Band 2: Der Weg, der beschrieben werden kann – Kapitel 128: Das Treffen der göttlichen Affen

„Der große Fünf-Elemente-Geistblut–> Formation?“, murmelte Wukong und fragte anschließend: „Diese Formation … klingt zwar etwas seltsam, aber was hat sie mit dem Wind zu tun? Woher hast du sie? Bist du etwa nur auf Gerüchte hereingefallen und von jemandem getäuscht worden?“
Der Neunköpfige Wurm antwortete: „Mit deiner Reifegrad solltest du wissen, dass diese Welt nicht allein existiert, sondern dass es insgesamt drei Welten gibt, die miteinander verbunden sind. Die zuvor erwähnten Geheimnisse der Urkräfte sowie die Lebensdauer von Himmel und Erde beziehen sich nicht auf diese eine Welt, sondern auf das gemeinsame Schicksal aller drei Welten.“
Wukong schüttelte den Kopf und sagte: „Ich bin nur aus der Welt des Guten und Bösen in diese Welt gekommen; in den anderen Welten war ich noch nie. In der Welt des Guten und Bösen herrscht eine Atmosphäre des Friedens – ganz anders als in dieser Welt, in der so leicht getötet wird. Wird auch diese Welt eines Tages zerstört? Wer will das tun – und was steckt dahinter?“
Der Neunköpfige Wurm erwiderte: „Ich habe auch schon gehört, dass Menschen mit außergewöhnlicher Reife die Fähigkeit haben, Welten zu erschaffen – doch ich hätte nicht gedacht, dass es so mächtig ist. Wenn der Herr dieser Welt sagt, er wolle sie zerstören, können andere Menschen ihn auf keinen Fall aufhalten. Allein aufgrund seiner Launen – wer kann da seine Gedanken erahnen?“
Wukong dachte nach und sagte: „Wenn es nur um Launen geht, warum wählt er dann einen bestimmten Tag aus? Muss man dafür nicht den Mondkalender betrachten?“
Der Neunköpfige Wurm schüttelte nur den Kopf und schwieg. Beide waren in Gedanken versunken.
Wukong dachte, dass die Schöpfung der drei Reinen durchaus einen ernsten Zweck haben musste – es konnte nicht nur zum Spaß geschehen. Da die Prinzipien dieser Welt mit denen der ursprünglichen Welt von Westreise übereinstimmten, war es sehr wahrscheinlich, dass diese Welt ein Versuchsfeld war, um die Veränderungen in der ursprünglichen Welt zu erforschen und so einen Ausweg zu finden. Wenn auch diese Welt im Chaos versinken würde, könnten selbst die drei Reinen nichts mehr dagegen tun – warum sonst all diese Mühe?
In dieser Welt gab es sowohl Unsterbliche als auch Dämonen. Vielleicht hatten die drei Reinen absichtlich Gerüchte über den Zusammenbruch dieser Welt verbreitet, damit die unzähligen Wesen mit übernatürlichen Fähigkeiten in einer ausweglosen Situation nach einem Ausweg suchen konnten – vielleicht würde so jemand diese Welt verlassen können. Wenn das möglich wäre, könnten die drei Reinen daraus Rückschlüsse ziehen und einen Weg aus der ursprünglichen Welt von Westreise finden … Die drei Reinen sind tatsächlich ihrem Ruf gerecht – dieser Schritt ist wirklich nicht von gewöhnlichen Menschen zu denken!
Plötzlich fragte Wukong: „Bruder, ich habe dir zuvor gefragt, woher diese Formation stammt – du hast mir noch keine Antwort gegeben.“ Der Neunköpfige Wurm war überrascht und lachte: „Ich war so in Gedanken versunken, dass ich es vergessen habe. Natürlich werde ich das nicht verheimlichen – diese Formation stammt aus unserer eigenen Welt.“
„Unsere eigene Welt? Was meinst du damit?“

Der Neunköpfige Wurm sagte: „Du warst noch nie in jener Welt – das ist die Welt des Ichs. Jene Welt ist am interessantesten. Da sie als Welt des Ichs bezeichnet wird, handelt es sich um unser eigenes Herz, das niemand ändern kann. Sobald man in jene Welt gelangt, spiegelt sich jeder Gedanke auf dem Gesicht wider – andere können es sofort erkennen. Wenn du Böses im Sinn hast, wird dein Gesicht sicherlich grimmig aussehen; wenn du Gutes im Sinn hast, wird dein Ausdruck natürlich freundlich sein. Egal, wie große Kräfte du auch hast, dort kannst du dich nicht verändern – dein wahres Ich bestimmt, wie du aussiehst.“

