Band 2: Der Weg, der beschrieben werden kann – Kapitel 156: Die Absichten der Drei Reinheiten

Weder der Stierdämonenkönig noch Wang Yu wussten, welche Gottheit Ru Shou war. Als sie sahen, wie er wilde Worte von sich gab, wurde der Stierdämonenkönig nicht nur zornig wie der Donner, auch Wang Yu fühlte sich ungerecht behandelt. Beide zogen ihre Waffen und traten vor – der Stierdämonenkönig benutzte natürlich seinen eisernen Stab, während Wang Yu das Dämonenbeil trug, das ihm Wukong geschenkt hatte.

Der Stierdämonenkönig griff zuerst an, und die beiden kämpften mit kurzen Waffen gegeneinander, es ertönte ein lautes Klirren. Ru Shou parierte einige Angriffe und bewunderte insgeheim die außergewöhnliche Kraft des alten Stiers. Einer kämpfte mit aller Kraft, der andere zurückhaltend – dennoch standen sie sich in der Kraft gleich.

Wang Yu suchte nach einer Gelegenheit zum Angriff. Mit seinem Dämonenbeil führte er zahlreiche Techniken aus. Obwohl er keine Fechtkunst gelernt hatte, nutzte er seine geschickte Beweglichkeit und setzte viele ungewöhnliche Tricks ein – sie wirkten durchaus überzeugend.

Ru Shou kämpfte gegen zwei Gegner, blieb aber keineswegs zurück. Seine beiden kurzen Äxte bewegte er so geschickt, dass es den Zuschauern schwindelig wurde. Nach einer Weile setzte er seine alte Taktik ein: Er verband die beiden Äxte zu einer langen, radförmigen Axt und trieb die beiden Gegner damit weit zurück. Der Stierdämonenkönig schrie vor Verzweiflung, konnte aber nicht näher kommen. In seinem Zorn zeigte er seine wahre Gestalt – ein tausend Fuß langer weißer Stier, der wie ein Berg auf Ru Shou zustürmte. Ru Shou rief anerkennend: „Was für eine erstaunliche Macht!“

Er drehte den Axtstiel, sodass die Axtfläche der Sonne zugewandt war und wie ein Spiegel Lichtstrahlen reflektierte. Durch seine magische Kraft wirkten diese Lichtstrahlen beinahe greifbar und trafen den weißen Stier. Man weiß nicht, welche Geheimnisse in diesem Licht lagen – doch der körperlich riesige Stierdämonenkönig konnte sich nicht mehr von der Stelle rühren. Dieser Angriff war die berühmte „Goldene Göttlichen Lichtschnitt-Technik“. Wäre der Stierdämonenkönig Ru Shous tödlicher Feind gewesen, hätte ihn im nächsten Moment die Axt getroffen – er wäre entweder gestorben oder schwer verletzt worden.

Wang Yu sah, dass die Situation kritisch war, und zog eilig den Götterzerstörer-Kreis hervor, um Ru Shous magisches Artefakt zu beschlagnahmen. Da er zuvor gesehen hatte, dass Wang Yus Kampfkraft der des Stierdämonenkönigs weit unterlegen war, hatte er etwas Überheblichkeit gezeigt und den Götterzerstörer-Kreis nicht ernst genommen.

Doch plötzlich breitete sich weißes Licht aus, seine kurzen Äxte erzitterten leicht – es schien, als würden sie ihm aus der Hand gleiten. Ru Shou bemühte sich hastig, sie festzuhalten. Obwohl die Äxte nicht weggenommen wurden, drehte sich die Axtfläche um eine halbe Umdrehung, wodurch das Licht seine Richtung änderte und nicht mehr auf den Stierdämonenkönig traf. Der Stierdämonenkönig spürte nun keine Beschränkungen mehr und stürmte weiter vorwärts, wobei sein riesiger Körper erneut auf Ru Shou drückte.

