Band 2: Der Weg, der beschrieben werden kann – Kapitel 109: Das Land des Bösen

Kaum hatte Zhang Hui sein Flugtier in Bewegung gesetzt, wurde er von einem starken Windstoß getroffen, sodass er kaum noch stehen konnte und beinahe herunterfiel. Er konnte zwar auch durch Wolken reisen, doch seine Geschwindigkeit konnte mit der von Wukong mithalten? Er warf einen verstohlenen Blick auf Wukong, aus Angst, den Unsterblichen zu verärgern. Wukong hingegen zeigte nur eine gelassene Miene und hatte unbemerkt seine Geschwindigkeit verringert.
Zhang Hui dachte bei sich: Dieser Unsterbliche ist bei der Tötung entschlossen und gnadenlos, zeigt mir aber etwas Freundlichkeit – das ist wirklich selten.
Nach mehr als einer Stunde rasenden Fluges verließen sie schließlich die weite Wüste. Als sie nach unten blickten, sahen sie am Rande der Wüste bereits einige Dörfer und Siedlungen, die wie Sterne verstreut lagen.
Zhang Hui sagte: „Unsterblicher, sobald wir die Wüste verlassen haben, erreichen wir das Gebiet von Duanjin-Zhou. In dieser Welt der Vernichtung gibt es insgesamt fünf Kontinente: Im Osten liegt Xiumu-Zhou, im Süden Yuhuo-Zhou, im Westen Duanjin-Zhou, im Norden Canshui-Zhou und in der Mitte das Land des Bösen.“
Wukong lachte und sagte: „Wer hat diesen Namen gegeben? Alle fünf Elemente sind hier geschwächt – es herrscht keine Ruhe.“
Zhang Hui antwortete: „Ich weiß auch nicht, wer ihn gegeben hat – es ist schon seit jeher so.“
Wukong erinnerte sich an etwas und fragte: „Da du eine Familie hast, musst du doch einen Ahnentafel haben. Wie viele Generationen reicht sie zurück?“
Zhang Hui erwiderte: „Die Ahnentafel befindet sich in den Händen der direkten Nachkommen unserer Familie. Ich gehöre zu einer Nebenlinie und habe sie noch nie gesehen. Ich habe nur von Älteren gehört, dass es mindestens hundert Generationen sind. Es gab mehrere Auf- und Abwärtsphasen, doch unsere Familie hat sich im Land des Bösen immer behauptet.“
Wukong fragte weiter: „Du willst so eilig in diese Welt zurückkehren – gibt es etwas Wichtiges?“
Zhang Hui antwortete: „Es gibt zwei Dinge: Erstens Rache, und zweitens…“ Der kräftige Mann wurde bei diesen Worten verlegen. „Zweitens die Heirat.“
Wukong wunderte sich: „Wenn du heiraten willst, dann heirate doch – warum schämst du dich?“
Zhang Hui erklärte: „Diese Angelegenheit hat eine lange Geschichte. Wenn der Unsterbliche es nicht für langweilig hält, dass ich so viel rede, werde ich ihm davon erzählen.“ Wukong lachte und sagte: „Gut, da wir unterwegs Zeit haben, erzähl ruhig.“
Zhang Hui schluckte, sammelte seine Gedanken und begann, von seiner Flucht aus dieser Welt in die Welt des Guten und Bösen zu erzählen.
Die Familie Zhang hatte eine lange Geschichte. Obwohl es mehrere Höhen und Tiefen gab, brachten fünf Generationen der Familie Zhang zwei außergewöhnliche Persönlichkeiten hervor, deren Kultivierungsstufe die siebte Stufe der Himmelsunsterblichen erreichte – das zählte im Land des Bösen zu den höchsten Positionen.

Für gewöhnliche Menschen wird das Kultivieren immer schwieriger. Selbst bei mangelndem Talent kann man durch die richtige Methode nach zwanzig oder dreißig Jahren den Übergang zum Rang eines Menschen-Immortals schaffen. Bei Personen mit durchschnittlichem Talent ist es nicht ungewöhnlich, dass sie nach dreißig bis fünfzig Jahren bereits zu Immortalen werden. Nachdem man Immortal geworden ist, verlängert sich das Leben erheblich, und man hat die Möglichkeit, weiter zu kultivieren und zu einem Erden-Immortal zu werden. Von Immortal zu Erden-Immortal schaffen es hundert Menschen vielleicht ein oder zwei – doch danach wird es immer schwieriger. Ohne außergewöhnliche Gelegenheiten oder großes Glück ist es kaum möglich, jemals den Rang eines Himmels-Immortals zu erreichen; man muss hilflos zusehen, wie die drei Katastrophen über einen hereinbrechen, bis schließlich Seele und Körper zerstört werden.

Nur diejenigen, die den Rang eines Himmels-Immortals erreichen, gelten in dieser Welt als wahrhaftige Erste Immortale. Wo auch immer sie gehen, werden sie respektiert und sind Ziel der Bemühungen verschiedener mächtiger Schulen und Adelsfamilien.

