Band 2: Der Weg, der beschrieben werden kann – Kapitel 111: Das Böse keimt auf

Als Zhang Hui dieses Flammenschwert sah, gefiel es ihm umso mehr. In der Familie Zhang hatte er bereits Flammenschwerter aus Gold gesehen – bereits ein Ältester auf dem Niveau eines Erdunster besaß eines. Es hieß, dass bereits ein Stück Gold der Größe eines Fingernagels ausreiche, um das Schwert äußerst scharf zu machen. Wenn man es in Stein stieß, drang es ohne Anstrengung bis zum Griff hinein; selbst bei Stahl hinterließ es tiefe Spuren.
Das Schwert vor ihm war nicht länger als ein Fuß und nicht breiter als zwei Finger – doch es enthielt bereits Gold der Größe eines Daumens! Wie unglaublich scharf musste es dann sein!
Wukong wog das Schwert in der Hand, legte es zurück in die Schachtel und sagte mit einem spöttischen Lachen: „Unwürdig!“
Die Frau wurde nicht wütend, öffnete stattdessen eine zweite Schachtel – sie war sehr groß und enthielt ein Paar weiche Stiefel. Die Frau sagte: „Diese Stiefel heißen ‚Schnellwind‘ und kosten – 1.500 Kristalle.“
Als Zhang Hui das hörte, schnappte er nach Luft. Er besaß insgesamt nur zwei- bis dreihundert Kristalle – das war alles, was er hatte. Wukong fragte gelassen: „Wozu dienen diese ‚Schnellwind-Stiefel‘?“
Die Frau antwortete: „Wenn man diese Stiefel trägt, verdoppelt sich die Bewegungsgeschwindigkeit; man kann sich äußerst geschickt bewegen – sie sind das nützlichste Zauberwerkzeug im Nahkampf.“
Wukong fragte weiter: „Verbrauchen sie aber nicht viel Magie?“
Ihr Gesichtsausdruck veränderte sich leicht, doch sie nickte.
Wukong schüttelte den Kopf: „Zu teuer.“
Ohne ein Wort zu sagen, öffnete die Frau eine dritte Schachtel und holte einen dunkelgrünen Jadering hervor. „Der Ring ‚Ningbi‘ enthält drei Zauberformationen. Wenn man Magie einsetzt, werden sie sofort aktiviert – er kann zum Angriff und zur Verteidigung genutzt werden und besitzt enorme Kraft. Sein Preis beträgt 1.800 Kristalle.“
Wukong lächelte leicht und sagte: „Wenn alles so übertrieben wird, gehe ich lieber zu einem anderen Laden.“
Die Frau tat so, als wäre sie verärgert, und sagte zu Wukong: „Erhabener Unsterblicher, das ‚Tausend-Eins-Gebäude‘ existiert seit tausend Jahren – alle Zauberwerke und Heilmittel sind echt. Wenn es auch nur ein Fälschung gäbe, würde das doch unser Ansehen ruinieren, oder?“
Wukong senkte den Blick und sagte: „Es stimmt zwar, dass dieses Flammenschwert Feingold enthält, doch die Qualität dieses Goldes ist sehr schlecht, und es wurde nicht richtig gehärtet. Behauptungen, es sei äußerst scharf, sind nur leeres Gerede.“
Die Frau war kurz verwirrt, fand aber keine Worte zur Widerlegung. Wukong fuhr fort: „Die ‚Schnellwind-Stiefel‘ und der Ring ‚Ningbi‘ haben zwar etwas Nutzen, verbrauchen aber enorme Mengen an Magie. Wenn man den Feind nicht auf einen Schlag besiegen kann, geht die Magie zur Neige – dann ist man wehrlos. Hehe, habe ich recht?“
Nach diesen Worten Wukongs wirkte die Frau ziemlich unbehaglich. Sie packte eilig die drei Zauberwerke weg und verbeugte sich: „Da der Vorgänger sie nicht schätzt, bitte ich ihn, in den fünften Stock unseres Gebäudes zu kommen – dort befinden sich wahrhaft einzigartige Schätze, die sicherlich seine Zufriedenheit wecken werden.“
Wukong stand auf und sagte: „Hoffentlich ist das der Fall.“

Die Frau verließ das Haus mit drei wertvollen Gegenständen in den Händen; bereits Schweißperlen zeigten sich an ihren Schläfen. Was für ein seltsamer Mensch mit so scharfem Blick – er warf mir nur einen kurzen Blick zu, und schon fühlte ich mich unwohl.
Wukong und Zhang Hui stiegen in den fünften Stock hinauf. Die Anlage hier war noch prächtiger als im dritten Stock; die Einrichtung im Inneren war von höchster Qualität. Auf dem Tisch stand ein purpurgoldener Räucherofen, aus dem ein unbeschreiblich angenehmer Duft aufstieg, der einen völlig berauschte.
