Band 2: Der Weg, der beschrieben werden kann – Kapitel 155: Der König der Stierkämpfe

Wukong und die anderen standen in der Luft über der Meeresoberfläche und fühlten sich, als wären sie aus ihrem „Käfig“ entkommen; Dayu und der Qilin waren besonders tief bewegt.
Plötzlich runzelte der Qilin die Stirn und sagte: „Das stimmt nicht – wo sind wir hier?“
Dayu fügte sofort hinzu: „Dieser Ort … zu wem gehört er?“
Wukong war überrascht: „Ihr könnt das erkennen?“ Dann erzählte er von den drei Welten und sagte, es gäbe Menschen, die Himmel und Erde nachahmten, um die Geheimnisse der Schöpfung zu erforschen; in zweihundert Jahren würden diese Welten mit Himmel und Erde verschmelzen – doch dass diese drei Welten von den Drei Reinen geschaffen worden waren, verschwieg er.
Der Qilin sagte: „Diese Welt ist nicht einfach – sie ist fast echt.“
Chi Songzi fügte hinzu: „Aus dieser Welt herauszukommen ist leicht, sie zu zerstören jedoch schwierig. Wer in der Lage ist, eine Welt zu erschaffen, besitzt sicherlich große Kräfte und gehört zu den besten Wesen zwischen Himmel und Erde.“ Aus ihren Worten schien hervorzugehen, dass sie sich selbst unterhalb des Yuan Shi Tian Zun einordneten.
Wukong fragte: „Warum ist es leicht, aus dieser Welt herauszukommen, aber schwierig, sie zu zerstören?“
Dayu antwortete: „Solange du nicht das Niveau des Hun Yuan erreicht hast, wirst du es nicht verstehen. Er meint, einen Ausgang zu finden ist kein Problem – doch die Welt zu zerstören, ist äußerst kompliziert.“
Wukong sagte: „Da es hier nichts anderes zu tun gibt, erzählt es mir.“
Dayu erklärte: „Wer eine Welt erschafft, muss zuerst Himmel und Erde berücksichtigen – nur wenn Himmel stabil und Erde fest sind, kann die Welt eine Grundlage haben. Wir haben auch einmal im Bauch des Kun Peng jeweils unsere eigenen Welten erschaffen und gekämpft, um zu sehen, wer die Welt des anderen zerstören kann. Um eine Welt zu zerstören, muss man den Himmel verwirren und die Erde erschüttern – erst dann gilt es als erfolgreich. Ich sehe, dass dieser Himmel klar und blau ist, nicht schlechter als der, den Pangu erschuf, und dass dieser Boden ewig fest ist, mit tausend Schritten tiefen Felsen – das können wir sicherlich nicht zerstören.“ Doch er wusste nicht, dass dieser Himmel und diese Erde nur dank der Hilfe des Kun Peng so waren.
Der Qilin sagte: „Mit unserer gemeinsamen Kraft könnten wir es vielleicht versuchen.“
Wukong erwiderte eilig: „Warum sollten wir diese Welt zerstören? Wenn Himmel und Erde einstürzen, wohin sollen dann die Lebewesen hier gehen?“
Der Qilin antwortete: „Selbst wenn dieser Himmel und diese Erde einstürzen, haben wir immer noch einen Ort, an dem wir leben können.“ Der Qilin war stets hochmütig – er war ein uraltes göttliches Tier mit außergewöhnlichem Blut, und er verachtete natürlich gewöhnliche Lebewesen.
Wukong sagte: „Tu das nicht – alle Dinge zwischen Himmel und Erde wurden durch die Schöpfung hervorgebracht – es ist schade, sie zu zerstören.“
Der Qilin meinte: „Dann lassen wir es eben. Hat Wukong hier einen Ort, an dem er leben kann? Immerhin sind noch zweihundert Jahre da – im schlimmsten Fall fliehen wir einfach.“
Wukong antwortete: „Ich habe hier einige gute Freunde – ich werde sie suchen.“ Nach kurzem Nachdenken flog er in Richtung der sich erstreckenden Gebirge im Westen. Mit den Fähigkeiten des Windkönigs Yu sollte es für ihn einfach sein, in dieser Welt Fuß zu fassen – vor dreihundert Jahren hatten die drei dort eine „Höhle der Ewigkeit“ errichtet; vorausgesetzt, nichts Unvorhergesehenes geschah, mussten die beiden dort sein.
