Band 2: Der Weg, der beschrieben werden kann – Kapitel 132: Das Geheimnis des Himmels offenbart sich
Wukongs Stabkampfweise änderte sich plötzlich – von Verteidigung zu Angriff – und tatsächlich zeigte der Schwarzbären-Dämon bereits nach wenigen Zügen Anzeichen der Niederlage. Wukong dachte bei sich: Seine Kampffähigkeiten ähneln denen des Schwarzbären-Dämons aus der Schwarzen Windhöhle – mit ziemlicher Sicherheit ist er es. Was die Kampfkraft angeht, war der Schwarzbären-Dämon nur geringfügig schwächer als Wukong und galt somit als bemerkenswertes Gegner; außerdem war seine schwarze Bajonettlanze keineswegs gewöhnlich – selbst ein Schlag mit Wukongs Goldstab konnte ihr nichts anhaben. Wukong spottete über sich selbst: Man sagt, der Goldstab sei der „Pfeiler zur Beruhigung der Meere“ – doch er scheint doch nicht so mächtig zu sein.
Der Schwarzbären-Dämon fühlte nun Schmerzen in Armen und Schultern und hatte seinen anfänglichen Elan verloren. Als er sah, dass die Situation schlecht war, wollte er fliehen – doch der Windkönig Yu hatte bereits seinen Weg blockiert. Der Schwarzbären-Dämon wehrte sich verzweifelt ein paar Mal, dann geriet er in große Panik: Die Kräfte dieser beiden Affen waren doch nicht schlechter als die des Affen mit dem Stab – er hatte noch nie mit Affen zu tun gehabt; heute war wirklich ein Unglückstag für ihn.
In dieser Welt konnte man zwar Wolken reiten, doch die Fünf-Elemente-Fluchttechniken funktionierten nicht. Als Wukong näherkam und mit dem Stab zuschlagen wollte, warf der Schwarzbären-Dämon seine Bajonettlanze weg und rief: „Halt!“
Wukong fragte lachend: „Willst du nicht mehr kämpfen?“
Der Schwarzbären-Dämon antwortete entmutigt: „Ihr seid zu dritt und ich allein – wie soll ich da gewinnen?“
Wukong sagte: „Wenn du nicht fliehst, werden die anderen beiden nicht eingreifen. Komm, wenn du es nicht akzeptierst, kämpfen wir noch einmal.“
Der Schwarzbären-Dämon schüttelte den Kopf und sagte: „Ich habe verloren – was soll’s schon?“
Wukong meinte: „Du bist wirklich ein ehrlicher Mann. Da du mir unterlegen bist – erinnerst du dich noch an unser früheres Wettversprechen?“
Der Schwarzbären-Dämon sah niedergeschlagen aus und sagte: „Nun, ich übergebe euch die Höhle – was sonst?“
Wukong lachte laut: Dieser Schwarzbären-Dämon ist wirklich interessant – fast so, als würde er jemanden zum Nachfolger ernennen.
Der Windkönig seufzte: „Eine einzige Niederlage bringt so viele Helden ins Schwierigkeitsfeld.“
Als der Schwarzbären-Dämon das hörte, hob er kurz die Augenbrauen und beschimpfte dann den Himmel: „Verdammter alter Zauberer! Ich habe in der Schwarzen Windhöhle friedlich meditiert – doch dann wurde ich hierher entführt und muss nun den ganzen Tag nur herumlungern und auf den Tod warten…“
Wukong freute sich, als er das hörte – es war tatsächlich der Schwarze König des Schwarzen Windbergs. Der Windkönig trat vor und schlug zu – mit großer Kraft. Der Schwarzbären-Dämon war unvorbereitet und wurde zu Boden geschleudert; seine großen Augen blinzelten verwirrt. Wie konnte er wissen, dass der „alte Zauberer“, von dem er sprach, in Wirklichkeit Windkönigs Meister, der Ur-Heilige, war?
„Warum schlägst du mich?“, fragte der Schwarzbären-Dämon trotzig – doch er wagte es nicht, zurückzuschlagen.
