Band 2: Der Weg, der beschrieben werden kann – Kapitel 143: Das große Unglück ist vorbei

Nachdem Da Yu das alles erzählt hatte, lächelte Wukong ihn an und sagte: „Da du nun fertig bist, kannst du dich jetzt setzen.“ Zunächst hatte Wukong, als er sah, dass sowohl Chi Songzi als auch Da Yu über außergewöhnliche Fähigkeiten verfügten und uralte Götter waren, ein unerklärliches Gefühl der Ehrfurcht in sich. Nachdem er Da Yus Erzählung gehört hatte – die noch grausamer und realistischer war als das, was Wu Zhiqi berichtet hatte – erkannte er, dass die sieben göttlichen Affen einst eine so hohe Stellung innegehabt hatten. Unbewusst betrachtete er Da Yu und Chi Songzi nun als Gleichgestellte, während Da Yu und Chi Songzi sichtlich überrascht und geehrt wirkten.
Ursprünglich waren die beiden Anführer der Menschen gewesen und hatten die göttlichen Affen gnadenlos verfolgt und getötet. Heute, nachdem sie Wukong getroffen hatten, suchten sie nicht mehr nach Vergebung, sondern hofften, die sieben göttlichen Affen treffen zu können, um diese Angelegenheit endgültig aufzuklären und so den größten Knoten ihres Lebens zu lösen, damit sie ohne Bedauern leben konnten. Als sie sahen, dass Wukong ihnen weiterhin freundlich gegenüberstand, sagte Chi Songzi: „Lingming, nun, diese Bezeichnungen wie ‚göttliche Affe‘ sind wirklich seltsam. Darf ich fragen … hast du einen Namen?“ Wukong antwortete: „Mein Meister hat mir einen Namen gegeben: Mein Familienname ist Sun, mein Name ist Wukong. Nenn mich einfach Wukong.“
Chi Songzi sagte: „Dann überschreite ich die Grenzen. Wukong, wie beabsichtigst du, mit uns umzugehen?“
Wukong war etwas überrascht und fragte: „Mit uns umgehen? Woher kommt diese Frage?“
Da Yu sagte: „Glaubst du etwa nicht, dass wir schuldig sind?“
Wukong dachte einen Moment nach und fragte: „Was ist ein Volk?“
Als Da Yu diese Frage hörte, antwortete er sofort: „Das Volk ist die Grundlage der Welt.“
Wukong fragte weiter: „Wenn du dieses Prinzip kennst, warum gibst du dann die Grundlage auf und konzentrierst dich auf Nebensächlichkeiten?“
Da Yu antwortete: „Um ehrlich zu sein: Zuerst hatte ich die Absicht, die göttlichen Affen zu vernichten, um das Volk zu retten. Später stellte sich jedoch heraus, dass dadurch die Menschen vertrieben und in Not gerieten. Da war es bereits schwierig, aufzuhören. Ich hoffte nur, bald Erfolg zu haben und das Land wieder aufzubauen.“
Wukong blickte Da Yu an und seufzte: „Es liegt nicht an mangelnder Güte, sondern an mangelndem Verstand!“ Mit diesen Worten wurde Da Yu vor Scham rot.
Wukong fragte: „Wie viele sind hier, die dir gefolgt sind?“
Da Yu antwortete: „Außer uns beiden sind noch Ru Shou, Hou Yi, Ju Mang und Zhu Rong hier.“
Wukong fragte: „Haben diese Leute alle göttliche Affen getötet?“ Da Yu nickte.
Wukong sagte: „Gut, rufe die vier her.“
Da Yu war unruhig und wechselte einen Blick mit Chi Songzi. Chi Songzi sagte: „Ich gehe sofort.“ Damit verwandelte er sich in einen Lichtstrahl und stieg in den Himmel auf.
Wukong sagte: „Ich kenne jedoch nicht die Methode, um ihr Lebensblut zu entnehmen. Du wirst das später übernehmen müssen.“
Als Da Yu das hörte, riss er überrascht den Mund auf und sagte dann bewegt: „Willst du wirklich, wirklich mit Güte auf Feindseligkeit antworten?“

