Band 2: Der Weg, der beschrieben werden kann – Kapitel 110: Erste Begegnung mit den Dingen

Zhang Hui sagte: „Bevor ich Yun Zhaoying traf, strebte ich nur danach, meine spirituelle Kraft täglich zu stärken. Wenn ich ein Erdenunsterblicher werden könnte, könnte ich meinen Status in meiner Familie wiedererlangen. Doch nachdem ich Yun Zhaoying kennengelernt hatte, schwand mein Eifer am Weg der Kultivierung zusehends … Als ich erfuhr, dass sie eine Heirat plante, verlor ich den Verstand und dachte den ganzen Tag nur noch daran, wodurch ich sogar das Kultivieren vernachlässigte.“ Je mehr er sprach, desto beschämter wurde er, bis sein Gesicht schließlich rot anlief.
Wukong lachte laut. Dieser unbesonnene Mann war tatsächlich ein Mensch mit Gefühlen. Er sagte lächelnd: „Was du sagst, ist wahr. Ich verstehe jetzt: Warum muss man unbedingt ein Unsterblicher werden, um den richtigen Weg einzuschlagen? Wenn es nur um Gefühle geht, was ist daran falsch? Ha ha …“
Nach Wukongs langer Lache war Zhang Hui verblüfft. Hatte dieser oberste Unsterbliche … mir etwa zugestimmt?
Nachdem Wukong gelacht hatte, kam ihm eine Erkenntnis: Im Weg der Kultivierung gibt es keine strengen Anforderungen – Wenn man will, dann will man, wenn nicht, dann nicht. Und es gibt unzählige Wege im großen Universum – wer wagt es zu behaupten, dass Liebe nicht einer davon ist? In diesem Moment sah er, wie Zhang Hui wegen Yun Zhaoying sogar durch Feuer und Schwertberge gehen würde.
Daher gibt es im Weg keine Richtigkeit oder Falschheit – es kommt auf das Herz an!
Wukong fragte: „Wie viel Zeit bleibt bis zum Tag der Heirat?“
Zhang Hui antwortete eilig: „Wenn man genau rechnet, sind es wohl nicht mehr als zehn Tage.“
Wukong sagte: „Gut, dann werde ich dir einmal in deiner Torheit Gesellschaft leisten – was gibt es da schon zu bedenken?“
Als Zhang Hui diese Worte hörte, war es, als würde in seinem Kopf ein Donnerschlag ertönen; er war sprachlos und wusste nicht, was er sagen sollte.
Wukongs Handlung war nicht nutzlos – um diese Welt so schnell wie möglich zu verstehen, musste er in die Welt der Menschen eintreten. Da sich nun eine solche Gelegenheit bot, nutzte er sie, um zu sehen, was geschehen würde.
Die Welt des Guten und Bösen des Alten Meisters wird von anderen als Welt des Lebens bezeichnet – dort erkannte Wukong die Prinzipien von Gut und Böse. Diese Welt wird als Welt des Tötens bezeichnet – ist das Töten vielleicht nur eine Illusion?
Auf seinem Weg sah er viele Kämpfe auf der Erde, doch die Beteiligten hatten meist nur geringe spirituelle Fähigkeiten, weshalb Wukong keine Zeit hatte, sich damit zu beschäftigen.
Inzwischen hatten die Wolken die Halbinsel Duanjin überquert und betraten das Gebiet der bösen Erde. Zhang Hui sah vertraute Landschaften vor sich und war zutiefst bewegt.
„Die Familie Zhang lebt im Nordwesten der bösen Erde, während die Sekte Dao Wuang im Südwesten ansässig ist. Die beiden Mächte gegenüberstehen einander, genau wie die Tierdämonen im Osten“, sagte Zhang Hui.
Wukong fragte: „Wohin sollen wir jetzt gehen?“
Zhang Hui antwortete: „Ich war lange weg und noch nicht zurückgekehrt. Wenn ich jetzt zur Familie Zhang zurückkehre, fürchte ich, auf diese Schurken zu treffen und erneut Probleme zu bekommen. Der oberste Unsterbliche fürchtet sich natürlich nicht, aber es wäre trotzdem lästig.“
Wukong lachte: „Ich fürchte mich nicht vor Unannehmlichkeiten. Dies ist schließlich die Welt des Tötens – wenn man Unannehmlichkeiten fürchtet, warum ist man dann hier?“
Wukong sprach fröhlich, doch Zhang Huis Rücken fühlte sich kalt an.