Tongfeng rief aus: „Du bist so glücklich und weißt es nicht einmal – und wagst es trotzdem, Unsinn zu reden?“
Der Schwarzbärendämon zeigte stattdessen Freude und fragte: „Hast du vielleicht einen Weg, dieser Katastrophe zu entkommen?“
Tongfeng warf ihm einen verächtlichen Blick zu, ignorierte ihn aber.
Als der Schwarzbärendämon sah, dass diese drei Affen tatsächlich ungewöhnlich waren, veränderte sich sein Gesichtsausdruck sofort; er lächelte schmeichlerisch und sagte: „Ich sehe, dass ihr drei weise und tapfer seid und von Geburt an dazu bestimmt scheint, die Welt zu retten. Ich, der kleine Bär, werde von nun an stets an eurer Seite sein und euch dienen – vorausgesetzt …“
Wukong lachte und sagte: „Warte, warte! Wir sind genauso wie du – auch wir sind durch Gerüchte belastet und suchen nach einem Weg, diese Welt zu verlassen.“
Der Schwarzbärendämon erwiderte: „Das stimmt nicht! Die Katastrophe des Yuan-Jahres ist keineswegs nur ein Gerücht!“
Wukong fragte: „Woher weißt du das?“
Der Schwarzbärendämon stotterte: „Es haben so viele darüber gesprochen – natürlich … natürlich glaubt man es dann.“
Gerade als Wukong etwas sagen wollte, ertönte vom Himmel her ein lautes „Krach“, gefolgt von Donnergetöse. Alle blickten nach oben und sahen den klaren Himmel – doch mehrere Blitze zuckten darüber hinweg. Viele kleine Dämonen waren so erschrocken, dass sie zu Boden sanken. Auch Wukong war bei diesem Anblick zutiefst erschrocken.
Die Blitze bildeten eine geschwungene Form, die das Zeichen „halb“ darstellte – dieses „halb“ war riesig und erstreckte sich über den ganzen Himmel. Jeder in dieser Welt konnte es, solange er nur nach oben blickte, deutlich sehen.
Wukong sah Tongfeng an – auch dieser wirkte ratlos.
Kurz darauf ertönte erneut Donner, diesmal bildete er das Zeichen „Himmel“.
Halber Himmel? Was bedeutete das?
Einen Moment lang sagte niemand etwas; alle warteten auf den nächsten Donnerschlag.
Nach langer Stille, nur diese beiden Male, ohne weiteren Donner, waren alle enttäuscht.
„Was war das?“, fragte Wukong schließlich.
Tongfeng murmelte: „Halber … Himmel – was bedeutet das?“
Der Schwarzbärendämon rief entsetzt: „Gibt es etwa noch einen halben Himmel? Wird die Welt dann zusammenbrechen?!“
Wukong spuckte aus und sagte: „Sprecht keinen Unsinn!“
Tongfeng meinte: „Wenn am Himmel seltsame Phänomene auftreten, muss es einen Grund dafür geben. Lasst uns überall nachfragen.“
Wukong nickte und sagte zum Schwarzbärendämon: „Du bleibst hier und passt auf meine Höhle auf. Denk nicht daran wegzulaufen – in diesen drei Welten werde ich dich überall finden und hervorzerren!“ Damit stieg er auf Wolken auf und ging fort.
In unserer Welt gibt es nur eine große Stadt namens „Stadt des Herzfragens“. Diese Stadt ist äußerst groß – sie erstreckt sich über Tausende von Meilen – und beherbergt unzählige Kultivierende sowie Ungeheuer; doch im Großen und Ganzen bleibt alles getrennt.
Da Wukong und seine Begleiter nach Informationen suchten, mussten sie natürlich dorthin gehen, wo viele Menschen waren. Als sie in die Stadt des Herzfragens kamen, diskutierten neun von zehn Menschen über die Bedeutung des „halben Himmels“, den die Blitze gebildet hatten – viele machten wilde Vermutungen.
Manche sagten, der Himmel würde zuerst zur Hälfte einstürzen, andere, er würde um die Hälfte seiner Höhe sinken – wieder andere, wie der Schwarzbärendämon, meinten, innerhalb eines halben Himmels würden Himmel und Erde zusammenkommen.
