Band 2: Der Weg, der beschrieben werden kann – Kapitel 131: Den Himmel bewegen wollen

Als Wukong daran dachte, wie viel Mühe der Neunköpfige Wurm in tausend Jahren aufgewendet hatte, dachte er bei sich: Es gibt keine unlösbaren Aufgaben in der Welt – es bedarf nur eines entschlossenen Menschen. Auch wenn es schwierig erscheint, gibt es doch Menschen, die es geschafft haben.
Tongfeng fügte hinzu: „Der Neunköpfige Wurm kennt die Geheimnisse der fünf Elemente nicht und hält seine Bemühungen für unvollständig – doch in Wirklichkeit liegt er noch weit zurück.“ Wukong rief erstaunt aus: „Was? Wo liegt dann der Fehler?“
Tongfeng erklärte: „Was die fünf Elemente angeht, so gehören unter diesen fünfundzwanzig Männern je fünf aufgrund ihrer Geburtsdaten zu Erde, Holz, Wasser, Feuer und Metall. Unter den fünf mit einem Geburtsdatum im Bereich des Metalls müssen wiederum jeweils solche mit reinem Yang-Prinzip aus Rotem Feuer, Grünem Holz, Schwarzem Wasser, Weißem Metall und Gelber Erde sein. Solche Männer sind selbst in jenem Reich schwer zu finden – in diesem Reich ist es völlig unmöglich.“
Wukong dachte nach und verstand die Logik: „In diesen drei Reichen gibt es kein Kalender – es ist tatsächlich schwierig, die Geburtsdaten zu ermitteln, nicht wahr?“
Tongfeng nickte: „Das ist der erste Punkt. Was ich zuvor als unmöglich bezeichnet habe, bezieht sich auf die beiden Begriffe ‚Geistiges Blut‘. Dieses Geistige Blut ist nicht das Blut dieser fünfundzwanzig Männer, sondern das Blut des Phönix!“
„Phönix?“
Tongfeng antwortete: „Genau. Hast du nicht gehört: ‚Der Phönix ist ein Vogel des Feuers – das Essenz des Yang.‘ Nur der Phönix, der gewohnt ist, zwischen Himmel und Erde zu schweben und über ein reines Yang-Prinzip verfügt, kann ohne Hindernisse mit diesen fünfundzwanzig Wesen mit reinem Yang-Prinzip vereint werden. Doch der Phönix ist längst von der Welt verschwunden – wo soll man ihn also finden?“
Nachdem Wukong Tongfengs Erklärung gehört hatte, dachte er nur noch an den Neunköpfigen Wurm und bedauerte, dass dessen tausendjährige Bemühungen umsonst gewesen waren.
Wang Yu warf ein: „Gibt es irgendwelche Anhaltspunkte, um das Reich zu verlassen?“ Er war sehr sparsam mit Worten und sprach nur wenige Sätze, ohne je ein Wort mehr zu sagen.
Tongfeng schüttelte den Kopf: „Mein Meister bat mich, in dieses Reich zu kommen, um einen Weg hinaus zu finden. Beim letzten Mal ließ er mich wieder hinaus – jetzt, da ich selbst entscheiden muss, weiß ich nicht mehr weiter.“
Wukong sagte: „Da bereits gesagt wurde, dass nicht nur wir drei nach einem Weg hinaus suchen, sondern auch unbekannte, fähige Menschen dies vielleicht schon seit langer Zeit erforschen, sollten wir uns überall umsehen – vielleicht finden wir ihre Methoden und erhalten so Anregungen.“
Tongfeng und Wang Yu stimmten zu: „Genau das ist es.“
In unserem Reich ist die Landschaft äußerst einfach: Es gibt nur einen Berg, ein Meer, eine Ebene, eine Insel und eine Stadt – doch jede Landschaftfläche ist sehr groß. Im Moment wandern Wukong und seine beiden Begleiter durch diese endlosen Gebirge.

Endlose Berge erstrecken sich bis zum Horizont, und hier befindet sich ein ruhiger See. In der Nähe ragen steile, dunkelgrüne Felswände empor, die Berge sind mit üppigem Grün bewachsen, der Himmel ist tiefblau und weit, und Wolken schweben darin. Ihr Spiegelbild im bodenlosen See ergibt ein malerisches Landschaftsbild im Stil der Tuschmalerei.