Nachdem sie noch eine Weile geflogen waren, sahen sie unten eine große Stadt. Zhang Hui sagte: „Diese Stadt heißt Zhongxuan-Cheng und ist der blühendste Ort auf der Insel des Bösen Landes. Oft kommen Unsterbliche hierher, um seltene Gegenstände zu suchen oder Dinge im Tausch gegen andere Gegenstände zu geben.“
Wukong dachte bei sich: „Da sowieso nichts zu tun ist, schaue ich mal nach unten.“ Die beiden stiegen aus den Wolken herab. Da es zu dieser Zeit viele Unsterbliche gab, fürchteten sie sich nicht davor, Aufsehen zu erregen, und landeten direkt am Stadtrand. Tatsächlich kamen viele Menschen hin und her, ohne dass es seltsam erschien.
Wukong verbarg seine Fähigkeiten und tat so, als wäre er ein Unsterblicher vierten Ranges, und schlenderte durch die Stadt.
Tatsächlich war Zhongxuan-Cheng, wie Zhang Hui gesagt hatte, äußerst blühend. Auf einigen großen Märkten drängten sich die Menschen fast bis aufs Äußerste – genauso wie auf gewöhnlichen Märkten.
Wukong war erstaunt, als er sah, dass die Menschen hier höflich miteinander umgingen und beim Einkaufen in den Läden Ordnung herrschte. Er fragte: „Ist das auch die Welt des Tötens? Warum gibt es hier solche Regeln?“
Zhang Hui antwortete: „Auch in der Welt des Tötens gibt es friedliche Orte. Der Herrscher dieser Stadt ist sehr mächtig. Wer in die Stadt kommt, muss sich an ihre Regeln halten und wagt es nicht, hier Unruhe zu stiften. Sobald man die Stadt verlässt, kümmert er sich nicht mehr darum, ob alles in Trümmern fällt.“
Wukong machte ein „Hmm“-Geräusch und sagte: „Deine Fähigkeiten sind sehr gering. Auch wenn ich einige magische Kräfte habe, kannst du sie nicht erlernen. Gibt es hier jemanden, der Heilmittel oder magische Gegenstände verkauft, die zum Selbstschutz dienen könnten?“
Zhang Hui freute sich und sagte: „Zuerst danke ich dem großen Unsterblichen. In dieser Stadt gibt es überall Heilmittel und magische Gegenstände zu kaufen. Der größte Laden ist natürlich die Qianyi-Pavillon.“
Wukong sagte: „Gut, dann gehen wir zur Qianyi-Pavillon!“
Zhang Hui führte ihn fröhlich voraus und sagte immer wieder: „In der Qianyi-Pavillon gibt es magische Gegenstände und Heilmittel, von denen man sagt, dass jedes einzigartig ist – aus tausend nur eines. Ohne die Fähigkeiten eines Unsterblichen vierten Ranges kann man nicht einmal das Tor der Qianyi-Pavillon betreten.“
In der Stadt war das Fliegen verboten, daher brauchten die beiden eine halbe Stunde, um dorthin zu gelangen.
Schon aus der Ferne sahen sie ein riesiges Schild mit den drei Schriftzeichen „Qianyi-Pavillon“, das über einem einsamen siebengeschossigen Pavillon hing.
Wukong hatte natürlich keine Angst. Er führte Zhang Hui zur Tür und trat ein. Kaum waren sie drin, kam eine Frau auf sie zu. Sie hatte bereits erkannt, dass Wukong ein Unsterblicher mittleren Ranges war, und fragte: „Großer Unsterblicher, möchten Sie magische Gegenstände oder Heilmittel aussuchen?“
Wukong antwortete: „Bringen Sie einfach alles heraus, was gut ist.“
Die Frau sah, dass Wukong eine außergewöhnliche Haltung hatte und selbstbewusst antwortete, und sagte: „Dieses Stockwerk enthält nur gewöhnliche Gegenstände. Wenn Sie etwas Besseres möchten, bitte folgen Sie mir in den dritten Stock.“
Wukong stieg die Stufen hinauf. Im zweiten Stock fand er eine sehr feine Ausstattung vor – jede kleine Kammer war durch Zauber geschützt, und man konnte nicht hören, worüber die Menschen darin sprachen.