Wukong und seine beiden Begleiter suchten lange, fanden aber keinen einzigen nützlichen Hinweis. Sie waren bereits den größten Teil des Tages unterwegs, als plötzlich Nachrichten eintrafen: Während in dem Himmel dieser Welt die Worte „Halb“ und „Himmel“ erschienen, tauchten in der Welt des Untergangs ebenfalls zwei Worte auf – „Versammlung“ und „Erde“. So schien es nun einen Ansatzpunkt zu geben. Doch diese vier Worte konnten auf verschiedene Weise zusammengesetzt werden: Halb-Himmel-Versammlung-Erde, Halb-Versammlung-Himmel-Erde, Himmel-Erde-Halb-Versammlung … Es blieb weiterhin unklar, und man konnte kaum eine Bedeutung erkennen.
Wukong sagte: „Da in beiden Welten Worte am Himmel erscheinen, muss es auch in der Welt des Guten und Bösen solche Worte geben. Nur weiß man nicht, wann das Tor zum Leben geöffnet wird. Selbst wenn wir jetzt dorthin gehen würden, bräuchte es viel Zeit.“
Tongfeng antwortete: „Wir müssen einfach abwarten. Sobald das Tor sich öffnet, werden die Nachrichten sicherlich hier ankommen.“
Die Drei beruhigten sich und warteten darauf, dass die beiden Worte aus der Welt des Guten und Bösen in ihre Welt gelangten.
Wukong wanderte durch die Stadt und sah viele seltsame Tiere sowie außergewöhnliche Menschen. Er seufzte insgeheim über die Großzügigkeit der Drei Reinheiten – wo hatten sie nur so viele Menschen mit außergewöhnlichen Fähigkeiten gefunden? Unter all diesen Menschen war kein einziger jener, die im „Reise nach Westen“ erwähnt wurden.
Nach einigen Tagen verstand Wukong allmählich die Bedeutung dieser Welt. Unter „wirklichem Ich“ verstand man nicht nur diese unveränderliche äußere Hülle, sondern vor allem die Notwendigkeit, das eigene Herz nicht zu vergessen.
Was ist das eigene Herz? Es ist die Suche nach dem Weg, das Verständnis für die Schöpfung von Himmel und Erde.
In dieser Welt gibt es Menschen, die listig sind, andere, die launisch, wieder andere, die naiv und stur. Wenn es um die Suche nach dem Weg geht, muss man, selbst wenn man ein großer Schurke ist, konsequent bleiben, um Erfolg zu haben.
In dieser Stadt des Selbstreflexions gibt es einen teuflischen Tiger, der äußerst grausam und mordlustig ist. Sein Weg ist der Weg des Tötens – wenn er ein paar Tage frei hat und nicht tötet, sinkt seine Fähigkeit, anstatt zu wachsen. Wukong verglich im Stillen: Wenn dieser Tiger gegen den schwarzen Bärenkönig kämpfen würde, hätte wohl der Tiger bessere Chancen zu gewinnen.
Ist Mordlust falsch? Für diejenigen, die jeden Tag Gutes tun und morgens und abends Gebete sprechen, ist das natürlich unverzeihlich. Doch dieser Tiger hat eine Fähigkeit erreicht, die der eines Taiyi-Golden Immortals nahekommt – wie viele Gute Menschen können das schon erreichen?
In dieser Stadt gibt es außerdem einen Nashorn mit rotem Kopf, das den Weg des Gebets praktiziert. Es sitzt den ganzen Tag in seinem Zimmer und meditiert, doch seine Fähigkeiten ähneln denen des teuflischen Tigers – ist das nicht seltsam? Dieses Nashorn schläft nicht und liest ständig Gebete, manchmal jahrelang hintereinander. Mit dieser Methode des Gebets findet man in der Stadt wohl keinen zweiten. Und die scheinbar dümmste Methode der Kultivierung kann, wenn sie bis ins Extreme getrieben wird, erstaunliche Ergebnisse hervorbringen.
Die Kultivierung des Weges des Herzens ist vielfältig und unterschiedlich – letztendlich muss sie der Schöpfung dienen.
In dieser Welt des wahren Ichs zeigt sich, wenn jemand Zorn im Herzen trägt, unweigerlich Zorn auf seinem Gesicht – es gibt keine Möglichkeit, das zu verbergen. Wenn jemand Mordabsichten hegt, strahlt er ebenfalls eine gefährliche Ausstrahlung aus, sodass sein Gegner bereits vorsichtig wird.
