Band 2: Der Weg, der beschrieben werden kann – Kapitel 157: Die Raubung des göttlichen Schatzes

Wukong war in Gedanken versunken, als er von draußen jemanden seinen Namen rufen hörte – es war Da Yu.
Wukong verließ die Höhle und sah Da Yu strahlend lächelnd vor sich stehen. Wukong fragte: „Da Yu, hast du mich gerufen, weil es etwas gibt?“ Da Yu antwortete: „Ich bin hier angekommen und habe nichts zu tun; ich möchte gerne ein wenig herumwandern.“
Wukong lachte und sagte: „Wenn du so gute Laune hast, sollte ich dich begleiten.“
Da Yu erwiderte: „Das wäre wunderbar. Da du bereits hier bist, ersparst du mir viel Mühe beim Suchen des Weges.“ Tatsächlich brauchte er mit seinen Fähigkeiten den Weg gar nicht zu fragen – er sagte es nur so.
Wukong wusste, dass Da Yu sicherlich einen Grund hatte, ihn aufzusuchen. Da dieser nichts sagte, wagte auch Wukong nicht, das Thema anzusprechen. Die beiden spazierten wie beiläufig durch den Himmel, setzten sich zwischen die weißen Wolken und blickten auf die Angelegenheiten der Lebewesen hinab.
Sie durchstreiften die Welt des „Ich“. Da Yu sagte: „Die Absichten des ‚Ich‘ entstehen aus dem Herzen – der Herrscher dieser Welt ist tatsächlich interessant.“ Wukong fragte: „Kannst du erkennen, welche Schwächen diese Welt hat?“
Da Yu antwortete: „Diese Welt ist lebendig – wo sollten da Schwächen sein?“
Wukong fragte weiter: „Kannst du dann… hier herauskommen?“
Da Yu erwiderte: „Hinauszukommen ist nicht schwierig – warum fragst du danach?“
Wukong sagte: „Könnte man einen Ausweg schaffen, um die Lebewesen in dieser Welt zu retten? Ist das möglich?“
Da Yu dachte nach und sagte: „Wenn man wirklich zweihundert Jahre Zeit hätte, könnte man es versuchen.“
Wukong freute sich sehr und sagte: „Wenn einige von euch helfen würden, wären die Verdienste unermesslich!“
Da Yu winkte ab und sagte: „Das hängt nicht von uns ab – hast du schon den Herrscher dieser Welt gefragt?“ Wukong antwortete: „Warum sollte ich ihn fragen?“
Da Yu erklärte: „Der Herrscher dieser Welt hat die Macht über Leben und Tod sowie über alles, was in dieser Welt geschieht. Wenn er es nicht erlaubt, wird die Welt sofort zusammenbrechen. Selbst wenn wir versuchen würden, die Menschen zu retten, wäre das wie ein Tropfen Wasser im Ozean – wie könnten wir da schnell Erfolg haben?“
Wukong war verblüfft. Wenn es wirklich so wäre, wie der Stierdämonkönig sagte, würden die Drei Reinheiten sicherlich nicht untätig zusehen, wie er hier Menschen rettete – dann könnte die Vereinigung von Himmel und Erde sogar früher eintreten. Es schien, als wäre dieser Plan zwar scheinbar machbar, doch in Wirklichkeit undurchführbar. Wukong dachte nach und schob dieses Thema vorerst beiseite, um nur noch mit Da Yu zu plaudern.
Da Yu sagte: „Vorhin haben Ju Muang und Ru Shou mir mitgeteilt, dass sie Feng Tong und Wang Yu zu ihren Schülern machen wollen. Beide haben bereits zugestimmt – sie baten mich auch, deine Meinung zu fragen. Anscheinend hast du großen Einfluss.“ Nach diesen Worten nickte Da Yu anerkennend.
Wukong war sehr überrascht: „Schüler aufnehmen? Das ist völlig plötzlich – warum haben der Holzgott und der Goldgott diesen Gedanken? Haben sie vielleicht immer noch Schuldgefühle? Wenn dem so ist, fühle ich mich nur unruhig.“
Da Yu erwiderte: „Ganz und gar nicht. Ju Muang sagte nur, dass Feng Tong im Bereich Holz weitaus begabter ist als er selbst – er hat es nur noch nicht erkannt. Wenn man ihm nicht die Fähigkeit zur Kontrolle des Holzes vermittelt, wäre das wirklich eine Verschwendung. Ru Shous Meinung ist ähnlich – nur Wang Yu ist auf den Bereich Gold spezialisiert.“