In diesem Moment war Ru Shou etwas abgelenkt. Er war ein uralter Goldgott – was die Beherrschung der goldenen Mächte betraf, gab es kaum jemanden auf der Welt, der ihm gleichkam. Zu sehen, wie Wang Yu mit seiner Stufe als Taiyi-Goldimmortal sein eigenes magisches Artefakt erschüttern konnte, erschütterte ihn zutiefst. Er nutzte eine göttliche Fähigkeit, um aus dem Kampfkreis zu entkommen, und rief laut: „Halt!“

Der Stierdämonenkönig rief: „Gibst du etwa auf?“ Ru Shou ignorierte ihn und fragte stattdessen Wang Yu: „Welche magischen Kräfte hast du gerade eingesetzt? Wer hat sie dir beigebracht?“ Wang Yu war verblüfft und antwortete: „Das ist die Wirkung eines magischen Gegenstands, keine magischen Kräfte.“ Ru Shou schüttelte den Kopf und sagte: „Ganz und gar nicht. Komm mit mir!“ Wang Yu erinnerte sich daran, dass Ju Mang zuvor den Wind gelenkt hatte, und wusste nicht, was dieser Mann vorhatte. In diesem Moment sagte Wukong: „Geh nur, es scheint, als wäre die Gelegenheit gekommen.“ Als Wang Yu das hörte, zögerte er nicht länger und folgte Ru Shou in die Wolken.

Der Stierdämonenkönig nahm wieder seine menschliche Gestalt an und fragte eilig: „Warum gehorchst du diesem Gelehrten?“ Wang Yu warf hastig ein: „Frag ihn selbst, dann wirst du es wissen.“

Der Stierdämonenkönig landete auf dem Boden und eilte direkt auf Wukong zu, wütend fragend: „Wohin hat dieser Mann meine Brüder gebracht? Welche List hast du angewandt?“ Als Wukong sah, wie ungeduldig der Stierdämonenkönig war, konnte er nicht anders, als laut zu lachen, und übermittelte dann telepathisch: „Zweiter Bruder, sei nicht wütend – ich bin Wukong!“

Der Stierdämonenkönig riss die Augen auf, als wollten sie herausfallen. Wukong sagte: „Komm mit mir in die Höhle, dann wirst du alles erfahren.“ Die beiden betraten die Höhle, und Wukong erklärte ihnen die ganze Geschichte, ließ jedoch viele wichtige Geheimnisse aus.

Nachdem der Stierdämonenkönig zugehört hatte, war er nicht wegen der Verspottung durch Wukong verärgert, sondern fragte nur erstaunt: „Du sagst, jener Mann war Ru Shou! Es wird gesagt, dass Da Yu, Ru Shou, Zhu Rong und andere bereits lange tot sind – wer hätte gedacht, dass sie noch am Leben sind? Die Bedeutung dieser Angelegenheit ist wirklich enorm!“

Wukong fragte: „Warum ist sie denn so wichtig?“ Der Stierdämonenkönig schüttelte nur den Kopf und sagte: „Mit ihrer Kultivierungsstufe und ihrem Status werden sie sicherlich eine Region beherrschen – die Welt wird wohl keine Ruhe mehr haben.“

Wukong nickte und sagte: „Genau das soll geschehen – nur so kann man im Chaos Fische fangen.“

Der Stierdämonenkönig fragte: „Was sind Fische?“ Wukong lachte und antwortete: „Das erfährst du erst, wenn du welche gefangen hast.“

Der Stierdämonenkönig dachte nach und seufzte. Wukong fragte: „Was bedrückt dich, zweiter Bruder?“ Der Stierdämonenkönig antwortete: „Ich dachte, mit meinen Kampffähigkeiten und magischen Kräften gäbe es auf der Welt kaum Gegner – doch ich hätte nie gedacht, dass es unzählige Stärkere als mich gibt. Von heute an wage ich es nicht mehr, arrogant zu sein, sondern konzentriere mich ganz auf meine Kultivierung.“

Wukong wollte genau das erreichen, indem er Ru Shou beauftragte, die Macht des Stierdämonenkönigs zu brechen, und sagte daher: „Zweiter Bruder, unterschätze dich auch nicht – der Goldgott ist eine Gestalt aus der Urzeit; es ist nur natürlich, dass man ihm nicht gewachsen ist.“ Der Stierdämonenkönig fragte: „Und dir?“ Wukong zögerte kurz und antwortete: „Ich verlasse mich nur auf meine besseren Waffen und auf List und Tücke.“

Der Stierdämonenkönig rief wütend: „Tröste mich nicht weiter! Wenn ich aus meiner Klausur zurückkehre, werde ich dich endgültig besiegen!“ Wukong lachte und sagte: „Das wäre am besten. Je mächtiger du wirst, desto glücklicher bin ich!“ Der Stierdämonenkönig seufzte erneut und sagte: „Du Affe – ich verstehe dich immer weniger. Du hast überhaupt kein Verlangen zu siegen. Allein deswegen kann ich dich nicht besiegen.“

