Kapitel 100: Die Rückkehr von Ruo Hai

Es gibt sicherlich viele Menschen, die eine gute Leistung in der Darstellung erbringen können, doch ihnen fehlt die Gelegenheit dazu. Xiao Ran bietet genau diese Gelegenheit – derzeit ist er noch nur ein Künstler, doch sobald seine Fähigkeiten ausreichen, wird er mit der Ausbildung von Filmprofis beginnen.
Besonders bemerkenswert ist, dass die Künstlerausbildung bei „Mèiyǐng“ äußerst spezialisiert ist. Man muss sich entweder für den Gesang, die Schauspielerei oder das Modeln entscheiden – es gibt keine anderen Optionen. Natürlich können Künstler alles gleichzeitig lernen, doch das ist äußerst anstrengend.
Xiao Ran verlangt Professionalität – egal ob Schauspieler oder Sänger, man muss sich voll und ganz seiner Branche widmen. In dieser Welt gibt es nur sehr wenige Menschen, die wie Liu Hua in den Bereichen Film, Musik und Gesang Erfolge erzielen können; in Zukunft wird nur die Professionalität zum Erfolg führen.
Die Ausbildungsprogramme sind in Anfängerkurse und Fortgeschrittenenkurse unterteilt. Im Anfängerkurs werden die talentiertesten Künstler ausgewählt. Erst im Fortgeschrittenenkurs beginnt die fachliche Spezialisierung – nur wer diesen Kurs bestehen kann, ist qualifiziert, einen Vertrag mit „Mèiyǐng“ abzuschließen. Nach dem Vertragsabschluss führt der Agent eine sehr gezielte Ausbildung durch – und schon entsteht ein Star.
Xiao Ran macht sich keine Sorgen darum, dass diese Künstler zu anderen Unternehmen wechseln könnten. Zuerst mochte er befürchten, dass andere davon profitieren, doch sobald „Mèiyǐng“ eine gewisse Größe erreicht hat, ist das genau das, was er sich wünscht. Deshalb ist er bei der Vertragsunterzeichnung eher locker.
Als er Hai Lulu traf, bat er sie, die „Schwestern“ direkt in den Fortgeschrittenenkurs zu schicken. Nach Abschluss des Kurses sollte ihnen der beste Agent zur Seite gestellt werden, um den besten Weg für sie zu planen. Anschließend sollte eine geheime Ausbildung folgen – danach würde Xiao Ran einen großangelegten Film drehen, um sie berühmt zu machen. Das ist das Vergnügen, Götter zu schaffen – auch wenn es bisher noch keinen Erfolg gegeben hat, kann Xiao Ran dennoch dieses Gefühl der Macht genießen.
Einige Tage später begannen die Dreharbeiten zu „Qian Nu You Hun“, danach zu „Meng Gui Chai Guan“ und schließlich zu „Du Shen“. Drei Filme gleichzeitig in Produktion zu haben, überraschte die Medien – und die drei großen Unternehmen waren besonders schockiert, als sie erfuhren, dass „Mèiyǐng“ ohne Finanzierung mit den Dreharbeiten begonnen hatte.
He Guanchang verstand das überhaupt nicht – er hatte es schon immer nicht verstanden: Woher nahm Xiao Ran das Vertrauen, dass seine Filme erfolgreich sein würden? „Du Shen“ und „Jiayuan Fengyun“ konnten ohne Finanzierung auskommen, und selbst Fang Ruohais Geld galt als externes Kapital.
Was ihn jedoch verwirrte, war, dass „Mèiyǐng“ diesmal gleich drei Filme drehte – und zwar solche mit durchschnittlichen Produktionskosten von sechs Millionen – ohne Finanzierung, sondern nur durch die Suche nach Werbepartnern. Das verstand er einfach nicht.
Natürlich finanziert „Jiahé“ nicht jeden Film – zum Beispiel sind die Filme mit Cheng Long sicherer Gewinn, weshalb sie unabhängig finanziert werden. Doch im Vergleich dazu ist es nicht so einfach, wie man denkt. He Guanchang verstand das zwar, doch er konnte Xiao Ran immer noch nicht durchschauen: Ohne Finanzierung, ohne Werbematerial – wie konnte Xiao Ran nur so selbstbewusst sein?
