Band 2: Der Weg, der beschrieben werden kann – Kapitel 145: Pfirsiche im Feuer
Am Himmel von Dalaoluo, auf der Insel der Unsterblichen im Westen des Kunlun-Gebirges, gibt es einen Pfirsichgarten.
In diesem Garten befinden sich insgesamt 3.600 Pfirsichbäume: 1.200 Bäume vorne, deren Blüten klein und Früchte winzig sind; sie reifen alle 3.000 Jahre und verleihen den Menschen Unsterblichkeit sowie körperliche Stärke und Leichtigkeit. 1.200 Bäume in der Mitte, deren Blüten süß und Früchte köstlich sind; sie reifen alle 6.000 Jahre und ermöglichen es den Menschen, in den Himmel aufzusteigen und ewig zu leben. 1.200 Bäume hinten, mit lila Streifen und gelben Kernen; sie reifen alle 9.000 Jahre und verleihen den Menschen ein langes Leben, das dem der Himmel und Erde entspricht. Darüber ist im Himmelsgemach jeder informiert.
Doch nur wenige wissen, dass es im Palast der Königinmutter, im „anderen himmlischen Garten“, einen weiteren Garten gibt, der von Schutzzaubern umgeben ist und von mehr als hundert Unsterblichen bewacht wird. In diesem Garten steht ein weiterer Pfirsichbaum, der hundert Meter hoch ist; sein Stamm und seine Äste sind wie aus Gold gefertigt, seine Blätter wie aus Jadeglas geschnitzt, und um ihn herum schwebt eine unendliche Unsterblichkeitsenergie.
Dieser Pfirsichbaum wird „Urvater der Pfirsiche“ genannt. Alle zehntausend Jahre trägt er nur sieben Pfirsiche. Die 3.600 Pfirsichbäume im Garten entstanden durch die Samen dieser Bäume, die allmählich vermehrt wurden.
Einst fing Laozi den Dämonenkönig Sun Wukong vom Berg der Blumen und Früchte mühelos gefangen und brachte die Königinmutter dazu, die Macht der Drei Reinheiten neu zu würdigen. Angesichts des Rangs der Drei Reinheiten konnten gewöhnliche Pfirsiche nicht verwendet werden – nur die Pfirsiche vom „Urvater der Pfirsiche“ waren würdig.
In diesem Moment gelangte dieser noch seltener als die Ginsengfrucht in Wukongs Mund und fiel zusammen mit ihm ins Feuermeer.
Der Schmerz der Flammen auf der Haut weckte Wukong sofort auf. Sein erster Gedanke war: Das, was ich gerade berührt habe, war ein Pfirsich!
Richtig – es war tatsächlich ein Pfirsich!
Sobald der Pfirsich im Mund war, musste er nicht gekaut werden; er schmolz sofort dahin und wurde zu einer kühlen Flüssigkeit, die in Wukongs Bauch floss. Augenblicklich breitete sich diese Kühle im ganzen Körper aus.
In diesem Moment überkam Wukong ein äußerst vertrautes Gefühl – diesen Pfirsich hatte er definitiv schon einmal gegessen. Ja, genau dieses Gefühl! Niemand auf der Welt kennt Pfirsiche besser als der göttliche Affe – denn dieser Urvater der Pfirsiche wurde einst von Pangu aus einem Hauch der Schöpfungskraft geschaffen und eigens für die sieben kleinen Wesen bereitet. Alle späteren Pfirsichbäume und -pflanzen im Himmel und auf der Erde stammen von diesem Baum ab.
