Band 2: Der Weg, der beschrieben werden kann – Kapitel 129: Die wahre Gestalt entsteht

Wukong ging es gut. Obwohl er zutiefst erstaunt war, blieb sein Erstaunen doch begrenzt; er hätte nicht gedacht, dass Fengtong und Wang Yu in dieser Welt auftauchen würden. Fengtong und Wang Yu hatten Wukong zuvor durch seine Ausstrahlung gefunden und, als sie erfuhren, dass er nicht ums Leben gekommen war, waren sie überglücklich – erst nach einer Weile kamen sie wieder zu Sinnen.
Fengtong blickte Wukong an, in seinen Augen lag ein ungläubiger Ausdruck. Er zeigte auf Wukong und stotterte: „Du … du …“ Plötzlich verstand auch Wang Yu, was Fengtong meinte, und fragte ebenfalls überrascht: „Warum siehst du so aus?“
Wukong verstand noch nicht und fragte verwirrt: „Was ist falsch an meinem Aussehen? Ich war doch schon immer so –“ Er blickte sich selbst an, dann Fengtong und Wang Yu, und wurde plötzlich klar: Er befand sich in der Welt des wahren Selbst – warum sah er dann immer noch wie ein Gelehrter in Weiß aus?
In diesem Moment summte es in seinem Kopf – könnte es sein …
Auch Fengtong dachte angestrengt nach. Die Regeln dieser Welt waren allen bekannt: Jeder, der in die Welt des wahren Selbst eintrat, zeigte seine wahre Gestalt, und niemand konnte Verwandlungszauber oder ähnliche Magie anwenden – nicht einmal einfache Tricks wie die Erzeugung von Doppelgängern.
Wukong war der Anführer der sieben göttlichen Affen – der kluge göttliche Affe. Das ließ sich auf keinen Fall fälschen. Der Atem der göttlichen Affen war einzigartig, und die sieben göttlichen Affen waren telepathisch miteinander verbunden. In dieser Welt gab es nur sieben Wesen derselben Art, die von der Schöpfung hervorgebracht worden waren – diese Feinheiten konnte niemand nachahmen. Doch dieser Gelehrte in Weiß unterschied sich völlig von Wukongs ursprünglichem Aussehen. Der eine war ein Affe, der andere ein Mensch – wie konnten sie miteinander verglichen werden?
Wang Yu umkreiste Wukong, drückte mal seinen Arm, mal seinen Kopf – Wukong war völlig hilflos. Natürlich konnte er nicht sagen, dass er aus einer anderen Welt gekommen war; er tat nur so, als wäre er verwirrt, und fragte Fengtong: „Was geht hier vor?“
Als Fengtong Wukongs Stimme hörte, veränderte sich sogar seine Stimme – sie war nicht mehr so schrill wie die eines Affen, und der verwirrte Ausdruck in seinen Augen wurde noch stärker. Das war doch eindeutig Wukong – warum hatte sich sein Aussehen von innen und außen verändert?
Plötzlich erinnerte sich Wukong daran, dass er in der Welt der Katastrophen lange Zeit in seiner Affengestalt gegen den Neunköpfigen Wurm gekämpft hatte, ohne etwas Ungewöhnliches zu bemerken. Er sagte: „Seit ich in die Welt des Guten und Bösen kam, habe ich meine menschliche Gestalt angenommen – so ist es einfacher, in den verschiedenen Ländern umherzuziehen. Dabei habe ich auch einige Male wieder meine ursprüngliche Gestalt angenommen, um zu kämpfen – es gab keine Besonderheiten. Jetzt –“
Fengtong hob die Hand, um Wukong am Weitersprechen zu hindern, und fuhr fort: „Warte – ich glaube, ich verstehe allmählich.“
Wukong zuckte innerlich zusammen – konnte Fengtong das auch erraten? Dann hörte er Fengtong sagen: „Ich habe einmal von meinem Meister gehört: ‚Das wahre Selbst ist das eigentliche Herz.‘ Könnte es sein, dass du, als göttlicher Affe, dennoch versuchst, ein Mensch zu werden?‘ Zuvor hatte Fengtong mit Wukong recht höflich gesprochen, doch nun zeigte sich auf seinem Gesicht ein Hauch von Zorn.