Die Familie Zhang brachte zwei Personen des siebten Rangs unter den Himmels-Immortalen hervor, wodurch ihr Einfluss rasant zunahm und nicht mehr aufzuhalten war. Doch das hat wenig mit Zhang Hui zu tun.

Obwohl auch Zhang Hui den Nachnamen Zhang trägt, liegt das daran, dass seine Vorfahren einst Sklaven der Familie Zhang waren. Sie dienten ihren Herren treu und retteten sogar deren Leben, wofür ihnen der Name Zhang verliehen wurde – als Zeichen dafür, dass ihre Nachkommen wie eigene Kinder behandelt würden.

Tatsächlich genoss diese Linie der Vorfahren von Zhang Hui in der Familie Zhang großen Respekt, genauso wie alle anderen Familienmitglieder. Doch die Welt verändert sich ständig: Sowohl die Vorfahren von Zhang Hui als auch ihr Herr starben aufgrund von Katastrophen. In den ersten zwei bis drei Generationen war noch alles in Ordnung, da der Einfluss der Vorfahren noch spürbar war. Doch mit der Zeit wurde es immer schwieriger – da es keinen Blutsverwandtschaftsbezug gab und der Status der Vorfahren niedriger war, wurden die Nachkommen von Zhang Hui immer mehr vernachlässigt.

In Zhang Huis Generation war ihr Status in der Familie Zhang weiter gesunken; selbst die Sklaven der eigentlichen Linie der Familie verachteten sie und bezeichneten sie als nutzlose Versager, die sich auf die Leistungen ihrer Vorfahren verließen, um kostenlos zu leben.

Um in dieser Welt zu überleben, zählt vor allem die eigene Fähigkeit. Seit den Katastrophen, die die Vorfahren von Zhang Hui ereilten, gab es in dieser Linie keinen Erden-Immortal mehr – wie könnte es da nicht zu Spott kommen? Zhang Hui gilt als herausragender Vertreter seiner Generation: Bereits im Alter von etwas über dreißig Jahren erreichte er den dritten Rang unter den Immortalen und wurde zur vielversprechendsten Hoffnung der Familie.

Auf dem Kontinent des Bösen Landes gibt es neben der Familie Zhang noch zwei weitere mächtige Gruppen, die mit ihr konkurrieren: die Sekte des Suchens nach der Wahrheit und die Fraktion der Tier-Dämonen. Die Fraktion der Tier-Dämonen zählt viele Meister, lebt jedoch ständig in den tiefen Bergen und Wildnis und hat nichts mit der Welt der Sterblichen zu tun. Obwohl einige starke Kämpfer gelegentlich verkleidet in die Welt der Sterblichen kommen, tun sie dies meist nur, um Materialien für die Herstellung von Waffen und Medizin zu beschaffen. Die Sekte des Suchens nach der Wahrheit steht in gutem Verhältnis zur Familie Zhang – es wird gesagt, es gäbe einen Pakt, um einen Angriff der Tier-Dämonen abzuwehren.

In jenem Jahr veranstaltete die direkte Urenkelin des stellvertretenden Anführers der Dao-Askese-Sekte, eine Frau namens Yun Zhaoying, ein Wettbewerb zur Heiratssuche. Die Söhne und Töchter verschiedener Familien auf der Insel des Bösen Bodens waren alle begierig darauf, daran teilzunehmen, und auch Zhang Hui fühlte eine gewisse Anziehung. Er war kein Mann, der aus Lust oder Machtgier handelte – schließlich hatte er bereits einige Male zufällig mit Yun Zhaoying Kontakt gehabt und einen guten Eindruck von ihr gewonnen. In seinem Herzen hatte sich bereits längst Zuneigung für sie entwickelt.

Der stellvertretende Anführer der Dao-Askese-Sekte galt auf der Insel des Bösen Bodens als äußerst mächtig, und da seine Urenkelin heiraten wollte, konnte sie natürlich keinen gewöhnlichen Mann heiraten. Doch Yun Zhaoying stellte zwei Bedingungen: Erstens sollte ihr Ehemann mindestens die Stufe eines Gottes der dritten Klasse erreicht haben; zweitens durfte er nicht älter als fünfunddreißig Jahre sein.

Als Zhang Hui davon hörte, war er überglücklich – diese Bedingungen schienen gerade für ihn gemacht zu sein – und eilte sofort zur Familie Zhang, um sich anzumelden.

In adligen Familien gibt es viele Regeln. Unter den Söhnen und Töchtern der Familie Zhang gab es diesmal mehr als zwanzig Personen, die die Voraussetzungen erfüllten und sich zur Heiratssuche anmeldeten. Alle wussten, dass Yun Zhaoying sowohl schön als auch talentiert war und aus einer angesehenen Familie stammte. Wer ihr Ehemann werden könnte, würde Ruhm, Reichtum und Schönheit erlangen – und das würde auch seinem eigenen spirituellen Fortschritt zugutekommen. Deshalb entwickelten diejenigen, die einst Brüder waren, Neid, und diejenigen, die einst Mitschüler waren, hegten nun noch mehr Abscheu gegenüber Zhang Hui.