Wukong lachte und fragte: „Tatsächlich sehr interessant. Doch ich bin unvorsichtig. Darf ich fragen, wie du in jener Welt aussiehst?“ Der Neunköpfige Wurm hatte mit dieser Frage gerechnet und lachte laut: „Versuche es doch selbst herauszufinden!“

Wukong dachte nach und sagte: „Könnte es sein, dass du deine wahre Gestalt gezeigt hast?“ Der Neunköpfige Wurm nahm sein Lachen zurück und nickte: „Nicht nur meine wahre Gestalt kann ich nicht zurücknehmen – auch der zehnte Kopf kann nicht zurückgenommen werden. Er liegt einfach um meine Taille und sieht ziemlich hässlich aus!“

Als Wukong das hörte, lachte er laut. Der zehnte Kopf des Neunköpfigen Wurms unterschied sich von den neun Köpfen an seinem Hals – es handelte sich dabei um etwas Schlangenartiges. Wenn er sich um die Taille herum erstreckte, störte das sicherlich das Bild.

Der Neunköpfige Wurm sagte: „Ich war nur einmal in jener Welt – danach werde ich nie wieder dorthin gehen!“ In seinen Worten lag viel Hass. Er fügte hinzu: „Doch bei dieser einzigen Gelegenheit erhielt ich durch Zufall ein seltenes Buch über Kampfformationen. Die Große Fünf-Elemente-Geistblut-Formation stammt aus diesem Buch.“

Wukong antwortete: „Aha, so ist das.“

Der Neunköpfige Wurm zeigte auf die vier Personen und sagte: „Da dieser Junge mein braver Bruder und Freund ist, werde ich ihm natürlich nichts antun. Bruder, kümmere dich gut um ihn – später werde ich ihn um Hilfe bitten. Was diese drei betrifft, so werde ich sie mitnehmen und zusammen mit den zwanzig anderen unter Aufsicht halten. Hm, und dann ist da noch jener mit dem Körper aus rotem Feuer – früher oder später werde ich ihn gefangen nehmen!“

Zhang Hui war inzwischen völlig entmutigt und interessierte sich für nichts mehr. Obwohl der Neunköpfige Wurm ihm Gnade gewährte, zeigte er keine Freude. Als Wukong das sah, sagte er kein Wort der Trost – wenn es um Gefühle ging, konnten andere nicht raten; man musste es selbst allmählich überwinden.

Da der Neunköpfige Wurm Zhang Hui vorerst verschonte, war das auch eine Art Gefallen. Wukong bedankte sich und sagte: „Wenn das so ist, werde ich zunächst einen Platz für diesen Jungen finden und später in die Wolkenstadt zurückkehren, um dich aufzusuchen.“

Der Neunköpfige Wurm antwortete: „Gut. Bruder, du musst mir unbedingt helfen. Dieser Affe weiß ich weiß nicht wie, aber er ist mit dem kleinen Kind zusammen – dadurch wird es schwieriger, mit ihm umzugehen.“

Wukong stimmte natürlich zu – als vorübergehende Lösung.

Nachdem die beiden sich getrennt hatten, brachte Wukong die Kapitel zurück nach Zhongxuancheng. Der Herr von Zhongxuancheng, Duan Tiande, sah, dass Wukong zurückgekehrt war, brachte ebenfalls die Kapitel mit und begrüßte ihn mit einem breiten Lächeln – wagte es jedoch nicht, zu fragen, was geschehen war. Wukong übergab die Kapitel Duan Tiande und bat ihn, gut darauf aufzupassen. Duan Tiande wagte es natürlich nicht, dieser Bitte nicht nachzukommen. Nachdem er angeordnet hatte, die Kapitel ordentlich unterzubringen, sagte er lächelnd zu Wukong: „Hochverehrter Unsterblicher, Sie sollten für einige Zeit hier bleiben, damit ich Ihnen als Gastgeber meine Gastfreundschaft zeigen kann.“ Wukong lachte und sagte: „Du sprichst eine andere Sprache als dein Herz – in Wirklichkeit möchtest du doch, dass ich gehe.“ Duan Tiande wurde durch Wukongs Worte durchschaut, verbarg es aber gut und sagte mit unschuldigem Gesichtsausdruck: „Hochverehrter Unsterblicher, Sie scherzen. Ich meine es wirklich ernst.“ Als Wukong Duan Tiandes affektiertes Gesicht sah, dachte er, es wäre sicher sehr interessant, diesen Mann in seine eigene Welt zu schicken.