Tongfeng lobte: „Was für ein wunderbarer Ort! Wenn hier keine Unsterblichen leben, sollten wir vielleicht hier eine Höhle errichten?“ Wukong seufzte: „Müssen wir wirklich für immer in dieser Welt bleiben?“

Tongfeng sagte: „Ich weiß, du hast viele Sorgen. Doch solange die Angelegenheiten dieser Welt nicht gelöst sind, sind alle Pläne nutzlos. Es ist besser, ruhig zu bleiben.“ Wukong erkannte, dass Tongfeng recht hatte. Es war sinnlos, in Eile die Welt zu verlassen. Es wäre besser, dem Willen des Urursprungs zu folgen und sich auf das Studium der geheimen Prinzipien zu konzentrieren – ob Gewinn oder Verlust, man sollte es einfach dem Schicksal überlassen.

Wukong sagte: „Kein Problem. Wir beide gehören bereits zur wahren Strömung; drei Katastrophen und acht Gefahren können uns nichts anhaben. Solange es keine Kriege oder Katastrophen gibt, sind wir für alle Ewigkeit unsterblich – da kümmern wir uns nicht um diese fünf- oder sechshundert Jahre.“

Tongfeng lachte und sagte: „Gut! Wenn das so ist, werden wir Brüder hier in dieser Welt neue Berge erschaffen!“

Wukong fragte: „Es gibt noch eine Sache: Ich sehe, dass es in dieser Welt nur wenige Menschen gibt – sie ist bei weitem nicht so lebhaft wie die Welt des Kampfes. Warum gründen wir nicht dort unser Zuhause?“ Tongfeng antwortete: „Daran hast du nicht gedacht. In der Welt des Kampfes gibt es zwar mehr Menschen, doch die meisten haben nur geringe Fähigkeiten – wie könnten sie mit dieser Welt verglichen werden? Die meisten, die dorthin gehen, haben in dieser Welt Rückschläge erlitten und Feinde gewonnen, sodass sie dort nicht Fuß fassen können. Wenn sie auch in der Welt des Kampfes nicht überleben können, müssen sie in die Welt des Guten und Bösen gehen.“

Dann verstand Wukong: Obwohl der Name unserer Welt allein nichts über ihre Qualität aussagt, ist sie tatsächlich viel gefährlicher als die Welt des Kampfes. Selbst Krieger wie die Drei Tigerkraft-Weisen konnten in beiden Welten nicht überleben und mussten in die Welt des Guten und Bösen fliehen.

Wukong sagte: „Gut, am Anfang ist alles schwierig – wir beginnen also mit den Schwierigkeiten.“

Tongfeng meinte: „Eine Höhle zu errichten ist zwar einfach, aber wir wissen noch nicht, welchen Namen wir ihr geben sollen.“

Wukong antwortete sofort: „Wie wäre es mit dem Namen ‚Cuntian-Höhle‘?“

Wang Yu fragte: „Was bedeutet das?“

Wukong erklärte: „Obwohl der Urursprung uns nur beauftragt hat, einen Weg aus der Welt zu finden, wage ich zu vermuten, dass sein wahres Ziel darin besteht, die Schöpfung zum Zeitpunkt des Untergangs von Himmel und Erde zu bewahren, damit die Lebewesen in dieser Welt nicht zerstört werden. Deshalb nenne ich sie ‚Cuntian‘ – in der Hoffnung, dass dieser Himmel und diese Erde bestehen bleiben und nicht untergehen, das ist der wahre Weg.“

Tongfeng dachte einen Moment nach und lobte: „Gut! Wenn man nur flieht, ist das feige. ‚Cuntian‘ bedeutet eigentlich, den Himmel zu retten, ihn zu bewahren!“

Daraufhin zeigten die Drei ihre Kräfte: Wang Yu brachte seinen magischen Gegenstand, den Götterschneidkreis, zum Vorschein und grub mit ihm drei Höhlen in die Felswände. Diese Höhlen waren miteinander verbunden und schlängelten sich hindurch. Tongfeng errichtete außerdem viele Zauberformationen, damit die Drei dort in Ruhe üben konnten. Selbst wenn niemand da war, konnten diejenigen, die die Zauberformationen nicht kannten, nicht eintreten.