Wukong sah verlegen aus. Wang Yu erinnerte ihn: „Versuche es doch mal und sieh zu, ob du die Kunst der Verwandlung anwenden kannst.“ Feng Tong warf Wang Yu einen Blick zu und sagte: „Wenn er sich wieder in einen Affen verwandeln kann, werde ich vor ihm knien –“ Bevor er seinen Satz beenden konnte, hatte sich Wukong bereits in einen klugen, göttlichen Affen verwandelt, der lächelnd danebenstand.
Feng Tong sah aus wie versteinert, als wäre er verrückt geworden. Andere mochten die Geheimnisse dieser Welt nicht kennen, doch er kannte sie genau. Dass Wukong in dieser Welt Verwandlungen vollbringen konnte, war für ihn so schockierend, als würde die Welt zusammenbrechen.
Wang Yu sagte: „Versuche, dich in etwas anderes zu verwandeln.“ Wukong tat, wie ihm geheißen, dachte an einen Pfirsichbaum und sprach leise einen Zauberspruch, um sich in die Gestalt dieses Baumes zu verwandeln. Doch obwohl er den Spruch aussprach, entstand in seinem Inneren ein Hindernis bei der Anwendung seiner magischen Kräfte. Nach einem kurzen Stocken scheiterte er. Wukong gab jedoch nicht auf und versuchte es mehrmals – doch es gelang ihm immer noch nicht. Er sagte: „Das ist seltsam – in Menschen verwandeln kann ich mich, aber nicht in Bäume.“
Feng Tong hatte sich inzwischen erholt. In seinem Blick auf Wukong lag nun Bewunderung, als er sagte: „Ich habe es verstanden – es bleibt doch das Sprichwort ‚Das wahre Ich ist das eigentliche Herz‘. Überlege dir das gut.“
Wukong lachte und sagte: „Wenn du es gewusst hättest, hättest du es mir schon früher gesagt. Warum musste ich mich dann abmühen?“
Feng Tong antwortete: „Was macht es schon aus, es dir zu sagen? Da du dich in einen Menschen verwandeln kannst, kannst du wohl nur diese eine Gestalt annehmen. Wenn du mir nicht glaubst, versuche es doch in einer anderen Gestalt.“
Wukong schüttelte den Kopf: „Es ist nicht nötig, es weiter zu versuchen – es stimmt tatsächlich.“
Feng Tong fuhr fort: „Die Person, in die du dich verwandelt hast, muss entweder jemand sehr Wichtiges in deinem Leben oder jemand sein, an den du dich besonders gut erinnerst. Sonst könntest du dich nicht im Handumdrehen in diese Gestalt verwandeln, oder?“
Wukong nickte und dachte insgeheim, dass Feng Tong tatsächlich sehr aufmerksam war.
Feng Tong fuhr fort: „Mit ‚Das wahre Ich ist das eigentliche Herz‘ meine ich, dass man in dieser Welt zwar Verwandlungen vollbringen kann, aber nicht gegen das eigentliche Herz handeln darf. Da du dich hier in diese Person verwandeln konntest, bedeutet das, dass du bereits zwei wahre Gestalten entwickelt hast.“
Als Wukong sah, dass Feng Tong in seinen Worten tiefe Empfindungen ausdrückte, fragte er, da er es nicht verstand: „Was sind wahre Gestalten? Sind zwei wahre Gestalten ein Segen oder ein Fluch?“
Feng Tong warf Wukong einen Blick zu und sagte: „Wahre Gestalten sind die ursprüngliche Erscheinung – was gibt es da noch unklar zu machen? Doch die wahre Gestalt, von der ich spreche, unterscheidet sich stark von der sogenannten Dharma-Gestalt im Buddhismus. Jene Dharma-Gestalt entsteht durch Zauberkunst – sie eignet sich zwar gut zum Täuschen, ist aber nicht sehr nützlich. Deine beiden wahren Gestalten hingegen entstehen aus dem Herzen – du kannst dich direkt vor den Augen anderer verwandeln, ohne dass sie etwas bemerken. Mit anderen Worten: Außer den göttlichen Affen wird dich niemand auf der Welt wiedererkennen.“

Wukong dachte sorgfältig nach – diese Fähigkeit war tatsächlich nützlich – doch dann kam ihm in den Sinn, dass er sich in den drei Reichen befand und sein Körper bereits von vielen gesehen worden war; zumindest die Drei Reinen mussten wissen, dass dieser in Weiß gekleidete Gelehrte Wukong vom Pfirsich- und Fruchtberg war.