Wukong war zutiefst verwirrt. Jumang und Rushou waren die natürlichen Geister der fünf Elemente – wie konnte der Windkönig Yuyu sie übertrumpfen? Welche Fähigkeiten besaß er dann? Da hörte er Dayu sagen: „Von der Schöpfung hervorgebracht – viele Geheimnisse sind uns nicht zugänglich. Obwohl Jumang der Geist des Holzes ist, handelt es sich dabei um Holz, das später entstanden ist. Meiner Vermutung nach muss Yuyu ein ursprünglicher Holzgeist sein.“
Wukong nickte und lachte: „Wenn das so ist – was bin dann ich?“
Dayu zögerte kurz, lachte dann laut auf: „Holz, Feuer, Metall – das hast du bereits ausprobiert. Nur Wasser und Erde bieten noch Hoffnung.“
In diesem Moment sah Dayu plötzlich den Drachenturm auf dem Boden und zeigte ein leicht überraschtes Gesicht, bevor er darin verschwand.
„Unten ist ein Drache“, sagte Dayu.
Wukongs Fähigkeiten reichten nicht aus, um etwas herauszufinden, also erzählte er von dem Drachenturm. Dayu sagte plötzlich: „Ich fragte mich, warum diese Welt so stabil ist – offenbar hilft uns der Kunpeng dabei.“ Er machte eine Pause und fügte hinzu: „Den Drachen, der unter diesem Turm gefangen ist, habe ich bereits einmal gesehen.“
„Ah? Wo hast du ihn gesehen?“, fragte Wukong.
„Der Erste der Drei Reinheiten ist Yuan Shi. Als er den Himmel erschuf, reiste er stets in einem Wagen, gezogen von neun Drachen. Der Drache unter der Erde ist einer dieser neun Drachen“, erklärte Dayu.
Wukong stellte sich Yuan Shis Anmut vor – ein Unsterblicher, der in einem Wagen über den neun Himmeln flog, gezogen von neun Drachen – welch beeindruckender Anblick!
„Was für ein prächtiger Auftritt!“, seufzte Wukong und fügte hinzu: „In dieser Welt gibt es insgesamt fünf Drachentürme – vermutlich sind all diese fünf Drachen die Reittiere von Yuan Shi. Die Drachen, die als Anführer aller Schuppenwesen gelten, sind in solch einem Zustand der Verfall – das ist wirklich bedauerlich.“
Dayu sagte: „Sag das nicht. Es heißt, Yuan Shi habe das Blut von Pangu in sich – mit einer solchen Herkunft wird der Drachenvolk nicht benachteiligt.“
Wukong fragte: „Ich frage mich, aus welcher Linie Dayu stammt.“
Dayu zögerte und lachte: „Das weiß ich auch nicht.“
Wukong sagte: „Dann ist er also ein gewöhnlicher Mensch.“ Dayu nickte, ohne zu verstehen, was Wukong damit meinte.
Wukong fuhr fort: „Ich denke, der große Heilige und Staatsrat Wang Bodhisattva wird sicherlich stolz auf Dayus Abstammung sein – doch wer hätte gedacht, dass auch Dayu von einem gewöhnlichen Menschen zu einem uralten Gott wurde?“
Dayu lachte: „Je älter eine Legende ist, desto geheimnisvoller wird sie.“
Wukong sagte: „Vielleicht war Pangu auch nur ein gewöhnlicher Mensch?“
Als Dayu das hörte, zuckte er zusammen – Wukongs Idee war wirklich zu abwegig. Der Gott, der die Welt erschaffen hatte, Pangu – wie könnte er ein gewöhnlicher Mensch sein? Doch da Wukong Wang Bodhisattva als Beispiel anführte und er selbst keine Beweise gegen diese Behauptung finden konnte, sagte er nur: „Deine These ist wirklich schockierend.“
Wukong erwiderte: „Ursprünglich gab es keine Götter in der Welt. Als es viele Dummköpfe gab, entstanden die Götter.“ Diese Worte waren nachgeahmt nach dem Tonfall eines Dichters aus späterer Zeit – doch hier hatten sie eine tiefe Bedeutung.