Im dritten Stock führte eine weitere Frau Wukong in einen kleinen Raum. Nachdem er sich gesetzt hatte, sagte sie: „Es gibt hier magische Gegenstände und Heilmittel, die andere sich nicht leisten können – nimm ruhig ein paar davon mit.“ Wukong wusste nur zu gut, dass je höher man kam, desto besser musste die Qualität dieser Gegenstände sein. Dass man ihn ins dritte Stockwerk geführt hatte, lag wohl daran, dass man seine Fähigkeiten beurteilte.

Die Frau ging in einen anderen Raum und ein spöttischer Ausdruck huschte über ihr Gesicht. Kurz darauf kehrte sie mit drei quadratischen Kästchen zu Wukong zurück. Sie öffnete das erste Kästchen – darin befand sich ein glänzender Flugdolch. Die Frau sagte: „Ein erstklassiger Flugdolch, äußerst scharf, mit einem Daumengroßen Stück Goldessenz vermischt. Der Preis beträgt siebenhundert Kristalle.“

„Kristalle?“, wiederholte Wukong und blickte die Frau verwirrt an. Die Frau zögerte – sie arbeitete bereits seit Jahrzehnten hier und hatte noch nie jemanden getroffen, der nicht wusste, was Kristalle sind. Zhang Hui flüsterte schnell: „Der edle Meister weiß es noch nicht: Kristalle sind Tauschmittel, mit denen man Gegenstände erwerben kann.“ Dann holte er aus seiner Tasche einen flachen, glänzenden weißen Stein hervor und reichte ihn Wukong: „Das ist ein Kristall.“ Anschließend erklärte er der Frau: „Dieser Meister war lange Zeit in Meditation und kennt sich nicht so gut mit weltlichen Dingen aus – bitte verzeihen Sie ihm.“ Da Zhang Hui wusste, wie mächtig das Tianyi-Pavillon war, sprach er besonders höflich.

Die Frau war überrascht, doch schließlich musste der Gast respektiert werden. Sie lächelte und sagte: „Kein Problem – solche Menschen gibt es eben, das ist nichts Ungewöhnliches.“ Wukong betrachtete den Kristall in seiner Hand und erkannte plötzlich alles. Ein Kristall war im Grunde nichts anderes als ein Stein, der besondere Eigenschaften besaß. Der Kristall in seiner Hand entsprach vermutlich dreißig Teilen der Kraft, die in der Seele eines gewöhnlichen Menschen vorhanden war.

Daraufhin fragte er: „Hat dieser Kristall also einen Wert von dreißig?“ Zhang Hui konnte seine Überraschung nicht verbergen: „Meister, woher wissen Sie das?“ Auch die Frau war sehr erstaunt – zuvor hatte sie gesagt, sie kenne Kristalle nicht, doch nun kannte sie bereits den Wert. Doch dann dachte sie, dass der in Weiß gekleidete Gelehrte wohl getäuscht hatte. Man konnte niemals in die Herzen der Menschen blicken – wenn er so tat, als wäre er neu, musste man vorsichtig sein.

Wukong fragte weiter: „Ich kenne nun die Kristalle – aber was ist Goldessenz?“ Die Frau presste die Lippen zusammen, wurde allmählich ungeduldig, erklärte aber dennoch: „Goldessenz ist die Essenz der fünf Elemente. Wenn man sie in gewöhnliche Waffen mischt, werden sie härter und schärfer und sehr schwer zu zerstören.“ Wukong nickte, nahm den mit Goldessenz versehenen Flugdolch in die Hand – und als er ihn betrachtete, geriet sein Inneres völlig durcheinander. So sah also Goldessenz aus!