Zhang Hui war noch nie an einem solchen Ort gewesen und blieb daher an der Tür stehen. Ein alter Mann im Inneren sah die beiden kommen, stand lachend auf und sagte: „Mein Schüler hat mir erzählt, dass heute ein ehrenwerter Gast zu Besuch ist. Ihr seht tatsächlich außergewöhnlich aus – bitte, nehmt Platz.“
Wukong betrat das Haus mit Würde und setzte sich dem Alten gegenüber. Zhang Hui wagte es jedoch nicht, Platz zu nehmen, sondern stand wie ein Diener hinter Wukong.
Der Alte ließ zwei Tassen Tee bringen und kam gleich zur Sache: „Vor einigen Tagen hat ein himmlischer Gast einen wertvollen Ginseng verkauft. Habt Ihr Zeit, ihn Euch anzusehen?“
Wukong runzelte die Stirn und sagte: „Ich bin nur hier, um nach wertvollen Gegenständen und Heilmitteln zu suchen. Unrelevantes möchte ich mir nicht ansehen.“
Der Alte lachte und sagte: „Dieser Gegenstand ist äußerst selten. Wenn Ihr mir einen Rat geben könntet, wäre es doch kein Problem, Euch gewöhnliche Gegenstände oder Heilmittel zu schenken.“
Wukong antwortete: „Gut, dann machen wir es schnell.“
Der Alte schlug mit den Händen zusammen, und sofort brachte jemand eine über zwei Fuß lange Holzkiste aus Ebenholz herein. Schon diese Kiste war von großem Wert – ganz zu schweigen von dem Inhalt.
Die Ebenholzkiste wurde auf den Tisch gestellt. Der Alte öffnete vorsichtig den Deckel – darin befand sich eine Jadekiste. In dieser halb durchsichtigen Jadekiste lag ruhig ein fast zwei Fuß langer weißer Ginseng.
Der Alte öffnete die Jadekiste und sagte stolz: „Wie findet Ihr diesen Ginseng?“
Wukong warf ihm einen flüchtigen Blick zu und meinte: „Er sieht gut aus.“
„Oh?“, sagte der Alte mit erstarrtem Lächeln. „Nur gut aussehend?“
Wukong erwiderte: „Zweihundert Kristallsteine wären schon zu viel.“
Der Alte war sofort schockiert – für diesen weißen Ginseng hatte er schließlich zehntausend Kristallsteine ausgegeben. In dieser Welt gab es ein Sprichwort zur Beurteilung von Ginseng: „Ein Fuß lang ist Ginseng, anderthalb Fuß lang ist Schatz.“ Dieser weiße Ginseng war über zwei Fuß lang und strahlte eine reiche Energiewelt aus. Seine Schätzung nach könnte er mindestens fünfundzwanzigtausend Kristallsteine einbringen.
Wukong verstand natürlich nichts von der Bewertung von Ginseng. Seit er die Kristallsteine gesehen hatte, hatte er darüber nachgedacht, wie diese Schönheit in den Stein gelangt sein könnte und wie man ihre Menge bestimmen könnte – das war wirklich bemerkenswert.
Als er den weißen Ginseng sah, war er zunächst ebenfalls überrascht. Ginseng gilt als König aller Kräuter und enthält viele natürliche Kräfte des Universums – dieser große Ginseng war wirklich ein Schatz. Doch als er mit seinem Geist hineinschaute, stellte er fest, dass obwohl die Oberfläche des Ginsengs reich an Energie war, sein Inneres völlig leer war – es handelte sich lediglich um eine schöne Hülle. Der Alte besaß nur die Stufe eines siebten Ranges unter den irdischen Unsterblichen; seine Fähigkeiten waren begrenzt, daher konnte er das nicht erkennen.

Falsch! Plötzlich erinnerte sich Wukong daran, dass nur die Götteraffen diese Fähigkeit besaßen, die Schöpfungskraft direkt aus Pflanzen und Bäumen aufzunehmen; andere konnten das nicht tun und mussten entweder Pillen herstellen oder sie in Suppen geben, um eine Verwandlung herbeizuführen, bevor sie Wirkung zeigten.
Er erinnerte sich auch daran, dass, als er durch die Todespforte ging, die Schöpfungskraft in seinem Körper aufwallte – als hätte er sieben Götteraffen getroffen. In dieser Welt gab es tatsächlich Götteraffen – wer könnte das sein?