Xiao Ran kümmerte sich ohnehin nicht um die Meinung anderer Unternehmen. Mit der Zeit rückte der August näher – „Qiutian de Tonghua“ wurde erfolgreich beim 44. Filmfestival von Venedig angemeldet. Jetzt konzentrierte er sich nur noch darauf. Wenn sie einen Preis gewinnen könnten, wäre es nicht mehr schwierig, die Blockade von „Jiahé“ zu durchbrechen und den europäischen sowie amerikanischen Markt zu erschließen.

Eigentlich hätte man diesen Film vollkommen zum Internationalen Filmfestival in Montreal, Kanada, schicken können, um dort mitzumachen – doch die Regeln erlaubten es nicht, weshalb Xiao Ran nur Venedig als Alternative hatte. In dieser Zeit fand Wei Dongling schließlich eine hübsche Sekretärin für Xiao Ran.
Xiao Ran war nicht uninteressiert an Venedig – er hatte einfach keine Zeit und sah auch keinen Grund, persönlich hinzufahren. Das Filmfestival in Venedig ist ein Paradies für Kunstfilme – doch Xiao Ran wusste sehr wohl, dass „Herbstmärchen“ bei dieser Ausgabe wohl kaum Erfolg haben würde, denn genau in diesem Jahr entstand ein Meisterwerk des Schwulenkinos: „Morris’ Geliebte“.
Er hatte noch andere Dinge zu erledigen; bei dieser Gelegenheit kamen Zhong Chuhong und Fa Ge hauptsächlich nur, um dort aufzutreten. Erst nächstes Jahr würde Xiao Ran richtig durchstarten – schade nur, dass der chinesische Markt derzeit überhaupt nicht geöffnet werden konnte; sonst hätte er sicherlich dorthin geschaut.
Neben den Hauptmitwirkenden schickte Xiao Ran auch den Leiter der Vertriebsabteilung mit, um nebenbei mit potenziellen Vertriebsfirmen über eine Veröffentlichung zu sprechen. Das war nur logisch – bereits in der Postproduktion investierte Xiao Ran gerne Geld in äußerst qualitativ hochwertige Übersetzer, um möglichst authentische Untertitel zu erstellen.
Andererseits war die Übersetzung schon immer einer der Schwachpunkte der Hongkong-Filme: Aufgrund kurzer Produktionszeiten und geringer Investitionen wurden die Filme oft in einer unbedeutenden Untertitelwerkstatt übersetzt. Das Ergebnis war natürlich katastrophal – am schlimmsten war nicht einmal die Übersetzung ins Englische, sondern vielmehr die Tatsache, dass selbst die Umwandlung vom Kantonesischen ins Mandarin erhebliche Probleme aufwies.
Tatsächlich waren viele der Hongkong-Filme mit mandarinhafter Sprachausgabe, die Xiao Ran in seiner Kindheit gesehen hatte, aus Taiwan geschmuggelt worden – dort wurden nämlich eigene Synchronsprecher engagiert, weshalb in Festlandchina ausschließlich Filme mit mandarinhaler Sprachausgabe zu finden waren.
Xiao Ran wollte solche Fehler vermeiden, weshalb er jedem einzelnen Schritt der Filmproduktion große Bedeutung beimaß – so stiegen die ursprünglich nur etwa vier Millionen teuren Produktionskosten auf sechs Millionen. Zwar erhöhten sich dadurch die Kosten, doch auch die Qualität und Wirkung des Films verbesserten sich – das war der langfristige Vorteil.
An einem Tag Anfang September legte Xiao Ran alle seine Arbeit nieder und warf einen Blick auf Guan Xin, der sich langweilig vor dem Fernseher die Zeit vertrieb. Er überlegte, ob er Guan Xin davon erzählen sollte – doch nach reiflicher Überlegung, angesichts von Guan Xins Stellung, wurde ihm klar, dass dies wohl nicht geheim gehalten werden konnte.
Nach kurzem Zögern setzte sich Xiao Ran schließlich neben Guan Xin, schaute kurz auf den Fernseher und sagte: „Meister, ich bringe dich an einen Ort – aber du musst schweigen!“
Guan Xin nickte. Die Behörden hatten bereits Leute geschickt, um Xiao Ran zu untersuchen – alles, was er in dieser Zeit getan hatte, war ihnen bekannt. Nachdem Guan Xin den Untersuchungsbericht gelesen hatte, wusste er natürlich, was Xiao Ran mit seinem geheimnisvollen Verhalten vorhatte.
