Band 2: Der Weg, der beschrieben werden kann – Kapitel 138: Einladung herein

In der Welt des Ichs, tief im östlichen Meer, stellte Wukong eine Frage nach der anderen, sodass Kunpeng kaum noch mitkommen konnte. Zuerst schaffte er es noch, mit Geduld zu antworten. Doch später wurden Wukongs Fragen immer seltsamer und ungewöhnlicher – beispielsweise: „Wer ist mächtiger, Laojun oder Tathagata?“ „Wer kann die himmlischen Reiche und das Westliche Reich vereinen?“ „Kennst du Tang Seng?“ … Solche Fragen stellte er.
Kunpeng hatte keine Wahl und antwortete: „Obwohl ich ein langes Leben habe, kümmere ich mich weder um himmlische Geheimnisse noch um menschliche Angelegenheiten. Deine sinnlosen Fragen sind nur eine Verschwendung von Mühe.“
Wukong gab nicht auf. Obwohl Kunpeng furchterregend aussah, schien er von sanftem Gemüt zu sein und wirkte nicht besonders temperamentvoll – dadurch verringerte sich allmählich seine Furcht. Er versuchte weiterhin, indirekt Geheimnisse herauszufinden, ohne zu wissen, dass all die großen Ereignisse in den Augen der Menschen für Kunpeng wie Ameisen, die sich bewegen, erschienen – wie könnte er da Interesse daran haben?
Im Gegensatz zu Pangu, Kunpeng und dem chaotischen Göttlichen Affen kümmerten sich diese beiden nur um die Veränderungen des Himmels und der Erde, ohne sich in die Welt der Menschen einzumischen. Die sieben göttlichen Affen hingegen hatten von Geburt an die Aufgabe, Unruhe zu stiften; sie durchliefen viele Katastrophen in der Welt der Menschen und kannten die Kämpfe zwischen Göttern und Buddhas sowie die Veränderungen der Zeiten weitaus besser als die anderen beiden.
Doch Wukongs Frage weckte in Kunpeng geheime Gedanken – dieser Affe war wirklich ärgerlich, er hatte genug davon. Wenn du mehr wissen willst, warum dann nicht einfach eine Prüfung für dich arrangieren? Alle Schwierigkeiten musst du selbst bewältigen.
Da fragte Wukong erneut: „Bruder Kunpeng, weißt du, woher das Schicksal kommt und warum es ständig zunimmt, aber nicht abnimmt? Ist das Zusammenwirken von Himmel und Erde vielleicht darauf zurückzuführen, dass das Schicksal zu groß geworden ist und alles zerreißen will?“ In diesem Moment begann er, Kunpeng mit Bruderbezeichnungen anzusprechen, um eine vertrautere Beziehung herzustellen.
Zum ersten Mal seit Zehntausenden von Jahren fühlte Kunpeng Unruhe in seinem sonst ruhigen Gemüt. Dieser Affe war wirklich abscheulich – wenn ich nur den Grund für das Entstehen und Verschwinden von Himmel und Erde kennen würde, müsste ich doch nicht immer wieder in Kreisen der Geburt und des Todes gefangen sein!
Er antwortete nicht mehr, streckte zwei lange Schnurrhaare aus und wickelte sie fest um Wukong, etwa dreißig bis vierzig Mal. Als Wukong sah, dass Kunpeng nicht antwortete, spürte er etwas und erkannte, dass Kunpeng offensichtlich verärgert war. Er wollte noch etwas erklären, doch schon wurde er durch Kunpengs Druck eingeschüchtert – ein weiteres langes Schnurrhaar hielt ihn fest; es war unglaublich widerstandsfähig und verschloss sogar seinen Mund.
Wukong war leicht beunruhigt – was wollte Kunpeng damit erreichen? Wollte er ihm schaden?
Er dachte nach – nein, das kann nicht sein. Wenn man die Herkunft betrachtet, stammen Kunpeng und die göttlichen Affen aus derselben Quelle, sie sind beide Ausprägungen des Schicksals. Außerdem hatte Kunpeng selbst gesagt, dass er sich niemals an den Konflikten zwischen Himmel und Erde beteiligen würde. Mit seiner Stellung und seinem Können wäre es wirklich unterlassene Hilfe, wenn er ihn absichtlich quälen würde.

Man sah, wie Kuns Pängs langer Bart allmählich nach innen gezogen wurde und direkt auf seinen spitzen Schnabel zustrebte. Wukong war entsetzt – wollte er ihn etwa fressen? Tatsächlich öffnete sich ein riesiger Mund leicht; obwohl er nur leicht geöffnet war, zeigte er bereits eine Spalte von mehreren Meilen Breite, die Wukongs langen Bart packte und in diesen riesigen Mund hineinzog.