Wukong lächelte und fragte vorsichtig: „Ich weiß noch nicht, ob ich diesen Bereich verlassen kann – wozu sind dann meine beiden wahren Gestalten gut?“ Tongfeng antwortete: „Es ist nicht schwierig, diesen Bereich zu verlassen; es ist nur im Moment nicht der richtige Zeitpunkt.“
Wukong wurde misstrauisch – selbst der Neunköpfige Wurm besaß beträchtliche Fähigkeiten und machte sich dennoch ständig Sorgen, aus diesem Bereich zu entkommen. Da Tongfeng so selbstsicher wirkte, fragte er sich, worauf er sich eigentlich berief, um so etwas zu behaupten.
Wukong sagte weiter: „Obwohl ich nicht lange hier bin, habe ich Gerüchte über Huiyuan gehört – man sollte nicht unvorsichtig sein, sonst könnte man für immer verloren sein.“ Tongfeng lachte laut und erwiderte: „Es handelt sich nicht um Gerüchte; was Huiyuan sagte, ist wahr. Sei unbesorgt – dann wirst du schon sehen, wie alles ausgeht.“
Da Tongfeng weiterhin geheimnisvoll blieb, stellte Wukong keine weiteren Fragen – Hauptsache, er würde ihm nichts antun.
Die drei verließen die Meeresoberfläche und stiegen in die Wolken auf. Nun wollte Wukong natürlich nach dem Befinden seiner Brüder fragen. Tongfeng antwortete: „Es wird erzählt, dass der Alte Meister dich in den Bagua-Ofen geworfen hat; Wu Zhiqi, der Große Phönix sowie der Meeresdrache wollten daraufhin zum Himmel aufsteigen, um Rache für dich zu nehmen. Glücklicherweise hielt Bruder Yuan Sheng sie auf, sodass die Ordnung nicht durcheinandergeriet. Alle auf dem Pfirsich- und Fruchtberg sind wohlauf – dort wird sie der Gott Erlang Shen, Yang Jian, beschützen, was noch sicherer ist.“
Als Wukong hörte, dass alle in Ordnung waren, beruhigte er sich und fragte weiter: „Im Westen … gibt es irgendwelche Neuigkeiten?“ Tongtian schüttelte den Kopf: „Der Goldflügel-Phönix ist ins Westland gegangen und dort Unruhe gestiftet; daraufhin wurden er vom alten Buddha Ran Deng und vom Buddha Maitreya vom Berg der Erleuchtung vertrieben. Seitdem ist es sehr ruhig – es gab keine weiteren Anomalien.“
Oh – Ran Deng und Maitreya kamen, um zu helfen – anscheinend hatte der Tathagata auf dem Berg der Erleuchtung tatsächlich großen Einfluss, und der Goldflügel-Phönix hatte den Tathagata offensichtlich unterschätzt.
Da im Westen nichts geschah, bedeutete das, dass die buddhistische und daoistische Gemeinschaft noch nicht in Konflikt geraten waren – es sah so aus, als würden diese ruhigen Zeiten weiter andauern. Nach Berechnungen war es noch lange bis zur Geburt von Jiang Liuer – die Reise zur Heiligen Schrift würde noch fünf bis sechshundert Jahre dauern.