Die beiden verließen sehr geheimnisvoll den Ort und kamen in ein gewöhnliches Haus. Xiao Ran blickte die drei Personen darin an, legte ihnen freudig die Hand auf die Schultern und stellte sie vor: „Das ist mein persönlicher Bodyguard. Diese drei hier: Das ist Lin Yongqiang, das ist Rong Xiaoyi!“
Diejenigen, die bei Xiao Ran waren, waren doch genau seine beiden engsten Freunde, Jingjing Qiang und Xiaoyi – der andere, der noch dünner als Qiang aussah und apathisch sowie ausdruckslos wirkte, wurde ebenfalls vorgestellt. Xiao Ran sagte ganz beiläufig: „Das ist der Wertpapierhändler Fang Xiaqiang – ein hochqualifizierter Experte, den wir mit viel Geld engagiert haben.“

Warum tauchen Rong Xiaoyi und Gu Jingqiang hier auf? Schon vor langer Zeit bereitete Xiao Ran sich auf diese Börsenkrise vor. Vor einigen Monaten, als er unter dem Mangel an Personal litt, erinnerte er sich schließlich an zwei enge Freunde. Er holte Geld von „Miying“ und gründete für Xiaoyi und A Qiang einen Fonds, um sich auf die Krise vorzubereiten. Nach monatelanger Vorbereitung kommt dieser Fonds nun zum Einsatz. Natürlich traut sich Xiao Ran nicht, persönlich in Erscheinung zu treten – aus Angst, sein Image durch opportunistisches Handeln in der Krise zu ruinieren. Deshalb wählte er diese beiden Vertreter aus; überraschenderweise haben Xiaoyi und A Qiang ihre Aufgabe tadellos erledigt. Was den Handelsmanager angeht, so ist er wirklich außergewöhnlich – in der Vergangenheit spielte er bei den Jahresendkrisen die Rolle eines Gegenspielers der Großanleger. Doch das war noch nicht die Zeit, in der Fang Xiaoqiang wirklich berühmt wurde. Wegen politischer Gründe konnte er in den Krisen der 80er und 90er nichts ausrichten – damals konnte niemand etwas tun. Doch während der Mini-Krise im Golfkrieg im Jahr 1990 nutzte er seine Fähigkeiten geschickt, um viel Geld zu verdienen, und wurde zum führenden Handelsmanager in Hongkong. Doch auch das war noch nicht der Grund, warum Xiao Ran ihn so schätzte. Am wichtigsten war die Asienfinanzkrise im Jahr 1998: Fang Xiaoqiang setzte sich aktiv mit mehreren Reichen zusammen, um gegen Soros vorzugehen, und investierte sogar sein eigenes Geld. Ein solches Verhalten ist zweifellos respektabel – leider konnte Fang Xiaoqiang Soros dennoch nicht besiegen. Bevor die chinesische Zentralregierung Geld bereitstellte, verlor er bereits fast acht Milliarden von den Geldern der Reichen und hatte selbst kein Geld mehr übrig. Da er auf das Geld der Regierung warten musste, sprang er aus Verzweiflung über den Vertrauensbruch gegenüber den Reichen in den Tod – ein wahrhaft legendäres Tragödiendasein. Wei Jiahui ließ sich für seinen Film „Die große Ära“ von Fang Xiaoqiangs Einfluss an der Börse inspirieren. Doch dieser Fang Xiaoqiang blieb gelassen gegenüber Ruhm und Reichtum; selbst nach seinem Ruhm zog er sich zurück. Xiao Ran brauchte lange Zeit, um Fang Xiaoqiang zu finden, der bis heute immer wieder an der Börse Erfolge und Niederlagen erlebt. Guan Xin zeigte keine Regung – offensichtlich wusste er bereits davon. Xiao Ran lächelte leicht: Es handelte sich um einen Krieg – wenn er gewann, hätte er genügend Kapital für weitere Expansionen; wenn er verlor, hätte er noch eine Chance. Alle setzten sich, und nachdem Xiao Ran ein Glas Wasser getrunken hatte, fragte er: „Was haltet ihr von der Situation?“ Rong Xiaoyi und A Qiang schüttelten den Kopf – sie wussten, was Xiao Ran fragte, konnten aber wirklich keine Probleme an der Börse erkennen. Xiao Ran wandte seinen Blick an Fang Xiaoqiang. Der zuvor leblos dreinblickende Fang Xiaoqiang wurde sofort lebhaft, richtete sich auf und sagte: „Möglich – absolut möglich! Der Markt ist in letzter Zeit stark gestiegen. Ich werde nachforschen – ich bin sicher, dass große Summen in den Markt geflossen sind! Allerdings habe ich noch nicht herausfinden können, wer dahintersteckt.