Tatsächlich bemerkte Wukong bereits im Gebirge ihre Präsenz. Aus der Ferne sah er, wie der Windkönig Yu ihm entgegenkam – als er sah, dass Wukong von vielen seltsamen Menschen und Tieren begleitet wurde, blieb er wie erstarrt stehen.

Fengtong warf einen Blick auf alle Anwesenden und fixierte sofort Zhurong. Verschiedene Erinnerungen kamen ihm in den Sinn, und in seinen Augen zeigte sich allmählich Mordlust. Wang Yu und Hou Yi hatten ebenfalls Feindschaften miteinander, und der „Gotterschlagring“ lag bereits in seinen Händen.
Wukong rief eilig dazwischen: „Seid nicht unvorsichtig! Reden wir erst im Höhlensystem weiter!“ Da Yu und die anderen konnten nicht ahnen, dass sie hier wieder auf zwei göttliche Affen stoßen würden. Als er die weißen Haare auf Fengtongs Stirn sowie Wang Yus rotglühende Augen und die sichtbaren scharfen Krallen sah – alle voller Mordlust – wusste er sofort, um welche beiden göttlichen Affen es sich handelte.
Da Yu zog Zhurong und die anderen mit sich und verbeugte sich: „Wir sind Verbrecher – überlasst uns den göttlichen Affen zur Bestrafung.“ Durch diese Verbeugung wussten Fengtong und Wang Yu nicht, was sie tun sollten. Wukong zog Da Yu und die anderen schnell wieder hoch und flüsterte Fengtong und Wang Yu zu: „Diese Angelegenheit ist äußerst kompliziert. Diese Vorfahren wurden von bösen Menschen verleitet und leiden bereits seit Zehntausenden von Jahren. Lassen wir nicht zu, dass man über uns sagt, die göttlichen Affen seien engstirnig.“
Fengtong und Wang Yu verstanden durch Wukongs Erklärung nur wenig. Fengtong sagte: „Der alte Ochse kam schon früh in diese Welt, um dich zu suchen. Gestern hat er etwas zu viel getrunken und schläft immer noch tief und fest in der Höhle.“
Warum kam der Ochsenkönig in diese Welt? Wukong hatte Zweifel, doch sie verschwanden genauso schnell wieder. Fengtong und Wang Yu drehten sich um und führten sie weiter. Wukong und Da Yu lachten und sagten: „Diese beiden sind stur – nehmt es ihnen nicht übel.“
Da Yu antwortete: „Das macht nichts, das ist ganz normal.“
Qilin blickte auf die Rücken von Fengtong und Wang Yu und dann auf Wukong – nachdenklich.
Im Zuntian-Höhlensystem lebten zu dieser Zeit viele Wesen – mindestens siebzig- bis achttausend Dämonen aller Größen. Ursprünglich gab es nur drei Eingänge, doch nun öffneten sich hunderte weitere. Fengtong und Wang Yu hatten bereits alle Dämonen vertrieben und Wukong sowie seine Gruppe in die Höhle eingelassen. Qilin erkannte, dass die Leute miteinander reden wollten, zeigte einfach auf die Felswand und öffnete dort eine weitere Höhle, damit die Tiere hineingehen und dort selbst üben konnten.
Nachdem alle Platz genommen hatten, erklärte Wukong zunächst die ganze Geschichte hinter der Vernichtung der göttlichen Affen. Fengtong und Wang Yu verstanden plötzlich alles. Fengtong sagte: „Ich wunderte mich schon – warum konnte man den Feind einfach nicht finden, als wäre er von dieser Welt verschwunden?“ Wang Yu schüttelte immer wieder den Kopf und sagte: „Verflucht, verflucht!“ Damit meinte er natürlich die Person, die hinter allem steckte.
Als alle Missverständnisse beseitigt waren und alte Feindseligkeiten vergessen, waren alle natürlich sehr glücklich.
Nachdem Wukong Da Yu, Qilin und die anderen gut untergebracht hatte, kehrte er zu Fengtong und Wang Yu zurück, um alte Erinnerungen aufzuarbeiten.