Plötzlich tauchte in Wukongs Gedanken folgende Szene auf:
Ein fröhlicher Frühling, Frieden auf Himmel und Erde – im Sonnenlicht wuchs ein geistiger Baum ohne Wurzeln; die Pfirsichbäume blühten prächtig, und sieben göttliche Affen spielten auf ihren Ästen und suchten nach den frischen Pfirsichen, die sich in den dichten Zweigen verbargen…
Das war vor vielen Jahren – das war Fengtong, das war Wuzhi, das war der König der Yuyun-Affen, und da war noch der Sechser-Affen – ja, das war er. Die beiden anderen Gesichter blieben jedoch verschwommen, man konnte sie nicht klar erkennen…
Diese Pfirsiche habe ich bereits gegessen – und nicht nur einmal; diesmal ist es wohl das vierte Mal. Später verschwand dieser Pfirsichbaum, als wäre er von einer Gruppe Menschen weggetragen worden. Wer das war, kann ich mich nicht erinnern – einfach nicht. Richtig, der Pfirsichbaum flog in die Luft, immer höher hinauf. Wir versuchten, ihn aufzuhalten, doch viele Menschen blockierten uns den Weg. Danach folgte ein Kampf … Blut floss wie Flüsse, Leichen lagen überall … Wir sieben waren fest entschlossen, diesen Pfirsichbaum zurückzuerobern – schließlich hatte uns jemand gesagt, dass, wenn man ihn zwölfmal essen könnte, diese Welt für immer bestehen bleiben würde. Wie ist das möglich? Diese Welt zerstört sich bereits nach einem einzigen Zyklus – wie kann da etwas ewig bestehen? Der Mann, der das sagte, hieß wohl Pangu … Als wir all diese Menschen getötet hatten, war der Pfirsichbaum längst verschwunden. Warum wollten sie uns töten? Wir haben sie stets als Freunde, Gefährten und Spielkameraden angesehen. Wofür kämpft ihr? Wir können es euch geben – was gibt es in dieser Welt denn, das so wertvoll ist, dass man dafür sein Leben opfern muss? Wenn ihr töten wollt, dann kommt nur – auf keinen Fall werden wir, die sieben Göttlichen Affen, uns trennen … In kürzester Zeit überflutete die Lava Wukong; die reißenden Ströme flossen durch seine sieben Körperöffnungen, erhitzen seine spirituelle Wurzel und schützten seinen Körper. In diesem Moment spürte Wukong keinerlei Brennen mehr und befand sich in einem wunderbaren Zustand. In den Augen gewöhnlicher Menschen sind Pfirsiche genauso wie Ginsengfrüchte wertvolle Schätze zur Verlängerung des Lebens. Doch Wukong hatte bereits die goldenen Pillen des Laojun sowie seine wahre Gestalt eingenommen und musste sich daher nicht mehr um seine Lebensdauer sorgen. Die Pfirsiche, die in seinen Körper gelangten, brachten ihm nur Vorteile! Eine kleine Pfirsichfrucht konnte ihm enorme Kräfte verleihen. Wukong war wie betrunken und verwirrt; er ahnte nicht, dass in seinem Dantian eine drastische Veränderung stattfand. Nachdem die heilenden Kräfte der Pfirsiche seinen ganzen Körper durchströmt hatten, sammelten sie sich im Dantian. Gleichzeitig drangen die unsichtbaren Dämonenflammen aus der Lava in seinen Körper ein und vermischten sich mit diesen heilenden Kräften. Der große blassviolette Lichtball traf auf die mit Dämonenflammen verunreinigten heilenden Kräfte – beim ersten Kontakt entzündete sich der Lichtball sofort, als würde Öl auf ein Feuer treffen. Nein, es war keine Verbrennung – vielmehr nahm er eine rot-orangefarbene Färbung an. Das symbolisierte, dass Sun Wukong, der nun außerhalb der drei Welten und jenseits der fünf Elemente stand, ab diesem Moment einen Körper aus Feuer-Energie entwickelt hatte – er gehörte zum Element Feuer! Der rot-orangefarbene Lichtball hörte nicht auf, sich zu drehen, und sog weiterhin ununterbrochen die Dämonenflammen aus der Lava auf. Gleichzeitig heilten die heilenden Kräfte der Pfirsiche ununterbrochen Wukongs Wunden – schon nach kurzer Zeit wuchsen ihm alle Haare wieder vollständig nach. In diesem Moment sank die Temperatur der Lava um ihn herum drastisch – sie konnte ihm nun keinen Schaden mehr zufügen.
Im Körper ansammelte sich immer mehr Dämonenfeuer, und allmählich verwandelte sich der rot-orangefarbene Schöpfungsklumpen in Weiß – ein Weiß, das sich von dem ursprünglichen milchweißen Schöpfungslicht unterschied, denn es war ein helles Weiß, in dem lodernde Flammen aufstiegen.
In Wukongs Geist setzte das Töten weiterhin fort – und derjenige, der zwischen den Unsterblichen eingekesselt war, war doch nichts anderes als Wu Zhiqi!
