst kühne Vermutung in den Sinn.