In dieser Welt hatte sich in den letzten dreihundert Jahren nichts verändert. Zuerst hatten die Menschen hier Angst, weil sie wussten, dass die Welt untergehen würde, doch mit der Zeit gewöhnten sie sich daran, und es kam nicht mehr zu Unruhen. Fengtong und Wang Yu hatten bereits alle Dämonen im Berg unterworfen. Neben dem Zuntian-Höhlensystem gab es noch viele weitere Höhlen, insgesamt mindestens dreißig- bis vierzigtausend Dämonen.

Wukong erzählte nochmals von seinen dreihundert Jahren Erfahrungen. König Fengtong hörte sich viele Geschichten an und seufzte immer wieder. Wukong holte das Messer hervor und sagte zu Fengtong: „Du hattest bisher keine Waffe zur Verfügung – dieses Messer ist nicht gewöhnlich. Schau mal, ob es dir passt.“
Fengtong war natürlich nicht höflich gegenüber Wukong. Er nahm das Messer entgegen, probierte es aus und lachte: „Es passt perfekt zu mir.“ Wang Yu verzog das Gesicht und wandte den Kopf ab, ohne darauf zu reagieren.
In diesem Moment hörten sie draußen Lärm. Die drei gingen hinaus, um nachzusehen. Sie sahen, wie die Schlangenverwandlung ihren Sohn gefunden hatte – gerade als sie Freude empfanden, wurde sie vom Schwarzbärendämon aufgehalten, der verhindern wollte, dass die Schlangenverwandlung ihn mitnahm. Dayu, Jumang und andere beobachteten ebenfalls die Szene. Hier hatte Wukong das Sagen, und die anderen wagten es nicht, einzugreifen. Wukong trat hervor, um den Schwarzbärendämon zum Schweigen zu bringen; die Schlangenverwandlung bedankte sich, ohne etwas zu sagen.
Jumang sah Fengtong und rief leise etwas. Er flog von weitem heran und betrachtete ihn genau. Fengtong fragte: „Was ist los? Gibt es etwas Seltsames?“ Jumang fragte: „Hat Wukong dir das Messer gegeben?“
Fengtong war überrascht: „Ich habe das Messer bereits in meinem Körper versteckt – wie hast du das herausgefunden?“ Jumang lachte laut und sagte: „Schon als ich euch drei göttlichen Affen sah, war ich verwundert, warum eure Fähigkeiten so gering sind. Offenbar wisst ihr es selbst noch nicht!“
Fengtong war noch verwirrter. Nachdenklich sagte er: „Um ehrlich zu sein: Obwohl König Yuon und ich schon lange erwacht sind, erinnern wir uns nur an wenig aus unserem vorherigen Leben.“ Wang Yu sagte: „Du sagst, wir wissen es noch nicht – weißt du es denn?“
Jumang lachte und sagte: „Wahrhaftig – heute wirst du es wohl erfahren. Göttlicher Affe Fengtong, komm mit mir!“ Damit flog er in die Luft und verschwand.
Fengtong warf einen Blick auf Wukong. Wukong sagte: „Geh nur. Jumang und ich sind auch wie Lehrer und Schüler zueinander – du solltest ihn als Lehrer respektieren.“ Fengtong nickte und folgte ihm auf Wolken.
In diesem Moment ertönte ein lauter Schrei: „Hä? Warum sind hier so viele Unbeteiligte?“ Es war der Stierdämon, der von hinten kam. Wukong drehte sich hastig um, um ihn zu begrüßen, doch der Stierdämon blickte nur kurz an ihm vorbei. Da erinnerte sich Wukong daran, dass er in diesem Moment in weißer Kleidung war – natürlich erkannte ihn der Stierdämon nicht.
Wukong hatte Lust zu scherzen. Er trat vor und sagte: „Du alter Stier – ich habe mir diese Höhle bereits ausgesucht. Wer Verstand hat, zieht besser bald weg!“ Der Stierdämon blickte erst Wang Yu an, dann Wukong – er wirkte zweifelnd.
Wang Yu verstand sofort Wukongs Absicht und rief: „Du dreister Gelehrter – wie wagst du es, hier Unfug zu treiben!“ Als Wang Yu sprach, glaubte der Stierdämon ihm natürlich. Er war bereits seit hundert Jahren hier und langweilte sich zu Tode.