Wukong sagte ernst: „Bruder, du darfst so nicht denken. Es gibt unzählige Wege der Kultivierung auf der Welt, doch letztendlich führen sie alle zum selben Ziel – es gibt keinen Unterschied zwischen Hoch und Niedrig. Auch wenn du den Weg durch Kampf gehst, ist das ebenfalls der richtige Weg. Wenn du aber auch Demut in dir trägst, wird das später bei deiner Kultivierung sicherlich nicht helfen.“ Der Stierdämonenkönig nickte und sagte: „Genau so ist es. Du verlangst von mir, bescheiden zu sein – doch das kann ich einfach nicht lernen.“

Wukong fragte nach dem Grund für das Kommen des Stierdämonenkönigs. Dieser antwortete: „Um ehrlich zu sein, hat mich mein Meister dazu gebracht, hierherzukommen.“ Wukong fragte: „Dein Meister ist…?“ Der Stierdämonenkönig sagte: „Mit deiner Intelligenz – kannst du es etwa nicht erraten?“ Wukong erinnerte sich an einen seltsamen Traum, den er nach seiner Begegnung mit dem Roten Kind gehabt hatte, und rief aus: „Der Große Älteste Tao?“

Der Stierdämonenkönig sprang sofort auf. Er hatte nur beiläufig gefragt und geglaubt, Wukong wäre völlig verwirrt. Doch Wukong antwortete sofort mit einer eindeutigen Aussage – das war wirklich eine große Überraschung. „Wie kannst du das wissen?“

Wukong tat geheimnisvoll und sagte theatralisch: „Himmlische Geheimnisse dürfen nicht preisgegeben werden.“ Der Stierdämonenkönig lachte spöttisch: „Wirklich, als würde man einen Geist sehen – auch das kannst du nicht vor mir verbergen.“

Wukong fragte weiter: „Was hat der Große Älteste Tao dir hierher befohlen?“ Der Stierdämonenkönig lachte laut, zeigte auf Wukong und schwieg.

Wukong fühlte sich wegen des Lachens des Stierdämonenkönigs unwohl und sagte: „Sei nicht verrückt – sag endlich, was du zu sagen hast.“ Der Stierdämonenkönig lachte und sagte: „Göttlicher Affe der Schöpfung – ich habe mich zurückgehalten und nicht gefragt, aber du kannst dich auch zurückhalten und nichts sagen. Am Ende kann ich dich doch nicht ertragen.“

Zuerst war Wukong schockiert, dann fühlte er sich sehr unbehaglich. Er hatte diese Sache lange vor den anderen vier Großen Heiligen geheim gehalten – doch der Stierdämonenkönig wusste bereits davon. Da er es wusste, konnte er es sicherlich auch den Drei Reinen nicht verbergen.

Wukong sagte: „Bruder, obwohl ich dir nichts davon erzählt habe, habe ich die Bruderschaft keineswegs unterschätzt. Es geht hier nicht nur um mich – deshalb habe ich es bis jetzt geheim gehalten. Bitte verzeih mir.“

Der Stierdämonenkönig antwortete: „Wenn du es mir nicht sagst, werde ich dir natürlich keinen Vorwurf machen. Es handelt sich um eine wichtige Angelegenheit – selbst ich würde es nicht preisgeben. Fühl dich nicht schuldig. Bei der Schlacht am Himmelshof hast du meinem Meister die Neunfach-Heilmittel an mich und den Großen Adler gegeben und dich selbst geopfert, um mich aus den Weiden des Guanyin zu retten. Ich, der alte Stier, werde das niemals vergessen – und ich denke, der Große Adler genauso wenig.“

„An jenem Tag hörte ich das Gerücht, du würdest von meinem Meister in den Bagua-Ofen geworfen, um dort verarbeitet zu werden – natürlich glaubte ich das nicht. Doch der Große Phönix bewachte viele Jahre lang das Südtor des Himmels und tötete zahlreiche Himmelskrieger. Später, wenn jemand vom Himmel in die Welt der Menschen hinabstieg, musste er immer durch das Westtor – wie könnte sein Herz da nicht schmerzen? Dass ich dir heute alles offenbare, geschieht auf Anweisung meines Meisters. Die Drei Reinen stehen hoch oben und verstehen die Geheimnisse des Schöpfungsprozesses; sie halfen dem göttlichen Affen immer wieder heimlich. Wahrscheinlich weißt du von alldem nichts.“

Wukong nickte und sagte: „Ich weiß ein wenig davon.“ Yuan Shi nahm Feng Tong als Schüler an, Ling Bao nahm den Sechser-Affen auf – dahinter muss eine tiefe Bedeutung stecken. Auch mein eigener Meister Subhuti hat sicherlich enge Verbindungen zu den Drei Reinen.