Wukong schüttelte den Kopf und sagte: „Das ist auch keine wirkliche Klage – warum sich darum kümmern? Alles, was damals geschah, hatte seinen Grund. Von den Menschen jener Zeit sind wohl nur noch wenige am Leben. Dass wir uns heute wiedersehen, ist ein Glücksfall – schade nur, dass es gerade jetzt ist!“
Dai Yu war zutiefst dankbar. Wukongs Worte ließen ihn beruhigen. Dai Yu lachte dreimal laut in den Himmel hinein, und plötzlich veränderte sich sein ganzes Aussehen. Sein zuvor leicht gebeugter Rücken richtete sich auf, sein weißes Haar wurde allmählich dunkelblau, die Falten auf seinem Gesicht vertieften sich – ein alter Mann am Ende seines Lebens verwandelte sich in einen jugendlichen, attraktiven Mann.
Wukong war erstaunt und fragte: „Was für eine Magie ist das?“
Dai Yu antwortete: „Verzeih, Wukong. Um ehrlich zu sein: Seit ich in den Bauch des Kunpeng gekommen bin, habe ich Reue empfunden. Alles hat seine Ursache und Wirkung. Da ich unzählige Morde begangen habe, sollte ich mit meinem Leben dafür bezahlen. Doch als ich versuchte, diesen Ort zu verlassen, wurde ich immer wieder vom Kunpeng aufgehalten – angeblich, weil unser Versprechen noch nicht erfüllt sei. Hilflos gab ich meine Kräfte auf, durchtrennte die Lebensadern meines Herzens und wollte mich selbst beenden. Doch im Bauch des Kunpeng herrschte eine reine, starke Energie – selbst dadurch alterte ich nur langsam. Nach Zehntausenden von Jahren sah ich so aus, wie ich jetzt bin. Tatsächlich wusste ich bereits, dass all das das Werk des Kunpeng war. Selbst wenn du nicht gekommen wärst, wäre ich wohl nicht gestorben. Doch das Gefühl der Schuld und Reue ist wirklich hundertmal schlimmer als der Tod. Da ich dich heute wiedersehe, habe ich keine Absicht mehr, mich selbst zu zerstören. Im Gegenteil: Ich möchte meinen Körper behalten und bereitwillig vom göttlichen Affen beherrscht werden.“
Wukong lachte und sagte: „Genug, genug! In all diesen Zehntausenden von Jahren wart ihr sicherlich auch nicht glücklich. Betrachtet es als Sühne. Von nun an soll man dieses Thema nicht mehr ansprechen – es bringt nichts und verstärkt nur die Traurigkeit.“
In diesem Moment kamen fünf Gestalten vom Himmel herabgeflogen. Schon aus der Ferne hörte man die Stimme einer Frau rufen: „Es ist tatsächlich der göttliche Affe – lüg mich nicht an!“ Dann hörte man Chi Songzi verzweifelt sagen: „Zhu Rong, du hast schon die ganze Zeit gefragt.“
Eine Frau in Rot kam als Erste an, landete auf dem Boden, sah Wukong nicht an und rief erstaunt: „Dai Yu, du –“ Dai Yu blickte Zhu Rong lächelnd an und sagte: „Ich habe ein neues Leben erhalten. Bist du gekommen, um zu feiern?“
Zhu Rong wandte sich wieder Wukong zu und fragte: „Ist das also der göttliche Affe? Warum sieht er nicht so aus?“
Dai Yu antwortete: „Ob es wahr oder falsch ist, das werde ich selbst erkennen.“

Wukong warf einen Blick auf Zhu Rong und fühlte sich leicht bewegt – sie war wirklich zu schön. Ihr Gesicht glich einem Gänseei, ihre Augenbrauen zogen sich schräg nach oben, ihre großen Augen hatten klares Schwarz und Weiß, ein fröhliches Lächeln, das keinen einzigen störenden Gedanken zuließ. Doch die Ecken ihrer Augen neigten sich nach unten, was ihr einen Hauch Arroganz verlieh. Ihre Lippen waren so rot wie Scharlach, ihr Hals lang und weiß, ihre Statur hochgewachsen. Ein roter Umhang umhüllte ihren anmutigen Körper; beim Sprechen und Lachen bewegten sich zwei Phönixfedern auf ihrem Kopf unruhig – sie wirkte wie ein junges Mädchen im Blütealter, während ihre feuerroten Haare ihr noch mehr Wildheit verliehen.