Als er erst einmal hier ankam, belästigte er den König der Belüftung den ganzen Tag und forderte ihn zum Kampf heraus. Doch keiner von beiden konnte die große Kraft des Stierdämons überwinden; nach einigen Kämpfen zogen sie sich zurück. Der Stierdämon richtete seinen Blick dann auf den Schwarzbärengeist – nach nur einem Kampf platzten dessen Handflächen auf, und er kämpfte nie wieder gegen den Stierdämon. Von da an trank der Stierdämon jeden Tag, um sich zu amüsieren.

Nun, da endlich jemandinitiativ herausforderte, war er eher erfreut als wütend und lachte: „Nach langem Suchen habe ich euch endlich gefunden – kommt und lasst euch von meinem alten Stab schlagen!“
Wukong zog seinen eisernen Stab hervor und rief: „Auch du benutzt einen Stab, ich auch – mal sehen, wer stärker ist!“
Der Stierdämon hob seinen Stab und sprang in die Luft: „Wenn du mich besiegst, ist es doch kein Problem, dir diese Höhle zu überlassen.“ Wukong lachte laut: „Egal, ob du gewinnst oder verlierst – die Höhle gehört mir!“ Und er stellte sich ihm entgegen.
„Schamlos!“, rief der Stierdämon und schwang seinen Stab herab. Wukong setzte den Feuerzauber ein – die beiden eisernen Stäbe trafen aufeinander. Der Stierdämon war entsetzt; er sah, dass der in Weiß gekleidete Gelehrte zierlich war, und dachte, dieser Stab würde ihn doch sicher zu Fleischbrei zerschmettern. Doch der Gelehrte besaß erstaunliche Kraft und war keineswegs schwächer als er selbst. Noch unverständlicher war, dass sein eigener Stab kleben blieb und durch den Stab des Gelehrten zur Seite geschoben wurde.
Wukong setzte seine göttliche Kraft ein – tatsächlich funktionierte es sofort. Mit einem mächtigen Schlag griff er den Stierdämon an, der daraufhin ebenfalls mit seinem Stab parierte. Die drei aus goldenen Ringe gefertigten Stäbe schlugen herab – mit einem Gewicht von 45.000 Pfund und großer Trägheit erlitt der Stierdämon zum ersten Mal in seinem Leben eine Niederlage; er stürzte aus der Luft, seine Arme fühlten sich an, als wären sie vom Blitz getroffen, und seine Handflächen platzten auf – doch er spürte keinen Schmerz mehr.
Nicht nur der Stierdämon, auch Wang Yu war zutiefst überrascht. Er hatte gehört, dass Wukong die Künste der fünf Elemente gelernt hatte, doch er hatte nicht erwartet, dass er so mächtig sein würde.
Wukong folgte dem Stierdämon nach unten und fragte lachend: „Gibst du jetzt zu, dass du unterlegen bist?“ Der Stierdämon zögerte kurz und antwortete spontan: „Natürlich nicht!“ Doch als er genauer nachdachte, erkannte er, dass beide Angriffe direkte Konfrontationen waren – warum sollte er also nicht nachgeben?
Wukong zeigte auf Da Yu und die anderen und sagte: „Diese Leute sind alle meine Untergebenen. Wenn du nicht nachgibst, kannst du dir einen aussuchen – solange du einen Kampf gewinnst, kannst du mit ihnen tun, was du willst!“
Der Stierdämon wurde wütend, seine Augen traten hervor, und er schrie: „Sei nicht so dreist!“
Er sah, dass diese Männer nur Ruo Shou etwas kräftiger waren, und zeigte auf ihn: „Du bist es!“
Wukong musste innerlich lachen – warum hast du nicht jemand anderen ausgewählt? Ausgerechnet einen Goldgott – ich will mal sehen, wie der alte Stier damit umgeht. In diesem Moment hatte Wang Yu Mitleid und trat vor: „Auch ich habe ein Recht auf diese Höhle. Da ihr es wagt, herauszufordern – seid ihr bereit, eins gegen zwei zu kämpfen?“

Rushou zog zwei kurze Äxte von hinten hervor und dachte bei sich: Wukong ist wirklich gut darin, Theater zu spielen. Ich frage mich, womit dieser alte Ochse ihn verärgert hat – aber es ist auch in Ordnung, mit ihm zu spielen. Daraufhin zog er die Augenbrauen hoch, blickte nach oben und tat so, als wäre er äußerst stolz, und sagte: „Egal, ob es nur euch beide sind oder sogar die ganze Höhle – was macht das schon aus?“