Wukong konnte sich nicht bewegen und nicht sprechen; nur seine Augen konnten noch sehen. Er sah unzählige riesige Zähne, die chaotisch um diesen Mund herum angeordnet waren. Die Größe dieses Mundes war von außen nicht ganz erkennbar; doch sobald man hineinkam, schien es, als wäre es ein Meer. Eine feuerrote Zunge zeigte sich ab und zu, wogte und erzeugte unzählige Wellen – es war, als wären überall wütende Schneelöwen und weiße Pferde unterwegs. In diesem „Meer“ schwammen zahlreiche Meeresbestien, und über der Wasseroberfläche flogen Vögel in Scharen, wie dunkle Wolken, ohne auch nur ein Federchen zu beschädigen.
Sobald Wukong im Rachen von Kuns Päng war, lockerte sich der lange Bart von selbst, und Wukong konnte wieder frei handeln. Er beruhigte sich etwas – da Kuns Päng ihn in seinen Mund geworfen hatte, musste das einen Grund haben. Im Moment musste er keine Kraft verschwenden, um herauszukommen; falls Kuns Päng es nicht zuließ, würde er selbst, selbst wenn er zehnmal stärker wäre, auf keinen Fall entkommen können.
Wukong setzte die Technik zur Flucht im Wasser ein und schwamm durch das Meer. Je weiter er kam, desto erstaunter wurde er.
Zuvor, als er nach Kuns Päng suchte, hatte er in einem Umkreis von zehntausend Meilen kein einziges Lebewesen gesehen – vermutlich fürchteten sich alle Lebewesen im Meer vor Kuns Pängs Macht und hielten sich in sicherer Entfernung. Doch im Rachen von Kuns Päng bewegten sich und flogen unzählige Meeresbestien und seltsame Vögel; es gab viele Arten mit merkwürdiger, ungewöhnlicher Gestalt, die er noch nie zuvor gesehen hatte.
Was für ein Kuns Päng – allein dieser Rachen schien eine kleine Welt für sich zu sein.
Während Wukong dort herumschwamm, spürte er plötzlich, wie eine riesige Bestie aus der Ferne schnell auf ihn zukam. Als er genauer hinsah, handelte es sich um einen riesigen Achtarmtintenfisch. Dieser Tintenfisch war etwa sechs bis sieben Zhang lang; seine acht Arme, wenn sie ausgebreitet waren, erstreckten sich über einen Umkreis von Dutzenden von Zhang. In der Nähe gab es kein einziges Lebewesen – offensichtlich zielte der Tintenfisch direkt auf ihn ab.
Wukong dachte: Der Tintenfisch weiß also, dass ich gerade erst angekommen bin – er will mich offensichtlich ausnutzen. Er fasste einen Entschluss, murmelte leise die Formel der Himmelskraft und verwandelte sich in einen Achtarmtintenfisch – einer, der um ein Vielfaches größer war als der vorherige.
Wukong hatte längst vergessen, dass er in seiner eigenen Welt sich nicht verwandeln konnte; doch als er sich nun in einen Tintenfisch verwandelt hatte, erinnerte er sich daran – und war erneut überrascht: Im Körper von Kuns Päng galt diese Beschränkung offenbar nicht.
Der Tintenfisch gegenüber, der Wukong in einen Artgenossen verwandelt hatte, hielt plötzlich inne, seine Augen wurden groß – als könnte er nicht glauben, was er sah. Tintenfische sind von Natur aus misstrauisch; er überlegte einen Moment, öffnete dann den Mund und sprach mit einer Stimme, die wie das Reiben von Gold und Eisen klang und äußerst unangenehm war: „Du musst aus dem Inneren gekommen sein!“
Wukong war verblüfft – was meinte er mit „Innerem“ und „Äußerem“? Auch er ahmte den Tintenfisch nach und antwortete mit heiserer Stimme: „Was, geht das nicht?“

Als der Oktopus hörte, wie Wukong zugab, schien er zutiefst erschrocken zu sein: Er öffnete seinen großen Mund, stand da wie erstarrt, drehte sich dann um und rannte davon, wobei er noch rief: „Schamlos! Kommst hierher, um andere zu quälen!“
Wie kann man so reden? Offensichtlich bist du es, der auf mich zukommt, um mich zu quälen – warum wird daraus plötzlich so, als würde ich quälen? Wukong zeigte seine wahre Gestalt und fühlte sich nun selbstsicherer. Seine Fähigkeit, sich in verschiedene Formen zu verwandeln, war tatsächlich ein hervorragendes Mittel, um andere zu täuschen. Solange er diese Fähigkeit besaß, wagte er es, selbst in die gefährlichsten Gegenden vorzudringen.