Dieser Götteraffe war wirklich frech: Er nahm nicht nur die Schöpfungskraft des weißen Ginsengs an, sondern verkaufte auch den übrig gebliebenen Abfall an das Pavillon Qianyi – ganz wie ein geiziger Geizhals. Ventong war besonnen, Wang Yu kalt und Wu Zhiqi großzügig – diese drei würden wohl niemals solche nutzlosen Dinge tun…
Als der Alte sah, dass Wukong lange schwieg, wurde er ungeduldig und fragte nach: „Mein Freund, was ist so seltsam an diesem Ginseng? Bitte weise mich auf –“
Bevor er zu Ende sprechen konnte, zog Wukong den weißen Ginseng hervor, brach ihn in der Mitte durch und warf ihn auf den Tisch: „Was soll daran seltsam sein? Schau selbst!“
Der Alte betrachtete den weißen Ginseng erneut – einst ein wertvolles Juwel der Schöpfungskraft, doch nun war nicht einmal mehr ein Hauch von spiritueller Energie zu erkennen. Er wusste nicht, dass die an dem Ginseng haftende spirituelle Energie in Wirklichkeit das Ergebnis einer raffinierten Falle war, die von demjenigen errichtet worden war, der die Schöpfungskraft aufgenommen hatte. Als Wukong den Ginseng in zwei Teile brach, wurde die Falle zunichte gemacht und die spirituelle Energie verschwand vollständig.
Dieser weiße Ginseng war jetzt wohl nicht einmal nützlicher als ein Feuerstock.
Der Alte war sprachlos – dass er zehntausend Kristalle verloren hatte, war noch nicht das Schlimmste; doch wenn das bekannt würde, würde das Ansehen des Pavillons Qianyi schwer beschädigt werden. Also kam ihm ein böser Gedanke, und er rief laut: „Wie dreist du bist! Du wagst es, einen Schatz meines Pavillons Qianyi zu zerstören!“
Mit diesem Ruf änderte sich die Atmosphäre im fünften Stock des Pavillons Qianyi schlagartig – aus unbekannten Richtungen drang ein tödlicher Hauch. Wukong wusste, dass dies die Wirkung der Falle war. Er lachte und sagte: „Was für eine raffinierte Verleumdungsmethode – du bist wirklich schlau.“
Mit einer Handbewegung packte er den Alten am Gewand – wie konnte dieser entkommen? Er erkannte, dass dieser in Weiß gekleidete Gelehrte unergründlich war, wahrscheinlich sogar mächtiger als der Leiter des Pavillons Qianyi. Doch er sagte weiter: „Wie wagst du es, hier Gewalt anzuwenden? Nicht nur unser Pavillon kann dich nicht überwinden – auch der Stadtherr wird dich in tausend Stücke zerreißen!“
Wukong antwortete: „Wenn du dich auf die Knie wirfst und um Gnade bittest, wäre es noch in Ordnung. Da du es so sagst, warum dann nicht einmal Gewalt anwenden?“ Mit seiner Magie verstärkte er seine Handkraft – und dieser Erdgeist der siebten Stufe wurde zu einem Geist in seiner Hand. Das ist genau das: Gier und Verblendung wie eine Schlange, die einen Elefanten verschlingt; Glück und Unglück wie eine Mantis, die eine Zikade fängt.
Nachdem Wukong diesen Mann getötet hatte, wusste er, dass die Sache nicht gut enden konnte. Er sagte zu Zhang Hui lachend: „Heute wird wohl Blut vergossen werden.“ Zhang Hui war bereits tief beunruhigt und fragte: „Diese Macht ist so groß – was sollen wir tun?“
Unten begannen bereits Menschen zu rufen: „Der alte Sui wurde von diesem in Weiß gekleideten Gelehrten getötet!“

Wukong sagte: „Seine Methode, anderen die Schuld zuzuschieben, ist besonders verabscheuungswürdig. Wie können wir beide Außenstehende da Klarheit schaffen? Das wäre doch ein riesiges Problem. Besser, man tötet sie einfach.“
Zhang Hui nickte nur ständig: „Gut, dass man sie tötet, gut.“
Wukong führte Zhang Hui nach draußen. Auf der Treppe sahen einige Diener, dass der Mann in Weiß herunterkam, und versteckten sich eilig in der Ferne, wagten es nicht, näher zu kommen. So konnten sie bis ins Erdgeschoss gelangen, ohne auf Widerstand zu stoßen.
Im Foyer im Erdgeschoss versperrten sieben oder acht Männer den Eingang. An ihrer Spitze stand ein großer Mann mit dichtem Bart, gekleidet in einen lila Umhang, groß und kräftig gebaut, der dort wie ein Berg wirkte.
Dieser Mann zeigte mit dem Finger auf Wukong und rief: „Du bist derjenige, der meine Leute vom Qianyi-Pavillon getötet hat!“