Obwohl Wukong für die Kapitel gesorgt hatte, wollte er jetzt nicht nach Luoyuncheng gehen. Die Handlungen des Neunköpfigen Wurms verstießen gegen die Ordnung der Welt – er würde ihm natürlich nicht helfen. Die Rede von der Rekrutierung von 25 Männern zur Aufstellung einer Formation war offensichtlich dazu da, das Leben unschuldiger Jugendlicher zu gefährden.

In diesem Moment kam Wukong auf die Idee, in seine eigene Welt zu reisen. Also fragte er Duan Tiande: „Lass mich dich etwas fragen: Wie gelangt man in meine eigene Welt?“ Duan Tiande war überrascht und sagte: „Warum wollen Sie dorthin gehen?“ Wukong fragte zurück: „Wie, darf ich etwa nicht hingehen?“ Duan Tiande antwortete: „Aber nein, meine eigene Welt ist der langweiligste Ort unter den drei Welten – alle Menschen dort sind abscheulich. Ich denke … es ist besser, nicht hinzugehen.“ Als Wukong sah, dass Duan Tiande zögerte, fragte er nach: „Sag mir doch, was gibt es so Besonderes in meiner eigenen Welt?“ Duan Tiande erwiderte: „Es gibt eigentlich nichts Besonderes. Dort ändern alle ihre Gestalt, überall lauern Monster – das kann man doch nicht mit diesem Ort vergleichen. Selbst die Monster können menschliche Gestalt annehmen, was viel angenehmer aussieht.“ Wukong fragte weiter: „Bist du schon einmal dort gewesen?“ Duan Tiande antwortete: „Natürlich, aber die Menschen dort sind äußerst stark. Mit meinen bescheidenen Fähigkeiten kann ich dort kaum bestehen.“ Wukong nickte und sagte: „Na gut, dann werde ich dorthin reisen und sehen, was es dort zu entdecken gibt.“ Duan Tiande erklärte: „Zwischen meiner Welt und dieser Welt gibt es eine geheime Pforte – sie befindet sich am äußersten Osten von Xiumuozhou. Man kann sie sehen, wenn man das Meer überquert hat.“ Wukong wurde neugierig und fragte weiter: „Wenn man von dieser Welt in jene Welt durch die geheime Pforte geht – wie nennt man dann den Weg zurück?“ „Die leere Pforte“, antwortete Duan Tiande. Kaum hatte er geantwortet, sah er, wie Wukong bereits in die Luft aufstieg und nach Osten flog. Duan Tiande legte die Hand auf seine Brust, atmete mehrmals tief durch und sagte: „Endlich ist dieser Teufel weg – er hat mich dazu gebracht, kaum noch Luft zu holen.“

