Band 2: Der Weg, der beschrieben werden kann – Kapitel 146: Der Traum in Weiß

„Das ist …“, sagte Wukong und blickte Zhu Rong an. In seinem Gedächtnis kamen die Worte von Chi Songzi wieder hoch: „… In den Augen des klugen, göttlichen Affen sind Sterne zu sehen …“ Ist das vielleicht ein Zeichen der Erweckung?
Zhu Rong erwiderte: „Du siehst immer mehr dem klugen, göttlichen Affen ähnlich, den ich einmal gesehen habe.“ Mit einem Lächeln fügte er hinzu: „Tatsächlich bist du doch derselbe Mensch – wie könnte es da nicht so sein?“
Doch in diesem Moment dachte Wukong an etwas anderes: Die Sternchen in seinen Augen waren inzwischen ziemlich deutlich zu erkennen. Wenn er in diese Welt zurückkehrte, würden wohl viele Menschen ihn als den klugen, göttlichen Affen erkennen – das könnte ihm später viele Unannehmlichkeiten bereiten.
Daher sprach Wukong leise einen Zauberspruch, verwandelte sich und im Nu stand ein junger Gelehrter in Weiß vor Zhu Rong.
„Von nun an werde ich mich so zeigen – wie findest du das?“, fragte Wukong lächelnd.
Als Zhu Rong sah, dass sich Wukong in einen Gelehrten in Weiß verwandelt hatte, wich er rasch mehrere Schritte zurück – er war sogar noch überraschter als bei dem Anblick der Sternchen in Wukongs Augen. Er legte die Hand auf seine Brust, riss die Augen auf und zeigte ein äußerst entsetztes Gesicht.
Als Wukong bemerkte, dass mit Zhu Rong etwas nicht stimmte, fragte er: „Was ist los?“
Zhu Rong starrte Wukong lange an, bevor er antwortete: „Du … hast also deine zweite Gestalt erreicht?“
Wukong nickte. Musste die zweite Gestalt wirklich solche Überraschung hervorrufen?
Daraufhin sagte Zhu Rong bewundernd: „Das ist wirklich beeindruckend! Keiner von uns kann diese Fähigkeit erlangen. Wie hast du das gelernt? Kannst du es mir beibringen?“
Wukong dachte bei sich: Das wahre Ich ist das ursprüngliche Herz – du hast nur ein solches Herz, ich hingegen zwei. Das kann man doch nicht lernen. Also antwortete er: „Ich weiß es auch nicht – es ist einfach so passiert.“
Zhu Rong schmollte und sagte: „Dann werde ich es nicht lernen – es interessiert mich nicht.“
Wukong fragte: „Siehst du noch die Sternchen in meinen Augen?“
Zhu Rong starrte Wukong mit ihren schönen Augen an, neigte den Kopf hin und her und rief: „Tatsächlich sind sie weg! Das ist unmöglich!“ Sie zog Wukong sofort mit sich, um Da Yu aufzusuchen.
„Was? Die Sternchen in seinen Augen sind verschwunden!“, rief Da Yu entsetzt. „Das ist völlig unmöglich! Ihr beide habt euch sicher geirrt!“
Zhu Rong und Wukong warfen sich einen Blick zu. Wukong verwandelte sich wieder in seine Affengestalt. Als Da Yu genauer hinsah, war tatsächlich ein Sternenlicht in Wukongs linkem Auge zu erkennen – zwar nicht ganz klar, aber genauso wie die Sterne in den Augen des klugen, göttlichen Affen, die er bereits gesehen hatte.
„Kann man diese Sternchen auch verbergen?“, überlegte Da Yu mit gerunzelter Stirn und seufzte dann: „Ach, wir können die besonderen Fähigkeiten des göttlichen Affen nur aus Erfahrung ableiten. Wenn deine angeborenen Kräfte vollständig erwacht sind, wirst du es sicher wissen. Der kluge, göttliche Affe hat zwar unzählige Male gegen uns gekämpft, doch wir haben ihn nie seine angeborenen Kräfte einsetzen sehen. Wenn du sie nun erlangt hast, wirst du uns sicher etwas beibringen können“, sagte Da Yu.