„Er ist der Wassergott-Affe – greift ihn mit Feuerzaubern an!“, rief ein Unsterblicher. Sofort wurden Feuerkontroll-Zauber sowie spirituelle Feuerzeichen eingesetzt, um Wu Zhiqi einzuschließen.
Feuer, überall Feuer – neben Wukong stand Feng Tong. Die vielen Flammen spiegelten sich in seinen Augen wider und weckten dort endloses Zorn. „Tötet!“, rief eine Stimme – es war der König der Yu-Monkeys. Ein weißer Kreis flog immer wieder durch die Menge; bei jedem Umdrehen fiel ein Unsterblicher.
„Habt keine Gnade mehr! Wenn Menschen ein Herz wie Tiger und Wölfe haben, kann nur das Töten das Töten aufhalten!“, schrie Wukong.
„Wasserkraft-Zauber!“, „Göttervertreibungs-Technik!“, „Unsterblichkeits-Falle!“ … Die göttlichen Fähigkeiten der sieben Affen wurden eingesetzt – sie waren nahezu unbesiegbar, und diese Welle von Unsterblichen wurde von den sieben vollständig vernichtet.
Jahr für Jahr, Tag für Tag – man weiß nicht, wie viele große Schlachten stattfanden oder wie viele Katastrophen und Wiedergeburten erlebt wurden. Man weiß nur, dass die sieben göttlichen Affen immer wieder zusammenkamen und sich trennten; jedes Mal trafen sie sich nur für hundert Jahre, bevor die Unsterblichen ihre Spur entdeckten und Truppen schickten, um sie zu jagen.
Die sieben göttlichen Affen wurden immer schwächer. Jedes Mal, wenn sie starben, zerstreute sich ihre unendliche Schöpfungskraft, und bei ihrer Wiedergeburt waren sie nur etwas stärker als gewöhnliche Affen – doch sie mussten langsam durch eigene Anstrengungen weiterkultivieren.
Die spirituelle Energie in dieser Welt wurde immer geringer, während im Osten der Himmelshof und im Westen der spirituelle Berg als wertvolle Orte entstanden. Es hieß, dass dort eine einzige Tag der Kultivierung dem halben Jahr auf der Erde entsprach – doch wir wagten es nicht, dorthin zu gehen.
Schließlich kam die letzte Schlacht.
„Tötet zuerst diesen Affen, der Kampfformationen kennt!“, rief jemand.
In diesem Moment sah man, wie ein Meer aus Feuer vom Himmel herabstürzte; Flammen aller Farben rollten heran. Ihre Temperatur war extrem hoch – sie verbrannten die Leere mit zischendem Geräusch. Aus der Ferne wirkten die darin sichtbaren Gestalten wie Illusionen.
Feng Tong hatte bereits seit Tagen gekämpft und war völlig erschöpft; er konnte diesem großen Feuer nicht entkommen und wurde im Nu verschlungen.
„Feng Tong!“, schrie Wukong herzzerreißend.
Sein Blick wanderte – hinter dem Feuermeer flog eine wunderschöne Frau in rotem Kleid elegant heran. Es war sie – sie hatte Feng Tong getötet! Ich werde Rache für Feng Tong nehmen!
Ein Mann in grünem Gewand versperrte ihm den Weg. Obwohl sein Gesicht Mitgefühl zeigte, war sein Vorgehen äußerst grausam. Sein Stab war äußerst geschickt – mit drei, vier Bewegungen warf er Wukong zu Boden.
Wukong lag auf dem Boden und wusste, dass er dieses Mal kein Glück haben würde. Er blickte nur zu dem Mann auf und flüsterte: „Warum?“ Der Mann in Grün zuckte mit den Mundwinkeln, wandte sich ab und antwortete nicht – stattdessen fiel sein eiserner Stab mit voller Wucht herab.
Ein Schlag – und es ist vorbei!
„Nein –“, ertönte ein verzweifelter Schrei aus dem Inneren eines Vulkans in der Welt des Unbewussten – Wukong erwachte.
Er öffnete die Augen und sah nur Grau vor sich. Als er mit seinem Geist um sich blickte, war er zutiefst überrascht: Er befand sich mitten in Felsen. Als er seinen Körper genauer betrachtete, fragte er sich, wie es möglich war, dass seine Dantian-Region in diesem Zustand war. Doch seine inneren Kräfte waren unermesslich stark – stärker als je zuvor.