Die Drei schufen eine Höhle, betraten sie jedoch nicht, sondern einigten sich darauf, in einem Umkreis von fünftausend Meilen umherzuziehen und, falls sie Dämonen oder Unsterbliche mit noch ausreichender Kraft fanden, diese zunächst zu unterwerfen. Daraufhin stiegen die Drei auf Wolken in die Luft auf und begannen, die Berge zu durchstreifen. Nach kaum tausend Meilen entdeckten sie einen Berggipfel, der in Nebel gehüllt war. Noch bevor sie näher kamen, flog ein Dämon aus einer tiefen Höhle hervor. Dieser Dämon hatte ein seltsames Aussehen: ein menschliches Gesicht mit tierischem Körper, Flügel und Arme, doch er zog einen langen Schlangenschwanz hinter sich her. Wukong sah solch ein Ungeheuer zum ersten Mal; auch Fengtong runzelte die Stirn, denn auch er kannte es nicht. Der Dämon hatte ein grausames Gesicht und wirkte gierig und mordlüstern. Wukong lachte und sagte: „Kein Wunder, dass du dich in den tiefen Bergen versteckst – ein solches Aussehen ist wirklich nicht zum Ansehen.“ Der Dämon fletschte die Zähne und funkelte wütend, offensichtlich missfiel es ihm, dass jemand seine Hässlichkeit erwähnte, und rief: „Dieser ganze Gebiet von tausend Meilen umfasst alles, was meinem großen König gehört. Wenn ihr hier vorbeikommen wollt, dann nehmt einen Umweg!“ Wukong freute sich insgeheim – es gab also eine Gruppe von Dämonen, was ihm neue Kraft gab; er würde sie einfach alle unterwerfen. Warum die Drei die Berge durchstreiften, um Dämonen zu suchen? Weil sie auf dem Berg der Blumen und Früchte bereits genug vom Komfort genossen hatten, bei dem ihnen kleine Dämonen alle Aufgaben abnahmen – ob große oder kleine Angelegenheiten, Botengänge oder sonstige Arbeiten. Sie sagten, es sei leichter, mit mehr Leuten zurechtzukommen, daher sammelten sie einige Anhänger, um hier Fuß zu fassen. Wukong lachte laut und sagte: „Dein großer König ist wirklich abscheulich – was bedeuten schon tausend Meilen? Von nun an gehört dieser Berg mir!“ Das Ungeheuer zeigte Verachtung, drehte sich einmal um und verschwand. Kurz darauf kamen aus der Höhle Hunderte von Dämonen hervor, meist Tiere wie Löwen, Tiger, Bären und Leoparden. Der Anführer dieser Dämonen war über zehn Fuß groß, hatte breite Schultern und einen runden Bauch; sein Körper war schwarz wie Kohle, nur seine Augen zeigten etwas Weiß. Er trug außerdem eine schwarze Rüstung und schwarze Stiefel. Bei genauerem Hinsehen handelte es sich um einen schwarzen Bärendämon. Wukong wurde neugierig – es gab in der Welt der Reise nach Westen tatsächlich einen solchen schwarzen Bärendämon; ob es dieser war, wusste er nicht. Er trat vor und sagte: „He, du dreister Bärendämon! Wie kannst du es wagen, in meinem Gebiet eine Festung zu errichten, ohne vorher Bericht zu erstatten?“ Der Bärendämon war verblüfft und rief: „Du kleiner Schönling, du bist wirklich unvernünftig! Ich praktiziere hier bereits seit Tausenden von Jahren – wer hat dich je gesehen?“ Wukong lachte kalt und sagte: „Das zählt nicht. Ab heute wird jeder Berg zum Besitz der Familie Sun!“ Der Bärendämon blickte sich um, sah Fengtong und Wang Yu an, lachte dann laut und sagte: „Tatsächlich ein Affe – der Name Sun passt perfekt zu deinen Gefährten.“ Die Dämonen lachten. Wukong wurde natürlich nicht wütend, sondern konterte spöttisch: „Wenn ich dein Vater wäre, würde ich dir niemals den Namen Sun geben, sondern dir den Namen Schwarz-Kohle – das würde doch auch zu deinem wahren Aussehen passen, oder?“

Der Schwarzbär grinste und sagte: „Was bringt es, zu streiten? Besser, wir zeigen mit unseren Fäusten, wer stärker ist.“ Wukong war überrascht, denn der Schwarzbär sah zwar einfach aus, schien aber keiner der kraftvollen Kämpfer zu sein.