Wukong nahm die Gestalt eines Gelehrten an und sagte: „Von nun an werde ich mich in dieser Gestalt zeigen – so fällt es auch viel leichter, herumzuziehen.“ Dayu erwiderte: „Das ist zwar richtig, doch seit man weiß, dass der Tötung des göttlichen Affen unweigerlich eine Vergeltung folgt, wagt es niemand mehr, euch anzugreifen.“
Wukong war erschüttert. Obwohl Dayus Worte äußerst einfach waren, war ihm dieser Gedanke nicht in den Sinn gekommen. Endlich verstand er: Warum konnte der Affe, der den Himmel in Aufruhr brachte, auch nach seiner Gefangennahme unversehrt entkommen – und warum tötete Buddha ihn nicht, obwohl er ihn unterworfen hatte? Dafür mochten noch andere, unerklärliche Gründe geben, doch vermutlich wussten viele bereits, dass er vom Körper eines göttlichen Affen war – deshalb wagte es niemand, ihn zu töten.
Der göttliche Affe durfte zwar nicht getötet werden, doch er war von großem Nutzen – sonst: Warum blieb Wu Zhiqi jahrzehntelang im Großen Heiligen Zen-Kloster gefangen? Was war der eigentliche Grund für die Reise nach Westen zum Heiligen Berg, um die Schriften zu holen? Wollte Buddha seinen zweiten Schüler Jin Chanzi zurückrufen – oder eher diesen klugen, göttlichen Affen?
Diese Angelegenheit würde sich bald klären. Wenn er in seine Welt zurückkehrte, würden wohl nur wenige Menschen die wahre Identität des klugen, göttlichen Affen kennen – es blieb abzuwarten, ob die Reise zur Beschaffung der Schriften überhaupt stattfinden konnte.
Dayu fragte: „Hast du in zehn Jahren des Übens Fortschritte gemacht?“ Bevor Wukong antworten konnte, rief Zhu Rong aus: „Dieser Affe – Wukong ist wirklich ein Exot! Als ich ihn sah, sog er alle Dämonenflammen im Berg auf und seine Fähigkeiten im Umgang mit Feuer waren bereits vollkommen entwickelt!“
Dayu lachte und sagte: „Gut, dann kann Jiumang ihm den Weg des Umgangs mit Holz beibringen.“ Zhu Rong erwiderte: „Das ist nicht gut!“ Dayu fragte: „Warum nicht?“
Zhu Rong antwortete: „Ich sehe, dass Wukong ein außergewöhnliches Talent für Feuerkünste hat. Wäre es nicht schade, wenn er nicht noch weiter daran arbeitet, um eine höhere Stufe zu erreichen?“ Dayu blickte Wukong an und fragte: „Was meinst du dazu, Wukong?“
Zhu Rong zog an Wukong und bat ihn: „Ich habe dir noch gar keine Fähigkeiten beigebracht – gib mir doch schon jetzt dein Einverständnis.“
Wukong hatte nun wieder seine menschliche Gestalt angenommen, und seine Stimmung hatte sich entsprechend verändert. Als er Zhu Rongs atemberaubendes Aussehen sah, wurde sein Herz erneut bewegt. Er nickte und sagte: „In Ordnung – aber setze mich nicht mehr in Gefahr. Ich fürchte, ich habe kein solches Glück mehr.“
Zhu Rong lachte und sagte: „Das wird nicht passieren.“ Als sie sah, dass Dayu weitere Einzelheiten erfahren wollte, zog sie eilig Wukong mit sich und sagte zu Dayu: „In hundert Jahren wirst du sehen, wie mächtig mein Schüler ist – haha!“
Im Bauch des Kunpeng befanden sich neun Vulkane, alle von Zhu Rong geschaffen. Dieses Mal führte Zhu Rong Wukong in den dritten Vulkan und erklärte ihm dort ausführlich die Macht des Umgangs mit Feuer.

Als Gott des Feuers war Zhu Rong natürlich äußerst bewandert im Umgang mit Feuer. Sie erzählte ununterbrochen von Feuerzaubern, und erst da erkannte Wukong, dass das Geheimnis vieler Zauber allein in den Beschwörungsformeln lag. Wenn man den Körper des Feuergottes erreicht hatte und über genügend magische Kraft verfügte, konnte man diese Zauber anwenden, sobald man die Formeln kannte. Dutzende seltsamer Wörter zusammenzusetzen, reichte aus, um Erde und Berge erbeben zu lassen – wirklich erstaunlich.