Wukong setzte seine Kräfte ein – mit einem lauten Knall ließ er die Felsen um sich herum in Staub zerfallen und sprang hervor.
Er blickte sich um und war noch mehr erstaunt: Wie konnte die Lava in dieser Höhle zu Felsen gefroren sein? Wie viele Jahre war ich hier eigentlich? Der Traum von vorhin schien so real – war es Wirklichkeit oder Illusion? Bin ich jetzt immer noch im Traum?
In diesem Moment hörte er eine Frau von oben lachen: „Wukong, ich bin da.“
Eine rote Gestalt fiel vom Höhlendach herab – es war natürlich der Feuergott Zhurong. Als Zhurong die Szene in der Höhle sah, war sie verwirrt und ratlos. Selbst mit ihrem tiefen Wissen über Feuer konnte sie das, was sie sah, nicht erklären.
Als sie Wukong ansah, war sie voller Freude und Erleichterung. Sie ging auf ihn zu, packte seinen Arm und sagte: „Du hast es geschafft! Du hast den Körper des Feuergottes erreicht! Mein Gott, in nur zehn Jahren hast du das tatsächlich geschafft –“
„Halt den Mund!“, schrie Wukong, stieß Zhurongs Hand weg und trat zwei Schritte beiseite.
„Haha, du bist wirklich wütend. Ich weiß, wo meine Grenzen sind – ich würde dir niemals wehtun –“
Zhurong lachte, doch für Wukong war das Lachen nur noch mehr Reizung. In dem Moment, als er sie sah, erinnerte er sich an ihre stolze Haltung, als sie Tongfeng getötet hatte.
„Du weibliche Metzgerin! Sprich nicht mehr mit mir!“, schrie Wukong und sprang aus dem Vulkan auf den Boden. Diesmal gab es keinen Widerstand – vermutlich hatte Zhurong bereits die Schutzzauber aufgehoben.
Zhurong folgte ihm sofort. Ihre frühere Begeisterung war durch die Kälte gedämpft worden – selbst als Feuergott konnte sie sie nicht wieder entfachen. Als sie Wukongs einsame Gestalt auf dem Gipfel des Vulkans sah, empfand sie Mitleid. Sanft ging sie auf ihn zu und sagte: „Du bist wirklich wütend.“
Als Wukong Zhurongs sanfte Stimme hörte, konnte er nicht mehr wütend bleiben. Doch war der Traum von vorhin wirklich nur ein Traum – oder eine Erinnerung aus einem früheren Leben? Er konnte es nicht unterscheiden.
Langsam kniete er nieder, legte die Hände auf den Kopf und konnte nicht verhindern, dass zwei Tränen flossen. Sie fielen auf die Vulkangestein und verschwanden sofort.
„Du weinst – weine nicht mehr. Es ist meine Schuld. Ich hätte dich nicht quälen dürfen.“ Zwei sanfte Hände legten sich auf seinen Kopf und streichelten ihn sanft.
Wukong antwortete nicht. Er weinte eine Weile still, fühlte sich danach etwas besser und fragte: „Ist das also das Schicksal unserer göttlichen Affen, nicht wahr?“
„Was? Welches Schicksal?“, fragte Zhurong zurück.
Wukong stand auf; Tränen waren von seinem Gesicht verschwunden, stattdessen zeigte er ein Lächeln. Er blickte Zhu Rong an und sagte: „Von nun an liegt mein Schicksal in meinen eigenen Händen, nicht im Schicksal des Himmels!“
Zhu Rong sah den nicht einmal vier Fuß großen Wukong vor sich und hörte seine kühnen Worte. Aus unerklärlichen Gründen glaubte sie ihm plötzlich.
„Ich glaube dir, Wukong“, sagte Zhu Rong, kniete nieder, bis sie etwa dieselbe Größe wie Wukong hatte, und fügte hinzu: „Wir werden dir helfen –“ Plötzlich wich sie erschrocken einen Schritt zurück und zeigte auf Wukong: „Du, du …“
Wukong fragte eilig: „Was ist?“
Zhu Rong rief immer noch erschrocken aus: „Deine Augen …“ Dann warf sie ihm einen Spiegel zu.
Wukong nahm den Spiegel und blickte hinein – in seinem linken Auge erschien deutlich ein Punkt.