Wukong blieb einen halben Monat lang und durchquerte fast die ganze Stadt Wenxin. Er war tief beeindruckt und dachte bei sich: Was für eine Welt des wahren Selbst – hier findet nur Täuschung und Falschheit Platz, aber kein Ort für Aufrichtigkeit.
Eines Tages kam endlich die Nachricht: Tatsächlich waren auch am Himmel der Welt des Guten und Bösen vor einem halben Monat zwei Wörter erschienen – „Ende“ und „Verschmelzung“.
Als Wukong davon erfuhr, nahm er einen Ast und schrieb die sechs Wörter in den Sand: „Halbe Zeit, Zusammenkunft, Ende und Verschmelzung.“
Tongfeng sah sie und murmelte vor sich hin: „Halbe Zeit, Ende – Himmel und Erde verschmelzen … So ist also die Bedeutung.“ Wukong wiederholte die Worte mehrmals. In dieser Welt bedeutete „eine Zeit“ tausendachtzig Jahre, „halbe Zeit“ hingegen fünfhundertvierzig Jahre. Würden nach fünfhundertvierzig Jahren Himmel und Erde hier verschmelzen?
In dieser Stunde herrschte in der Stadt Chaos. Die Unruhe nahm zu, Dämonen und Bestien rannten umher, riefen und holten ihre Gefährten. Sobald die Nachricht sich verbreitete, überrollte sie die Welt wie eine Flut. Jeder war in Panik, alle fürchteten sich, als würde der Himmel schon morgen einstürzen.
Als Tongfeng sah, wie die Stadt ins Chaos geriet, seufzte er: „Das Unglück selbst ist nicht zu fürchten – es sind die Herzen der Menschen, die beängstigend sind.“ Wang Yu sagte: „In solchen großen Katastrophen gibt es eigentlich keinen Unterschied zwischen Unsterblichen und Sterblichen.“
Zuvor hatte es in den drei Welten Gerüchte gegeben, dass Himmel und Erde früher oder später zusammenbrechen würden. Obwohl diese Gerüchte wahr waren, blieben sie doch nur Gerüchte. Die Menschen glaubten halb daran und hofften noch auf Glück. Doch nun erschienen gleichzeitig am Himmel der drei Welten diese großen Zeichen, die den ganzen Himmel ausfüllten. Das konnte keine magische Kraft von Mönchen sein – abgesehen vom Himmel, abgesehen vom Willen des Himmels, gab es keine andere Erklärung. Zusammen ergaben die sechs Wörter nur eines: Der Himmel würde einstürzen!
Bereits nach einer Stunde wurde das Chaos in der Stadt immer offensichtlicher, Plünderungen nahmen zu, und alle stritten um magische Gegenstände, die sie schützen sollten, in der Hoffnung, bei der Verschmelzung von Himmel und Erde überleben zu können.
Egal ob Unsterbliche oder Dämonen – in diesem Moment dachten alle vor allem daran, sich selbst zu retten. Deshalb flogen sie nacheinander aus der Stadt. Eine Stadt, die einst zehntausend Meilen groß war, voller Menschen und Leben, zeigte nun Anzeichen von Verödung.
Wukong und seine beiden Begleiter blickten vom Himmel herab, ihre Gesichter immer trauriger. Die Welt ging unter – und anstatt nach Lösungen zu suchen, begannen diese Menschen, sich gegenseitig zu töten. Wussten sie denn nicht das Prinzip: „Wer tötet, wird selbst getötet“?
Durch diese Kämpfe starben mindestens zehntausend Menschen. Es mag lächerlich klingen, aber diese Menschen starben nicht durch den Untergang von Himmel und Erde, sondern durch die Panik in den Herzen der Menschen.
In dieser Zeit nutzte eine Gruppe mächtiger Dämonen das Chaos aus, stärkte ihre Reihen immer weiter und wurde immer mächtiger, bis sie ungehindert handeln konnten. Ein seltsamer Vogel sah, wie Wukong und seine beiden Begleiter gelassen vom Himmel aus zusahen, zeigte auf sie und sagte: „Diese drei Affen sind sehr stark – sie müssen wertvolle Schätze bei sich haben!“