Menschen wie Zhang Hui, die weder blutsverwandt noch von irgendwelchen Mächten unterstützt wurden, waren natürlich die Ersten, die ausgegrenzt wurden. Einige Söhne der direkten Linie der Familie Zhang verbündeten sich und holten sogar berühmte Meister der Erdgott-Stufe dazu, um Zhang Hui gefangen zu nehmen. Sie nahmen ihn zwar gefangen, töteten ihn aber nicht, sondern warfen ihn in das Tor des Lebens in der Welt des „Ohne-Ich“. Sie wussten, dass es leicht ist, in das Tor des Lebens einzutreten, aber schwierig, in das Tor des Todes – und jemand mit der Stufe eines Gottes der dritten Klasse wie Zhang Hui würde wohl auch in hundert Jahren nicht zurückkehren können.

Die Heiratssuche von Yun Zhaoying fand jedoch erst in einem halben Jahr statt – Zhang Hui würde auf keinen Fall daran teilnehmen können.

Zhang Hui wartete mehr als fünf Monate in der Nähe der 365 Berge der Welt des „Ohne-Ich“. Er sah, dass alle, die auf den Gipfeln saßen, mindestens Meister der Erdgott-Stufe waren. Selbst wenn er versucht hätte, um sie zu kämpfen, wäre er gestorben.

Beim letzten Mal: Wenn er nicht mehr in das Tor des Todes eintreten könnte, hätte er keine Chance mehr, an der Heiratssuche teilzunehmen. Deshalb beschloss er, alles auf eine Karte zu setzen – falls er das Tor des Todes nicht betreten könnte, würde er dort sterben.

Doch unerwartet ergab sich eine Wendung: Er traf auf Wukong, der ihn mitnahm. Wie könnte Zhang Hui da nicht überglücklich sein?

Zhang Hui wusste, dass er mit seiner jetzigen Stufe selbst bei der Heiratssuche kaum eine Chance hatte, den ersten Platz zu erreichen. Doch da er nun zurückgekehrt war, hatte er zumindest die Chance, es zu versuchen – selbst wenn er verlieren würde, würde er keine Reue empfinden. Er fürchtete nur, dass die Leute aus der Familie Zhang, falls sie erführen, dass er wieder auf der Insel des Bösen Bodens war, ihm erneut Schwierigkeiten machen würden – und er wäre dann wirklich nicht in der Lage, damit umzugehen.

Hier endete die Erzählung. Er sagte diese Worte in der Hoffnung, dass Wukong Mitleid mit seiner naiven Zuneigung haben und wieder bereit sein würde, ihm zu helfen. Doch als Wukong die Worte des Erzählers hörte, lächelte er die ganze Zeit über, ohne ein Wort einzufügen.
Nachdem der Erzähler gesprochen hatte, fühlte er bereits Enttäuschung in sich.
Wukong sagte: „Wenn du etwas zu sagen hast, dann sprich direkt – mit Zögern verschwendest du nur Zeit.“
Der Erzähler freute sich sehr und sammelte seinen Mut, um zu sagen: „Höchster Unsterblicher, verzeiht mir meine kühnen Forderungen. Ich kann einfach diese Frau nicht vergessen – ich denke Tag und Nacht an sie. Ich bitte Euch nur, mir zu helfen, bis zum Tag der Heirat zu leben, damit ich sie noch einmal sehen kann. Selbst wenn ich vor ihren Augen sterben müsste, hätte ich dann keine Reue mehr.“
Wukong fragte: „Ist das alles? Dann hast du keine Reue mehr?“
Der Erzähler nickte entschlossen und sagte: „Ja, in diesem Leben habe ich keine Reue mehr!“
Wukong lachte spöttisch: „Ein wahrer Mann steht fest auf seinen Beinen. Wenn du nur so geringe Ambitionen hast – schade um dein schönes Aussehen. Eine Frau hat dich völlig verwirrt. Du hast doch Vater und Mutter, Vorfahren – deine ganze Familie hat große Erwartungen an dich. Doch du verachtest dich selbst so sehr. Hätte ich das gewusst, hätte ich dich lieber in jener Welt zurückgelassen, wo du jeden Tag leiden musst!“
Als der Erzähler sah, wie heftig Wukong sprach, kniete er auf den Wolken nieder und sagte: „Höchster Unsterblicher, es ist nicht so, dass ich es nicht versuchen möchte. Doch obwohl ich etwas Talent habe, besitze ich weder magische Schriften noch heilende Pillen. Dass ich bis heute am Leben bin, ist bereits großes Glück – wie könnte ich da noch mehr erwarten!“
Wukong sagte weiter: „Du bist also jemand, der die Situation erkennt. Dann frage ich dich: Was sind deine Ziele?“