“ „Sehr gut. Reichen achtzig Millionen aus, um zu handeln?“, fragte Xiao Ran und blickte Fang Xiaoqiang eindringlich an. Dieser Auftrag durfte auf keinen Fall fehlschlagen – sonst würde er weitere drei Jahre brauchen, um wieder auf die Beine zu kommen. Fang Xiaoqiangs Augen leuchteten noch stärker: „Achtzig Millionen sind etwas wenig – aber wir wollen nur etwas Geld verdienen, daher müssen wir uns nicht direkt mit den Großanlegern anlegen! Es ist leicht, etwas Geld nebenbei zu verdienen.“

Auf dem Rückweg sagte Guan Xin plötzlich etwas, das Xiao Ran dazu brachte, leicht die Stirn zu runzeln: „Wenn du so weitermachst, schadest du den Interessen der Einwohner dieser Stadt – ist das wirklich notwendig?“
„Es geht nicht darum, ob es notwendig ist oder nicht!“, erwiderte Xiao Ran mit einem leichten spöttischen Lächeln. „Um ‚Schatten‘ schnell auszubauen, braucht man Geld – dieser Börsencrash ist eine gute Gelegenheit. Ich habe keine Wahl; wenn ich es langsam angehen würde, hätte ich überhaupt nicht genug Zeit.“
Guan Xin wusste nicht, was er noch sagen sollte – schließlich kannte er sich mit Aktien nicht aus. Auch Xiao Ran verstand sich nicht auf Wertpapiere, deshalb überließ er diesen Kampf vollständig Fang Xiaoqiang. Für ihn zählte nur der Sieg – mit welchen Mitteln Fang Xiaoqiang vorging, interessierte ihn nicht.
„Aber ich möchte dich an etwas erinnern!“, sagte Guan Xin und dachte an die Entscheidung von oben. Er war verärgert, weil er dazu abgestellt worden war, an Xiao Rans Seite zu arbeiten. Vor einiger Zeit hatte er einige Informationen erhalten, die mit ‚Schatten‘ und Xiao Ran zusammenhingen: „Fang Ruohai ist zurück!“
„Was?“, rief Xiao Ran und riss den Mund auf; in seinen Augen zeigte sich Entsetzen. Schnell beruhigte er sich wieder und blickte Guan Xin an, der das Auto fuhr: „Wann war das?“
„Sehr lange her – wir entdeckten seine Spur zum ersten Mal im Juni, als du in Taiwan warst.“ Guan Xin lächelte leicht; er dachte, das könnte Xiao Ran nützlich sein: „Fang Ruohai hat sich mit Wang Minggui getroffen und später auch mit Wang Yu! Ich denke, du weißt, was er vorhat!“
Xiao Ran schüttelte unwillkürlich den Kopf – plötzlich erschien ihm alles nicht mehr so einfach, wie er gedacht hatte. Warum war Fang Ruohai zurückgekehrt? Natürlich, um Gerechtigkeit zu fordern. Doch was genau wollte Fang Ruohai eigentlich? Das wusste Xiao Ran nicht.
Ein solcher Feind, der im Verborgenen lauerte, war äußerst gefährlich – besonders, wenn dieser Feind außerdem sehr klug und reich war. Xiao Ran hatte bereits mit Fang Ruohai zusammengearbeitet und wusste, dass es sich um keine einfache Person handelte; das Problem war, dass er nicht einmal wusste, was Fang Ruohai eigentlich vorhatte. „Noch eine Sache – vielleicht interessiert dich das!“, fügte Guan Xin hinzu und warf einen zweiten „Sprengsatz“ ein: „Im Unternehmen gibt es einen Verräter, den Fang Ruohai geschickt hat – aus der Abteilung für Wertpapieremissionen! Ich denke, du weißt, wie man diese Figur nutzen kann.“
Diesmal war Xiao Ran nicht überrascht – angesichts von Fang Ruohais Gewohnheit, sowohl sich selbst als auch den Gegner gut zu kennen, wäre es seltsam gewesen, wenn es im Unternehmen keinen Verräter gäbe. Als er daran dachte, wie er einst Fang Ruoxin wie Lin Qingxia verfolgt und dabei gedemütigt worden war, lachte er kalt – wenn Fang Ruohai kommen wollte, sollte er es tun; in diesem Kampf musste nicht unbedingt jemand verlieren. Wenn Fang Ruohai sich im Verborgenen verstecken konnte, konnte Xiao Ran ihn dazu zwingen, hervorzukommen.