„Es gibt Tausende Arten von Feuer auf der Welt, jede mit unterschiedlichen Verwendungszwecken. Alltägliche Feuer wie das Feuer im Herd, Kerzenlicht oder Holzfeuer sind Feuer der roten Flammen und am häufigsten; etwas besser sind das vom Himmel fallende Donnerfeuer und das wahre Sonnenfeuer, die als weiße Flammen bezeichnet werden und Steine und Erde entzünden können. Auch diese beiden Arten von Flammen sind recht gewöhnlich und verdienen keine besondere Erwähnung. Am häufigsten vorkommend sind jedoch die letzten drei Arten von wahren Flammen: Erstens die grüne Flamme. Um dieses Feuer zu schmieden, ist das Konzentrieren durch den Dao unerlässlich. Im Meer des Bewusstseins stellt man sich vor, dass Himmel und Erde der Kessel sind, Sonne und Mond Wasser und Feuer, Yin und Yang die Umwandlungskräfte … Mit dem Geist kontrolliert man die Hitze, durch das Aufhören des Denkens nährt man das Feuer – Körper, Geist und Absicht sind die drei Schlüssel, und so kann man es schaffen.“

Wukong lachte und sagte: „Du hast so viel erzählt – wie soll ich das alles behalten?“ Zhu Rong antwortete: „Mir ist das auch lästig. Wenn du es verstehst, ist es gut; wenn nicht, reicht es aus, wenn du dir nur die Beschwörungsformeln merkst. Obwohl du den Körper des Feuergottes hast, hast du bisher nur den Körper der weißen Flammen erreicht. Wenn du schließlich den Körper der Geisterflammen erlangst, wirst du jeden Feuerzauber mühelos anwenden können.“

„Zweitens die violette Flamme. Dafür muss man den Leeren Raum als Kessel, den Taiji als Ofen, die Reinheit als Grundlage für das Elixier und das Nichtstun als Elixierbauch betrachten. Konzentration und Weisheit sind Wasser und Feuer, Disziplin, Konzentration und Weisheit sind die drei Schlüssel – der Mittelpunkt ist der geheime Eingang …“

„Drittens die Geisterflamme. Diese Flamme hat weder Form noch Farbe und zielt vor allem auf den Geist ab. Wenn man sie mit den ersten vier Flammen mischt, steigt ihre Temperatur enorm an. Die Geisterflamme entsteht in den Tiefen der Neun Abgründe und ist das extrem yinische Flammenfeuer. Um dieses Feuer zu schmieden, muss man es zunächst aus den Tiefen der Neun Abgründe holen; erst nachdem es Wurzeln geschlagen hat, kann man es allmählich kultivieren.“

Wukong fragte: „Wo befinden sich die Neun Abgründe?“ Zhu Rong antwortete: „Die Neun Abgründe liegen tief in der Erde – dorthin gelangen alle Seelen der Verstorbenen.“ Wukong dachte bei sich: Ist das vielleicht der Palast des Yama? Doch er sprach es nicht aus.

Zhu Rong lachte und sagte: „Dass du auf mich, deinen günstigen Lehrer, gestoßen bist – wenn du die Stufe der violetten Flamme erreicht hast, schenke ich dir einen Klumpen dieses Flammenfeuers aus den Neun Abgründen.“ Während sie das sagte, griff sie wieder nach Wukongs Kopf. Offensichtlich war sie daran gewöhnt, den Kopf des Affen zu berühren. Doch diesmal streckte sie ihre Hand nur halb aus, erinnerte sich dann daran, dass Wukong nun in der Gestalt eines jungen Mannes vor ihr stand, wurde rot im Gesicht und zog ihre Hand zurück.

Von diesem Tag an übte Wukong am Grund des dritten Vulkans hart an seinen Feuerkräften. Es war sehr schwierig, sich all die Beschwörungsformeln einzuprägen, doch zum Glück blieb Zhu Rong stets bei ihm und lehrte ihn jede Bewegung mit großer Sorgfalt.