Der Stierdämonenkönig fuhr fort: „Die Drei Reinen schufen diese drei Welten, doch eigentlich konzentrieren sie sich auf unsere eigene Welt, um die Geheimnisse des Entstehens und Vergehens von Himmel und Erde zu verdeutlichen. Indem sie uns in diese Welt warfen, wollten sie, dass wir im Moment des Untergangs von Himmel und Erde die tiefen Geheimnisse erkennen und unzählige Schöpfungskräfte gewinnen. Kannst du dir das vorstellen?“

Wukong schwieg. Er hätte niemals damit gerechnet, dass es so enden würde: Wenn Himmel und Erde untergingen und unzählige Lebewesen zugrunde gingen, gäbe es in diesen drei Welten unzählige Sterbliche, Kultivierende und Monster. Wenn alles zusammenbräche, wären unermessliche Schöpfungskräfte frei. Solche Kräfte können gewöhnliche Menschen selbst dann nicht erlangen, wenn sie es versuchen – nur die göttlichen Affen können sie direkt für sich nutzen.

Was für eine Großzügigkeit! Was für eine Grausamkeit! Die Drei Reinen müssen doch wissen, dass das Gesetz des Kreislaufs von Ursache und Wirkung unweigerlich eintritt – fürchten sie etwa nicht die Konsequenzen?

Als Wukong daran dachte, stand er entschlossen auf und sagte: „Auf keinen Fall!“

Der Stierdämonenkönig war überrascht und fragte: „Warum nicht?“

Wukong antwortete: „Lebewesen zu quälen – das ist doch nicht die Art der Drei Reinen!“

Der Stierdämonenkönig sagte: „Ich sehe auch, dass mein Meister ziemlich hilflos ist – hinter dieser Sache muss eine tiefe Absicht stecken. Wir müssen einfach tun, was man uns sagt. Glaubst du mir etwa nicht?“

Wukong erwiderte: „Es geht hier nicht um Vertrauen, sondern um das Dao! Da du weißt, dass wir zu den göttlichen Affen der Schöpfung gehören, solltest du auch verstehen, dass die Schöpfungskräfte einander schätzen müssen. Wenn sie von selbst kommen, ist es in Ordnung, sie zu nutzen. Doch wenn man sie mit menschlicher Kraft erzwingt, widerspricht das dem wahren Weg – das ist auf keinen Fall zulässig!“

Der Stierdämonenkönig sagte: „Das, was du sagst, verstehe ich wirklich nicht. Wenn du mir das fragst, ist es auch vergeblich. In meinem Leben habe ich nur zwei Menschen bewundert: meinen Meister und dich, Sun Wukong. Mein Meister hält stets sein Wort, er lügt nie – in meinen Augen ist er wie ein Heiliger. Du, Sun Wukong – seit wir uns kennen, bist du stets klug vorgegangen und hast immer dein eigenes Wohl zurückgestellt, um anderen zu helfen – deshalb muss ich dich bewundern. Wenn ihr beiden euch streitet, weiß ich nicht, was ich tun soll.“

Wukong sagte: „Glücklicherweise haben wir noch zweihundert Jahre Zeit, um nach einer Lösung zu suchen.“

Der Stierdämonenkönig antwortete: „Gut, gut – bei so wichtigen Angelegenheiten musst du selbst nachdenken. Ich übermittle nur eine Botschaft.“

Die beiden sprachen viel miteinander, danach verabschiedete sich der Stierdämonenkönig, um sich zur Meditation zurückzuziehen, während Wukong allein in der Höhle in Gedanken versank. Der Stierdämonenkönig hatte dabei keinen anderen Zweck – natürlich hatte ihn die Drei Reinheiten geschickt, um dem göttlichen Affen seine Freundschaft anzubieten. All diese Umstände schienen doch eigens für die Sippe des göttlichen Affen vorbereitet zu sein. Doch warum taten die Drei Reinheiten das? Wenn die Macht der Sippe des göttlichen Affen stark zunahm, welchen Vorteil brachte das ihnen eigentlich?