Wukong sagte: „Es ist langweilig, nur zu kämpfen – wir müssen etwas wetten.“
Der Schwarzbär fragte: „Was für Schätze hast du, um zu wetten?“
Wukong entgegnete: „Wenn ich meine Schätze zeige, fürchte ich, du wirst sie nicht bewältigen können. Ich möchte lieber sehen, was du hast.“
Der Schwarzbär lachte hämisch und sagte: „Leere Worte nützen nichts. In meiner Höhle gibt es viele Schätze – selbst wenn ich sie dir beschreibe, wirst du sie nicht kennen. Wenn du mich besiegen kannst, überlasse ich dir meine Höhle und ziehe von diesem Berg weg – wie klingt das?“
Wukong antwortete: „Das ist auch nicht nötig. Wenn du verlierst, gibst du mir deine Höhle – wie wäre das?“
Der Schwarzbär schrie: „Du frecher Affe! Welchen Rang habe ich schon, dass ich jemandem gehören sollte?“
Wukong war kurz verblüfft, lachte dann aber laut: „Also ist es nur Gold auf der Außenseite, aber innen leer. Du selbst hast gesagt, wir sollen mit unseren Fäusten zeigen, wer stärker ist. Wenn du es nicht wagst, warum hast du dann so angegeben?“
Der Schwarzbär fluchte und befahl seinen Untergebenen: „Bringt meinen Schatzspeer!“ Er nahm einen schwarzen Speer mit schwarzen Verzierungen entgegen und rief: „Glaubst du, ich fürchte mich vor dir? Wenn du verlierst, wirst du jeden Tag vor meinem Tisch knien und Früchte darbringen müssen.“
Wukong zeigte seinen goldenen Stab und sagte: „Wenn du mich besiegen kannst, gehört alles dir!“
Als die Dämonen sahen, dass ihr Anführer zum Angriff überging, schwiegen sie alle und zogen sich weit zurück – offensichtlich war der Schwarzbär äußerst mächtig. Der Schwarzbär blickte zurück und sagte: „Lass uns in den Himmel gehen und kämpfen!“
Wukong fragte: „Warum?“
Der Schwarzbär antwortete: „Dieser Ort ist zu nahe an meiner Höhle – ich fürchte, wir könnten etwas zerstören.“
Wukong lachte und sagte: „Irgendwann wird es sowieso mein Eigentum sein – warum dir Sorgen machen?“
Der Schwarzbär war im Streiten kein Gegner für Wukong. Er schwang seinen Speer, doch Wukong wehrte ihn mit seinem Stab ab. Schon beim ersten Kampf wurde klar, dass der Schwarzbär tatsächlich Fähigkeiten besaß und es verdiente, Herr seiner Höhle zu sein.
Nachdem Wukong einen Schlag abgewehrt hatte, stieg er in die Luft – nicht aus einem anderen Grund, sondern weil es am Boden tatsächlich schwierig war, sich richtig zu bewegen. Da er selbst beweglich war, hatte er in der Luft einen klaren Vorteil.
Der Schwarzbär folgte ihm und schwang seinen schwarzen Speer mit voller Kraft auf Wukongs Gesicht zu. Der glänzende Eisengriff des Speers erzeugte einen gewaltigen Funkenregen – offensichtlich hatte er viel Mühe investiert.
Doch damit konnte er Wukong nicht besiegen. Seit er seine „Himmelsstab-Technik“ beherrschte, hatte er noch nie eine Niederlage erlitten. Zuvor hatte er mehrere Tage lang gegen den Sechseraffen gekämpft, wodurch seine Stabtechnik rasant verbessert worden war – er beherrschte nun viele verschiedene Techniken, die ihn noch mächtiger machten als zuvor.
Er drängte nicht zum Angriff, sondern verteidigte sich nur. Nach einer Weile, als der Schwarzbär seine Angriffe beendet hatte, sagte Wukong spöttisch: „Deine Fähigkeiten enden hier – hören wir auf!“