Zhu Rong blinzelte mit ihren großen Augen und fragte Wukong: „Bist du der kluge Göttliche Affe?“ Sie war von Natur aus naiv und ehrlich, doch sie wusste nicht einmal, wie man höflich spricht. Wukong nickte: „Ja.“

Als Zhu Rong sah, dass Wukong es zugab, wusste sie nicht, was sie noch sagen sollte. Sie presste die Lippen zusammen und blickte zu Dayu. Dayu verstand ihre Absichten und wandte absichtlich den Kopf zu den fernen Bergen, ohne sie zu beachten. Zhu Rong warf Dayu einen wütenden Blick zu und fragte Wukong: „Wirst du uns retten?“ Wukong nickte lächelnd: „Ja.“

Zhu Rong sprang fröhlich auf und sagte lachend: „Er sagt, er wird uns retten! Dayu, hast du das gehört?“ Als Zhu Rong sich bewegte, spürte Wukong plötzlich, wie es um ihn herum viel wärmer wurde, als wäre er am Rande eines Magma-Feuermeeres. Dayu zog schnell Zhu Rongs Arm und zog sie beiseite, flüsterte: „Wie oft habe ich dir gesagt, du sollst deine Gefühle nicht einfach so zeigen? Du bist voller Feuer – wer könnte das aushalten?“

Zhu Rong streckte die Zunge heraus und sagte: „Nächstes Mal werde ich es nicht tun.“

Wukong dachte bei sich: Zhu Rong lebt bereits seit Zehntausenden von Jahren und heiratete sogar früher als Gonggong – warum verhält sie sich immer noch wie ein Kind? In der Zwischenzeit waren Chi Songzi zusammen mit Jumang, Hou Yi und Ru Shou bereits eingetroffen, standen aber in einiger Entfernung. Jumang war der Holzgott des Ostens, Ru Shou der Goldgott des Westens – beide fürchteten sich etwas vor der Feuergöttin Zhu Rong und mochten sie normalerweise auch nicht in ihrer Nähe haben.

Als Dayu sah, dass alle da waren, sagte er: „Ich habe heute einige von euch eingeladen, weil es eine wichtige Angelegenheit gibt. Wahrscheinlich hat Chi Songzi es euch bereits erzählt…“ Während Dayu sprach, musterte Wukong die Personen einer nach der anderen.

Es bedurfte keiner Erklärung – der Mann mit dem riesigen Bogen auf dem Rücken war zweifellos Hou Yi. Er strahlte eine starke Männlichkeit aus, sein langes schwarzes Haar hing über seine Schultern, er hatte dicke Augenbrauen und Augen, eine gerade Nase und einen quadratischen Mund. Der riesige Bogen hinter ihm war sogar noch etwas größer als er selbst; in seinem Köcher am Gürtel befanden sich nur drei Pfeile, von denen jeweils Federn in Rot, Weiß und Schwarz sichtbar waren – deren Zweck war unklar.

Der Mann zu seiner Linken war der Größte, eher schlank, mit blassblauer Haut und einem stumpfen Ausdruck – doch durch seine Gesichtszüge wirkte er plötzlich lebendig, als würde ein trockener Baum wieder zum Leben erwachen. Wukong vermutete, dass es sich um den Holzgott Jumang handelte.

Der Mann rechts von Houyi – mit menschlichem Gesicht und Tigerkrallen, über und über mit etwa zehn Zentimeter langen weißen Haaren bedeckt – konnte die mächtigen Muskeln jedoch nicht verbergen. An seinem Rücken, in der Taille, steckten zwei kurze Äxte mit einem intensiven blauen Licht – offensichtlich keine gewöhnlichen Waffen. Der Goldene Gott Rùshōu strahlte tatsächlich göttliche Macht aus.

Dayu erzählte von den vergangenen Ereignissen. Abgesehen von Chisongzi zeigten alle vier ungläubige Mienen. So einfach? Hatte der göttliche Affe sie wirklich verschont?

Rùshōu trat als Erster vor. Mit seiner tiefen Stimme sagte er: „Als ich hörte, dass der göttliche Affe hier ist, war ich zutiefst erschrocken und wusste nicht, welche Strafe auf mich zukommen würde. Doch der von der Schöpfung hervorgebrachte Affe ist tatsächlich stärker als wir – seine Großzügigkeit lässt selbst Rùshōu vor Ehrfurcht erzittern!“ Nach diesen Worten kniete Rùshōu tatsächlich nieder und wollte sich verbeugen.

Wukong eilte, um ihn aufzuhalten. Doch Rùshōu war unglaublich stark; selbst mit aller Kraft konnte Wukong seine breiten Schultern nicht bewegen und musste zur Seite ausweichen, um dem Kniefall auszuweichen. Gleichzeitig rief er laut: „Hört auf damit!“

Als alle Wukongs ernsten Ton sahen, verstanden sie nicht, was vor sich ging. Dayu trat vor und zog Rùshōu wieder hoch. Wukong sagte: „Meine Herren, tut das nicht. Die Ursachen und Folgen dieser Angelegenheit sind längst klar. Zwar wurden die sieben göttlichen Affen von euch getötet, doch ursprünglich geschah das durch die Hand anderer. Ihr seid genauso wie die sieben göttlichen Affen nur Figuren in diesem Spiel – der eigentliche Schuldige ist derjenige, der die Figuren bewegt!“