„Fang Ruohai dazu zwingen, im Aktienmarkt einen Kampf auf Leben und Tod auszutragen!“, durchzuckte plötzlich diese geniale Idee Xiao Rans Geist. Richtig – der Aktienmarkt war momentan seine größte Stärke. Wenn er Fang Ruohai nur dazu bringen könnte, in den Aktienmarkt zu kommen, würde er diesen Kampf gewinnen.
Er befand sich gerade im Schlafzimmer von Lin Qingxia – im Leben braucht man immer einen Freund, der einem zugehört. Für Xiao Ran war Lin Qingxia nicht nur die Person, die er tief liebte, sondern auch eine respektierte Freundin. Deshalb war es für Xiao Ran zur Gewohnheit geworden, bei Schwierigkeiten zu ihr zu gehen.
Lin Qingxia lehnte sich an Xiao Ran und fragte verwirrt: „Obwohl ich mich mit Wertpapieren nicht auskenne, weiß ich doch, dass auf dem Aktienmarkt derjenige gewinnt, der am meisten Geld hat. Die Familie Fang besitzt fast eine Milliarde US-Dollar – wie sollen wir da kämpfen?“

Wie kann man ihn unter Druck setzen? Natürlich indem man Verräter einsetzt. Nachdem er eine Weile mit geschlossenen Augen nachgedacht hatte, rechnete Xiao Ran durch. Man durfte Fang Ruohai nicht zu viel Zeit geben – er musste unbedingt unter Druck gesetzt werden, damit er voreilig handelte, und dann konnte man die günstige Situation ausnutzen, um den finanziell starken Fang Ruohai zu besiegen.
„Kein Problem, ich habe eine Lösung!“, tröstete Xiao Ran eilig Lin Qingxia, bevor er leise für sich selbst analysierte: „Obwohl Fang Ruohai Abenteuer liebt, ist er gleichzeitig sehr vorsichtig. Unter normalen Umständen würde er niemals so etwas in Eile tun. Was soll ich nur tun?“
„Ich habe es!“, rief Xiao Ran überglücklich aus, umarmte Lin Qingxia fest und küsste sie, bevor er aufgeregt verkündete: „Solange ich ihn glauben machen kann, dass ich all mein Kapital in den Aktienmarkt investiert habe, wird er sicherlich diese einmalige Gelegenheit nutzen, um mich endgültig zu besiegen!“
„Wie kann man solch einen Eindruck erwecken?“, fragte Lin Qingxia, die zwar wirklich nichts von Aktien verstand, aber froh für Xiao Ran war: „Ich habe schon immer gedacht, dass Fang Ruohai nicht so einfach ist. Er ist Geschäftsmann – er wird wahrscheinlich nicht auf so einen Trick hereinfallen!“
„Ich habe eine Lösung!“, sagte Xiao Ran sofort und fasste einen Entschluss, nachdem er kurz gezögert hatte: „Wir nutzen ‚Schatten‘ als Hypothek. Wenn ich auf dem Aktienmarkt scheitere, werde ich sicherlich das Geld nicht zurückzahlen können und pleitegehen – so könnte man wohl das erreichen, was er will!“
Lin Qingxia wäre fast aufgesprungen. Sie hatte noch nie einen so skrupellosen Geschäftsmann kennengelernt, der sich selbst in Gefahr brachte, nur um den Feind in die Falle zu locken. Doch Xiao Ran schien das nicht weiter zu stören – schließlich war er sich sicher.
Nachdem dieses Problem gelöst war, umarmte Xiao Ran die sanft gebaute Lin Qingxia und flüsterte ihr ins Ohr: „Wenn ich dieses Mal scheitere und pleitegehe – willst du dann immer noch bei mir bleiben? Vielleicht muss ich dann von anderen unterstützt werden!“
Lin Qingxia lehnte ihren Kopf gehorsam an Xuorans Stirn und blickte ihm mit aufrichtigen Augen in die Augen: „Solange du mich nicht verlässt, werde ich dich auch nicht verlassen, mein göttlicher Retter!“
*****
Liebe Leserinnen und Leser, am 10. September um acht Uhr abends bin ich zu Gast im Sanjiang Pavilion – kommt doch alle vorbei und unterstützt mich! Sonst muss ich peinlich vor leeren Rängen abbrechen!