Wukong sagte weiter: „Vielleicht gibt es unter den Menschen nur Unterschiede in der Stärke ihrer Magie und Fähigkeiten, und danach wird bestimmt, ob das Blut edel oder niedrig ist – das ist wirklich absurd. Ich stimme dieser Ansicht nicht zu. Die Mächtigen sind nicht unbedingt würdig, von unzähligen Menschen verehrt zu werden; doch diejenigen, die einfach leben, könnten durchaus Heilige ihrer Zeit sein.“
Dayu wurde immer neugieriger und zeigte Bewunderung auf seinem Gesicht. Er seufzte: „Mit einem weisen, göttlichen Affen zu sprechen, ist wahrlich ein großes Glück.“ Wukong sagte: „Das waren nur wilde Worte – nehmt sie nicht ernst, verehrter Vorgänger.“
Nachdem sie den Drachenturm verlassen hatten, sagte Dayu: „Nach dem, was du gesagt hast, gibt es noch zwei weitere Welten, die mit dieser verbunden sind. Sollen wir sie uns ansehen?“ Wukong antwortete: „Da wir nichts Besseres zu tun haben, gehen wir doch hin.“
Von der Welt des Untergangs in die Welt des Selbst gelangt man durch die „Xuanmen“, während der Weg vom Selbst in die Welt des Untergangs als „Xumeng“ bezeichnet wird. Die beiden setzten ihre übernatürlichen Kräfte ein und erreichten im Handumdrehen die „Xumeng“. Ohne Zögern traten sie ein. Mit ihren Fähigkeiten hatten sie natürlich keine Angst.
Nachdem sie sich in der Welt des Untergangs umgesehen hatten, stellte Wukong fest, dass es dort weit weniger friedlich war als in der Welt des Selbst, und die Bevölkerungszahl war stark zurückgegangen. Er suchte zufällig nach einem Kultivierenden, um Nachforschungen anzustellen, und erfuhr, dass vor dreihundert Jahren am Himmel der Satz „Die Hälfte ist vorbei, Himmel und Erde verschmelzen“ erschien, woraufhin in der Welt des Untergangs große Unruhen ausbrachen. Seitdem herrschten ständige Kämpfe, und die Lebewesen litten enorm.
Wukong sagte zu Dayu: „Wenn es so weitergeht, werden, bevor der Himmel einstürzt, wohl kaum noch einige übrig sein, die sich gegenseitig bekämpfen können.“ Dayu antwortete: „So sind die Menschen nun einmal – was kann man da tun?“
Unbewusst flogen die beiden auf die Insel Yuhuo. Während sie am Himmel flogen, sahen sie eine Gestalt, die aus den sich erstreckenden Bergen hervorkam und direkt auf sie zukam. Wukong blickte genauer hin – es war tatsächlich das Gebiet des Sechserohr-Makaken. Drei Jahrhunderte waren vergangen, doch er erinnerte sich immer noch an ihn.
Wukong lächelte Dayu an und sagte: „Das ist ein alter Bekannter. Ihr könnt einfach zusehen.“
Tatsächlich sagte der Sechserohr-Makake kein Wort, schwang seinen goldenen Stab und griff Wukong an. Nach der letzten großen Schlacht war Wukong spurlos verschwunden. Der Makake hatte lange vergeblich nach ihm gesucht und fehlte ihm als Gegner zum Üben – das hatte ihn lange Zeit bedrückt.
Wukong hob seinen Stab, um dem Angriff entgegenzutreten, und die beiden kämpften miteinander.
Der Sechserohr-Makake hatte dreihundert Jahre lang unermüdlich gekultiviert und rasch Fortschritte gemacht, doch er konnte nicht mit Wukongs Begabung mithalten. Schon nach wenigen Runden zeigten sich Anzeichen seines Scheiterns. Das lag daran, dass Wukong Rücksicht auf die Stimmung des Makaken nahm und ihm keine Niederlage zufügen wollte.
Als der Sechserohr-Makake sah, wie unglaublich schwer Wukongs Stab war und wie meisterhaft seine Angriffe waren, war er zutiefst überrascht. Er war nicht dumm und wusste, dass er Wukong nicht besiegen konnte, also drehte er sich um, um zu fliehen – Wukong hielt ihn nicht auf.