Wukong machte eine Pause. Da die meisten wütend waren und ihre Augen einen kalten Glanz zeigten, fuhr er fort: „Jetzt ist die Zeit, gemeinsam gegen den wahren Feind vorzugehen. Solche Formalitäten hier – ist das etwa das Verhalten von Männern?“

Nachdem er das gesagt hatte, klatschte Dayu in die Hände und lachte: „Gut gesagt! Wir haben die Sache unterschätzt. Wenn das so ist, sollten wir nicht weiter darüber sprechen. Ich habe mich bereits entschieden: Sobald wir das Übel der Schöpfung beseitigt haben, werden wir Wukong folgen und unbedingt den wahren Schuldigen finden!“

Chisongzi und die anderen sagten: „Das ist selbstverständlich. Wir stehen euch zur Verfügung!“

Wukong sagte: „Über morgen sprechen wir morgen. Ist es schwierig, das Lebensblut zu gewinnen?“ Dayu antwortete: „Das ist sehr einfach. Da du selbst das Wesen der Schöpfung bist, genügt für das sogenannte Lebensblut eigentlich nur gewöhnliches Blut. Allerdings muss Wukong beim Fließen des Blutes Nachsicht zeigen, damit es wirkt.“ Wukong lachte: „Das ist wirklich rätselhaft.“ Dayu sagte: „Das hat auch Kunpeng gesagt – sonst wüsste ich es nicht.“

Wukong tat, wie ihm geheißen. Er stach sich mit den Fingernägeln in die Fingerkuppen, stieg in die Luft und tropfte sechs Tropfen Blut jeweils in den Mund der sechs Personen. Bei Zhu Rong warf Wukong einen beiläufigen Blick nach unten – er sah nur weiße, zerfurchte Haut. Sein Herz bewegte sich. Zhu Rongs schöne Augen waren fest geschlossen; er wirkte selten ruhig und fromm. Wukong fühlte sich schuldig und erledigte seine Aufgabe gewissenhaft.

Sechs Personen erhielten das Blut der Schöpfungskraft Wukongs – ohne jegliche Anomalien. Chi Songzi lachte und fragte: „Ob diese Methode wohl wirkt oder nicht?“ Da Yu antwortete: „Der Kunpeng betrachtet sich stets als Ausdruck des Himmelsweges – wie könnte er lügen?“
Wukong lachte und sagte: „Die Dinge in dieser Welt sind wirklich unvorhersehbar. Ich hätte nie gedacht, dass meine Bluttröte als Schlüssel dienen könnte.“ Alle waren verblüfft und lachten laut. Ohne Wukongs dieses Blut wären sie für immer im Bauch des Kunpeng gefangen – ist das nicht genau so?
Da Yu sagte: „Die Sorgen in meinem Herzen sind endlich beseitigt, doch es gibt noch eine Sache, die ich sagen muss.“
Wukong fragte: „Was für eine?“
Da Yu antwortete: „Hast du jemals die ‚Geheimnisse der Xuan-Kong-Methode‘ der Neun Himmelsweiber studiert?“
Wukong nickte und rief erstaunt: „Wie kannst du das wissen?“
Da Yu antwortete nicht, sondern sagte weiter: „Ich sehe, dass zwischen deinen Augenbrauen ein feiner Spalt erschienen ist – du bist wohl bereits in die zweite Stufe eingedrungen.“
Wukong bestätigte: „Genau.“
Da Yu fuhr fort: „Ich selbst habe diese Kunst nicht erlernt, da mir die fünf Elemente fehlen. Doch ich kenne sie ein wenig. Wenn du den dritten Band nicht richtig verstehst, wirst du natürlich keinen Erfolg haben.“
Wukong sagte: „Genau das ist es. Der dritte Band handelt ausschließlich von den fünf Elementen – ich verstehe ihre Feinheiten wirklich nicht. Gibt es vielleicht eine Abkürzung?“
Da Yu antwortete: „Die Abkürzung liegt direkt vor dir.“
Direkt vor ihm? Wukong blickte zu den Anwesenden – der Feuergott Zhu Rong, der Goldgott Ru Shou und der Holzgott Ju Mang blickten ihn alle lächelnd an. Plötzlich erkannte er und sagte: „Willst du mir die Kunst der fünf Elemente beibringen?“
Da Yu antwortete: „Ich wage es nicht, sie dir zu übermitteln. Du hast für uns ein Tropfen deiner Schöpfungskraft geopfert – das soll als Entschädigung gelten.“