Während seiner Übungen sog Wukong die Dämonenflammen aus dem Vulkanglas. Die vorherigen Pfirsiche der Schöpfung waren bereits aufgebraucht, doch da sein Körper nun aus Feuer bestand, konnten die Flammen ihm keinen Schaden zufügen – nur war ihre Aufnahme viel langsamer als an jenem Tag.
Der sonst so direkte und eigensinnige Zhu Rong verhielt sich nun äußerst geduldig und sorgfältig. Wenn Wukong etwas nicht verstand, versuchte Zhu Rong es selbst aus und zeigte nie Anzeichen von Ungeduld.
Ein Monat später begann der dritte Vulkan allmählich abzukühlen, denn die Dämonenflammen darin waren von Wukong aufgesogen worden. An diesem Tag flogen Wukong und Zhu Rong aus der Höhle hinaus – ihr Ziel war natürlich der zweite Vulkan.
„Warum bist du so gut zu mir?“, fragte Wukong während des Fluges.
Zhu Rong lächelte: „Bin ich wirklich gut zu dir? Sag das lieber nicht zu früh.“
Wukong nickte ernst: „Deine Güte ist echt – das weiß ich natürlich.“
Zhu Rong verschwand sein Lächeln, und er sagte: „Ich habe immer gedacht, ich sei der unglücklichste Mensch dieser Welt. Als ich dich an jenem Tag weinend auf dem Boden sah, erkannte ich, dass ich nicht allein bin.“
„Du?“, wunderte sich Wukong. Er hätte niemals gedacht, dass Zhu Rong, der eine so hohe Stufe erreicht hatte, so schön und von hohem Rang war, auch unglücklich sein könnte.
„Könnte es an … Gonggong liegen?“, fragte Wukong vorsichtig.
Zhu Rong blickte Wukong an und sagte: „Wer hat dir von Gonggong erzählt? War es Dayu?“ Wukong nickte.
Zhu Rong seufzte bitter: „Gonggong und ich sind wie Bruder und Schwester. Die Leute behaupten, wir wären Eheleute – nur weil einer Feuer und der andere Wasser ist und wir ständig zusammen sind, hat sich das Gerücht verbreitet.“
Wukong fragte: „Warum sagt dann auch Dayu das?“
Zhu Rong antwortete: „Wir sind … per Fingerpakt verlobt. Doch seit wir uns kennen, kämpfen wir jedes Mal, wenn wir uns sehen. Die Person in seinem Herzen bin ich nicht, und ich interessiere mich auch nicht für ihn. Was soll man da noch sagen?“
Inzwischen hatten die beiden den zweiten Vulkan erreicht und stiegen vom Himmel herab direkt in dessen Inneres. Nachdem sie gelandet waren, fragte Wukong: „Und wo liegt dann dein Unglück?“
Zhu Rong erwiderte: „In dieser Welt ist es schwer, Herzen miteinander zu vergleichen. Selbst wenn ich es dir sage, wirst du es nicht verstehen.“
Wukong entgegnete: „Wenn du es mir nicht sagst, wie kannst du wissen, dass ich es nicht verstehe?“
Zhu Rong seufzte, blickte Wukong mit seinen großen Augen an und senkte dann wieder den Blick, ohne ein Wort zu sagen.
Da Zhu Rong nicht weiterreden wollte, übte Wukong weiterhin seine Zauber.
Der zweite Vulkan war viel gefährlicher als die ersten beiden – die Dämonenflammen machten mehr als die Hälfte aus, und das Magma im Inneren war blau gefärbt und strahlte ein leicht violettes Licht aus. Wukong kümmerte sich nicht um den Verlauf von Sonne und Mond, sondern konzentrierte sich darauf, mehr Fähigkeiten zu erlernen – denn je stärker er wurde, desto sicherer fühlte er sich in dieser Welt. Egal ob göttlicher Affe oder gewöhnlicher Unsterblicher – die Macht des Stärkeren bleibt eine unveränderliche Wahrheit seit jeher.

Zhu Rong saß im Feuer, gekleidet in Rot, mit einem trüben Ausdruck im Gesicht – doch seine schönen Augen ließen Wukong keinen Moment lang los. An diesem Tag, im grünen Feuer, in dem roten Gewand wie Feuer, konnte der Blick nicht weichen; immer wieder Träume von weißer Kleidung – ist das etwa das Spiel des Schicksals? Nach all den Veränderungen: Wer wird vergessen, und wer wird sich erinnern?