In diesem Moment schüttelte Da Yu seinen Umhang – und es entstanden etwa tausend bis zweitausend Schritte Länge, die sich um den goldenen Stab in den Händen des Sechser-Ohr-Makaken wanden; er riss ihn sofort an sich. Der Sechser-Ohr-Makake fühlte Schmerz im Herzen, wagte es jedoch nicht, ihn zurückzuholen. Mit grimmigem Blick warf er noch einen letzten Blick und verschwand dann in den Bergen.

Wukong war sehr überrascht. Bei Da Yus Charakter – wie konnte er so etwas tun und jemandem seine Waffe wegnehmen? Doch als er darüber nachdachte, gehörte der goldene Stab ohnehin Da Yu; es war also nur recht und billig, dass er wieder in dessen Besitz kam.

Da Yu hielt den goldenen Stab in der Hand und lachte: „Wukong, das Schicksal spielt wieder mit dir.“

Wukong fragte: „Wo liegt das Schicksal?“

Da Yu antwortete: „Jetzt, da alle vier goldenen Stäbe zusammengekommen sind, möchte ich deinen eisernen Stab erneut verarbeiten. Mit fünfundfünfzigtausend Pfund Goldener Essenz in der Hand wird seine Kraft sicherlich noch weiter steigen.“

Tatsächlich hatte Da Yu den goldenen Stab genommen, um sich selbst zu helfen. Wukong war dankbar, dachte aber, dass der Sechser-Ohr-Makake von nun an wohl keine geeignete Waffe mehr haben würde. Ohne diesen eisernen Stab, der ihm zur Verfügung stand, würde es niemals wieder vorkommen, dass er sich als Sun Wukong ausgab.

Da Yu sagte: „Ich halte diesen Affen für keine gewöhnliche Art – könnte er vielleicht zu den göttlichen Affen des Schicksals gehören?“

Wukong antwortete: „Ich nur eine Vermutung – im Moment kann man es noch nicht erkennen.“

Da Yu nickte und sagte: „Irgendwann wird alles klar werden. Dieser Besuch war nicht umsonst – ich kehre zurück, um Zhu Rong um Hilfe zu bitten, diesen Eisenstoff erneut zu verarbeiten.“

Wukong sagte: „Da ich schon einmal hier bin, kenne ich in dieser Welt auch jemanden – es wäre gut, ihn ebenfalls zu besuchen.“

Da Yu erwiderte: „Das wird auch nicht allzu lange dauern.“

Daraufhin flogen die beiden nach Norden, direkt zur Stadt Luoyun, um den Neunköpfigen Wurm aufzusuchen.

Der Neunköpfige Wurm befand sich gerade dabei, Truppen in der Stadt aufzustellen, um an anderen Orten zu plündern. Als er sah, wie Wukong und ein anderer herabflogen, begrüßte er sie freudig und wechselte einige Höflichkeitsfloskeln mit ihnen.

Als Da Yu den Neunköpfigen Wurm sah, wurde er nachdenklich und übermittelte Wukong eine Botschaft: „Mit diesem Mann sollte man keine enge Beziehung eingehen – es reicht aus, höflich zu sein.“

Wukong kannte den Grund nicht, nahm die Worte aber zur Kenntnis. Der Neunköpfige Wurm wollte ihn dauerhaft bei sich behalten, doch Wukong sagte, er habe in seiner eigenen Welt noch wichtige Angelegenheiten zu erledigen. Er habe dreihundert Jahre lang in Klausur verbracht und sei erst heute herausgekommen – zunächst, um alte Freunde zu besuchen. Nachdem er diese Angelegenheiten erledigt hätte, würde er sicherlich mit ihm feiern.

Da Wukong so aufrichtig war, ließ der Neunköpfige Wurm ihn nicht länger zurückhalten. Wukong verabschiedete sich dann von Da Yu.

Auf dem Rückweg fragte Wukong lachend Da Yu: „Kann ein Älterer auch Gesichter lesen?“

Da Yu antwortete: „Nein – warum?“

Wukong sagte: „Mit nur einem Blick zu erkennen, dass man mit dieser Person keine enge Beziehung eingehen sollte – ist das nicht die Fähigkeit, Gesichter zu lesen?“

Da Yu erwiderte: „Als ich diesen Neunköpfigen Wurm sah, erinnerte ich mich plötzlich an jemanden.“

Wukong fragte: „An wen?“

Da Yu antwortete: „Xiang Liu.“