Wukong flog auf einer Wolke nach Osten und murmelte unterwegs vor sich hin: „Tür des Lebens, Tür des Todes, Geheimtür, Leere-Tür … Leben und Tod sind rätselhaft – diese Namen haben wirklich einen gewissen Reiz. Doch ob man in diesen drei Welten das Geheimnis von Leben und Tod ergründen kann, weiß ich nicht.“
Obwohl es das äußerste Ostende war, erreichte Wukong es dank seiner Fähigkeiten in kürzester Zeit. Er überquerte die Meere und sah tatsächlich ein großes Tor, das einsam am Ufer hing. Als Wukong das Ende des Meeres erreichte, dachte er: Ist dies vielleicht das Ende dieser Welt? Und was gibt es jenseits dieses Endes?
Anstatt durch die „Geheimtür“ zu gehen, flog er weiter nach Osten, ohne auf Widerstand zu stoßen. Mit einer Rolle auf seiner Wolke überquerte er etwas und blickte erneut genau hin – da war er zutiefst überrascht.
Man sagt, eine Rolle auf der Wolke bringe einen 108.000 Meilen weit, doch bei dieser Rolle blieb er an derselben Stelle. Nun, genau diese Taktik hatte Buddha einst verwendet, um den schönen Affenkönig einzusperren. Wukong versuchte es nicht noch einmal, sondern sprang direkt in die „Geheimtür“.
Er erinnerte sich an den Tag, als er von der Welt des Guten und Bösen in die Welt des Untergangs eintrat: Unzählige Menschen hatten um die 365 Berggipfel gekämpft, doch um diese „Geheimtür“ in der Welt des Untergangs war kein Mensch zu sehen. Offenbar war diese Welt wirklich nicht beliebt.
Als Wukong die Geheimtür betrat, unterschied es sich kaum von dem Gefühl, als er die Tür des Todes durchquerte. In dieser Tür spürte er nicht, wie die Zeit verging; stattdessen hörte er das Rascheln des Windes, und plötzlich kamen Erinnerungen wie in einem Traum in ihm hoch.
Plötzlich regte sich eine starke Kraft in Wukongs Körper – er freute sich, denn dieses Gefühl kannte er nur zu gut. Beim Durchqueren der Tür des Todes hatte er es ebenfalls gespürt, doch in der Welt des Untergangs hatte er keine Spur des göttlichen Affen gefunden, nur einen Sechser-Affen, der genauso noch nicht erwacht war wie er selbst.
Doch jetzt war dieses Gefühl ganz real und klar – Wukong freute sich und eilte direkt dorthin, woher diese Kraft kam.
Als er aus der Geheimtür herauskam, wusste er nicht, wo er war; ringsum war nur das Meer. Zwischen den Wellen tauchten gelegentlich riesige Meeresbestien auf, um zu spähen, sahen Wukong und zogen sich schnell wieder zurück. Wukong stellte fest, dass die Meeresmonster eine hohe Stufe der Kultivierung erreicht hatten – es gab viele, die der zweiten oder dritten Stufe der Himmelsgeister entsprachen, und einige sogar der siebten Stufe, ähnlich wie Duan Tiande. Solche Kreaturen würden in der Welt des Untergangs sicherlich eine eigene Machtbasis bilden.
Während er weiterflog, wurden plötzlich die Wellen vor ihm wild. Er hielt abrupt an und sah, wie vor ihm plötzlich eine Wasserwand von Dutzenden von Metern Höhe entstand. Diese Wasserwand stieg ohne Grund weiter an, bis sie schließlich dreihundert bis vierhundert Meter hoch war, bevor sie zum Stillstand kam.
Wukong war sprachlos. Er hatte zwar schon große Dinge gesehen und mit seinen Zauberkünsten auch solche erschaffen können, doch dieses Monster vor ihm war – die eigentliche Gestalt. Diese dreihundert bis vierhundert Meter waren nicht seine Körpergröße; es waren nur die ersten Hälfte seines Kopfes, die sichtbar waren. Mein Gott – wie groß konnte er eigentlich sein?

Wukong wurde von diesem Monster auf seinem Weg aufgehalten. Wenn er vorbeikommen wollte, konnte er einfach einen Umweg nehmen, doch aus Neugier wollte er sich nicht damit abfinden und rief: „Warum hindert mich dieses Monster?“
Man sah nicht, wie das Monster den Mund öffnete – eine äußerst dumpfe Stimme kam vom Meeresboden und sagte: „Huhu——“ Es war nur ein langer Ton, danach begannen die Unterströmungen im Meer zu wirbeln, und erst nach langer Zeit entstanden auf der Meeresoberfläche Wellen, die Dutzende von Metern hoch waren. Danach sank das Monster wieder langsam nach unten.
Wukong wollte eigentlich hinterhergehen, um herauszufinden, was vor sich ging, doch er dachte weiterhin an den Atem des göttlichen Affen, also behielt er die Sache im Gedächtnis und flog weiter. Danach verlief alles reibungslos – schon nach kurzer Zeit kamen zwei Gestalten von gegenüber ebenfalls schnell heran. Als die drei sich sahen, freuten sie sich sehr, umarmten sich sofort und begannen auf der Meeresoberfläche zu jubeln und zu springen.
Diese beiden waren Fengtong und Wang Yu.