Die Reise zur Heiligen Schrift! Die Reise zur Heiligen Schrift!
Plötzlich kamen den Gedanken „Reise zur Heiligen Schrift“ in Wukongs Kopf!
Laut dem Neunköpfigen Wurm blieben bis zum Ende der Zeit nur noch fünf bis sechshundert Jahre – das entsprach ungefähr der Dauer der Reise zur Heiligen Schrift. Gab es vielleicht einen Zusammenhang zwischen den beiden?
Wenn er genauer darüber nachdachte, stimmte das wiederum nicht – der schöne Affenkönig hatte fast zweihundert Jahre lang im Himmel gedient. Hatte er vielleicht zu viel nachgedacht? Doch er hatte immer das Gefühl, dass es einen Grund dafür gab – nur konnte er ihn im Moment nicht finden.

Wukong erinnerte sich plötzlich daran, dass man sagte, Guanyin habe tausend Hände und tausend Gesichter, und er selbst habe zwei ursprüngliche Gestalten – doch allein weil er ein Wesen aus einer anderen Welt sei und durch Zufall hier gelandet sei, könnte Guanyin … tatsächlich solche Fähigkeiten haben?
Er fragte Fengtong: „Ich habe gehört, es gibt Menschen, die sich in tausend Gestalten verwandeln können – könnte es sein, dass diese Person tatsächlich tausend ursprüngliche Gestalten entwickeln kann?“ Fengtong lachte und sagte: „Tausend oder zehntausend – das funktioniert nur in jener Welt. Wenn man in diese Welt kommt, muss er seine wahre Gestalt zeigen. Untergrabe nicht deine eigene Würde – diese beiden ursprünglichen Gestalten reichen bereits aus, um dir ein Leben lang Nutzen zu bringen.“
Wukong fragte: „Wie seid ihr beide überhaupt in diese Welt gekommen?“
Fengtong und Wang Yu sahen sich an und lächelten. Wukong tat so, als wäre er wütend, und sagte: „Wollt ihr etwa weiter Rätsel aufgeben?“ Wang Yu antwortete: „Ich wollte nur sehen, wann du endlich diese Frage stellst – endlich erinnerst du dich.“
Wukong war verblüfft und lächelte selbstironisch. Beim ersten Treffen mit den beiden gab es einfach zu viele Informationen, und er wusste nicht, wo er anfangen sollte. Fengtong antwortete: „Um ehrlich zu sein, unser Kommen in diese Welt hat nichts mit dir zu tun. Jemand hat uns beauftragt, hierherzukommen und herauszufinden, ob es einen Weg gibt, wieder herauszukommen.“
Wukong war sofort verwirrt: „Jemand hat euch beauftragt? Wer ist das?“
Fengtong nickte: „Genau – dieser Mensch ist der Herrscher dieser Welt.“
Wukong war entsetzt: „Du kennst den Herrscher dieser Welt?“
Fengtong lachte und sagte: „Ich kenne ihn bereits seit Tausenden von Jahren – er ist mein Meister –“
„Yuan Shi Tian Zun! Yuan Shi ist also dein Meister?“ Wukong war schockiert.
Fengtong sprang plötzlich von den Wolken herab, noch viel überraschter als Wukong, und rief: „Wie weißt du das?“
Wukong schlug sich aufs Bein – es tat leicht weh; offensichtlich träumte er nicht. Er hatte keine Zeit, Fengtong zu antworten, denn in seinem Kopf schwirrte eine große Frage herum. Fengtong war ein Schüler von Yuan Shi Tian Zun! Der Böse König war ein Schüler von Tai Shang Lao Jun! Der Rote Junge war ein Schüler von Ling Bao Dao Zun! In dieser Welt verbargen sich außerdem der Neunköpfige Wurm und der Sechserohr-Makak – zwei unruhige Meister. Drei Reinheiten, oh Drei Reinheiten – was wollt ihr eigentlich erreichen?