Aus den Worten des Oktopus schien hervorzugehen, dass es sich um das Territorium einer mächtigen Kreatur handelte. In diesem Moment war er jedoch hilflos – Kunpeng hatte ihn hierher geworfen, da musste es einen Grund geben! Nur was mochte in seinem Bauch auf den alten Sun warten?
Der Rachen des Kunpeng war wohl mindestens tausend Meilen lang. Wukong schwamm in die Tiefe; unterwegs begegnete er zahlreichen Meeresbestien, doch deren Fähigkeiten waren nicht besonders hoch. Schon der große Oktopus, der gerade erst den Stand eines Himmelsengels erreicht hatte, konnte hier bereits herrschen.
Je tiefer er vordrang, desto mehr Monster sah er – es war überwältigend. Er fragte sich, woher all diese Monster kamen. Kunpengs Druck war enorm; es schien kaum möglich, von außen nach innen zu gelangen. Kamen sie etwa alle aus seinem Bauch? Allein sein Mund war bereits so groß – sein ganzer Körper musste sicherlich viele Zehntausend Meilen lang sein.
Die weiten Meereswege wurden immer enger, und die Strömung wurde immer stärker. Gewöhnliche Meeresbestien konnten hier kaum verweilen, doch viele kamen weiterhin nach, schwammen gegen die Strömung an – selbst wenn sie immer wieder von den reißenden Wellen zurückgeschleudert wurden, gaben sie nicht auf.
Vor ihm lag der Rachen des Kunpeng. Aus diesem Rachen, der nicht einmal hundert Meter breit war, strömten ständig reißende Wellen. In den wilden Wassern waren zahlreiche junge Meeresbestien zu erkennen, als wären sie gerade geboren worden. Viele dieser Bestien fielen sogleich in den Rachen derer, die gegen die Strömung schwammen – ihr jämmerliches Leben endete so früh.
In diesem Moment konnte Wukong nur noch über diesen Kreislauf von Leben und Tod seufzen. Alle waren schließlich Reisende auf dem Meer des Leids – wer konnte wen retten? Als er die Größe des Rachens abschätzte, erinnerte er sich an den Tag, an dem er Kunpeng zum ersten Mal auf dem Meer gesehen hatte. Damals war Kunpeng nur einige hundert Meter groß gewesen – schon das hatte ihn in Erstaunen versetzt. Heute erkannte er, dass das lediglich die Spitze seines Schnabels gewesen war.
Wukong beherrschte bereits die Techniken zur Vermeidung von Wasser sowie die Macht, das Wasser zu kontrollieren. Die Technik zur Vermeidung von Wasser funktionierte am besten in ruhigem Wasser: Langsam voranschreitend teilten sich die Wellen von selbst, und der Anwender bewegte sich, als würde er auf festem Boden gehen. Doch bei starker Strömung und schnellem Vorankommen konnte diese Technik das Wasser oft nicht abwehren – man wurde einfach ins Wasser gespült. Deshalb kam hier gerade die Fähigkeit zum Einsatz, die Kraft des Wassers zu nutzen.

Die Gabe des Wasserkontrollens ist die angeborene Fähigkeit des Wassergeistaffen Wuzhiqi. Er opferte sogar seinen eigenen Schöpfergeist, um Wukong die Kunst des Wasserkontrollens zu vermitteln. Obwohl Wukong bei weitem nicht so geschickt im Umgang mit dieser Gabe ist wie Wuzhiqi, der mit ihr Flüsse und Meere umkehren sowie sich mühelos im Wasser bewegen kann, meistert er sie dennoch gut.
Bald erreichte Wukong den Eingang der Schlundhöhle. Auf diese Weise voranzukommen war natürlich anstrengender als direkt vom Himmel herabzufliegen, doch da im Körper des Kunpeng vermutlich überall Wasser war, konnte es nicht schaden, diese Fähigkeit etwas zu verbessern.
Hier war der Wasserstrom noch stärker; keine Meeresbestien konnten von außen bis hierher vordringen. Die heranströmenden jungen Meeresbestien kamen mit großer Wucht, und Wukong musste sich nur ducken, um ihnen auszuweichen.
Sobald er in den Schlund eintrat, empfing ihn eine eisige Kälte – selbst Eiswasser war nicht so kalt. Vorsichtig nahm Wukong den Goldenen Stab in die Hand und ging ein paar Schritte weiter. Tatsächlich versperrte ihm ein Monster den Weg.