Kapitel 70: Endlich ist es soweit

Einige Tage später, kurz nachdem Xiao Ran im Unternehmen angekommen war, hörte er draußen lautes Geschrei. Er wechselte einen Blick mit Wei Dongling und ging gemeinsam hinaus. Als er die Situation draußen sah, wusste Xiao Ran, dass das, wovor er die ganze Zeit Angst gehabt hatte, endlich eingetreten war.

Es war äußerst laut. Die Sicherheitsleute kamen, wagten es aber nicht, den Kerlen zu nahe zu kommen. Xiao Ran wechselte erneut einen Blick mit Wei Dongling, schüttelte zunächst den Kopf und nickte dann – beide lachten gleichzeitig. Sie dachten dasselbe: Solche Sicherheitsleute waren unbrauchbar und mussten ausgetauscht werden. Das Schütteln des Kopfes und das Nicken bedeuteten genau das.

Er drängte sich durch die neugierigen Mitarbeiter des Unternehmens nach vorne. Als diese sahen, dass sogar der Chef und der Generalmanager alarmiert waren, riefen sie leise nach ihnen. Schon an der Kleidung der drei Störenfriede konnte man erkennen, dass es sich um typische Straßenbanditen handelte. Einer von ihnen, ein kräftiger Mann mit einer auffälligen Narbe im Gesicht, starrte Xiao Ran und Wei Dongling wütend an: „Ihr seid die Verantwortlichen hier? Gut, dann bin ich hier, um Schutzgeld zu kassieren!“

Xiao Ran lachte kalt. Man sollte nicht denken, er sei wegen seines gelassenen Charakters unfähig, grausame Dinge zu tun. Er hatte allein durch die Welt gezogen und schon so viel gesehen – ohne List und Tücke hätte er es niemals geschafft zu überleben.

Tatsächlich hatte Xiao Ran bereits länger über dieses Problem nachgedacht. Heutzutage sind Banden äußerst aggressiv und keineswegs so zurückhaltend wie in den Neunzigern. Besonders nachdem er in den Jahren 1989 und 1990 die Methoden der chinesischen Regierung gesehen hatte, zogen sich viele Banden entweder aus Angst zurück oder traten ganz aus der Bandenwelt aus und begannen von vorn.

Doch es war schließlich nicht mehr die Zeit der Neunziger – Xiao Ran musste sich trotzdem mit all dem auseinandersetzen. Tatsächlich hatte er bereits beschlossen, diesen Weg einzuschlagen – oder besser gesagt: In Hongkong musste man in jedem Beruf außer dem des Beamten mit Banden rechnen. Dafür war er bereits mental gut vorbereitet. Zuvor hatte er jedoch gedacht, dass die Banden schon bald nach Eröffnung des Unternehmens kommen würden, um Schutzgeld zu fordern. Erst nachdem er Liang Kun gefragt hatte, erfuhr er, dass Banden mit unzureichender Macht normalerweise nicht wagen, sich an große Unternehmen zu wenden. Zudem warteten Unternehmen in den ersten drei Monaten nach der Eröffnung meist ab, ob die Firma irgendwelche Machtverhältnisse hatte – deshalb kamen die Banden erst jetzt.

Xiao Ran lächelte kalt, ignorierte die drei grimmig dreinblickenden Kerle völlig und zeigte mit dem Finger auf die beiden Sicherheitsleute. In sehr unhöflichem Ton sagte er: „Ihr könnt gehen. Die Shadow Company braucht keine Sicherheitsleute wie euch, die keine echten Männer sind.“

Die beiden Sicherheitsleute wurden sofort blass. Die Mitarbeiter sahen, wie Xiao Ran ohne Zögern zuerst gegen die „inneren Feinde“ vorging, und fühlten Angst in sich aufsteigen. Nachdem er die beiden Sicherheitsleute vertrieben hatte, blickte Xiao Ran zu Wei Dongling – in seinen Augen lag ein Lächeln. Mit einer solchen Truppe wollten sie noch Schutzgeld kassieren?

„Du…“, sagte Xiao Ran kalt und blickte den Anführer mit der Narbe an. Er zeigte auf ihn: „Zu welcher Bande gehört ihr?“

Der Mann mit der Narbe war überrascht, als er solche Ausdrücke aus Xiao Rans Mund hörte. Er dachte: Hat dieses Unternehmen vielleicht Verbindungen? Warum hat mir der Boss nichts gesagt? Trotz dieser Gedanken wurde sein Ton etwas höflicher: „Wir gehören zur Lianshengying-Bande. Zu welcher Bande gehörst du?“

„Verdammte Scheiße!“, zischte Xiao Ran plötzlich wütend und fluchte mit dem klassischen Spruch aus den Werken von Zhou Xingchi: „Was glaubst du eigentlich, wer du bist, dass du hierherkommst, um Schutzgeld zu erpressen? Geh zurück und lass deinen Boss kommen – sonst kriegst du keinen Cent!“
„Äh…“, zögerte der Mann mit der Narbe einen Moment. Er wollte wohl hart durchgreifen, doch als er sah, wie Xiao Ran mit hochmütiger Haltung einfach wegging, ohne ihn auch nur anzusehen, machte er sich Sorgen, ob das Unternehmen wirklich Rückendeckung hatte. Mit zusammengebissenen Zähnen sagte er: „Okay, ich gehe zurück und hole meinen Boss!“ Dann winkte er seinen beiden Handlangern zu und ging mit ihnen.
Als er ins Büro zurückkehrte, fühlte sich Xiao Ran plötzlich unsicher. An den Oberkörpern der Kerle waren scharfe Kanten zu erkennen – offensichtlich trugen sie Waffen. Hätte er sie nicht sofort in Schach gehalten, wären wahrscheinlich schon Kämpfe ausgebrochen!
„A Ran, das scheint mir keine gute Lösung zu sein!“, sagte Wei Dongling besorgt. Seit er Liang Kun eingestellt hatte, wusste er allmählich mehr über die Unterwelt und war sich bewusst, in welche Schwierigkeiten Xiao Rans Drohgebärden ihn bringen konnten: „Wenn ihr Boss wirklich kommt, dann fürchten wir…“
Xiao Ran wusste das nur allzu gut. Nach kurzem Nachdenken fiel ihm Xiang Qiang ein: „Ich hab’s! Erinnerst du dich an Xiang Qiang, von dem ich dir vor ein paar Tagen erzählt habe? Er ist der Bruder des Anführers von Xin Yi An – vielleicht kann er uns helfen!“
„Warte!“, rief Wei Dongling, als Xiao Ran bereits zum Telefon greifen wollte, um anzurufen. „Warum sollte er uns helfen? Vergiss nicht – er gehört auch zur Unterwelt, er kennt sicher die Regeln!“
Richtig! Warum sollte Xiang Qiang ihm helfen? Xiao Ran stellte sich diese Frage und erhielt sofort eine Antwort, die er auf keinen Fall sehen wollte. Doch wenn er so leicht aufgeben würde, dann wäre er nicht er selbst. Nach kurzem Nachdenken hatte er eine Lösung: „Geld geben – schließlich muss das Geld sowieso gezahlt werden. Lass uns es lieber Xin Yi An überlassen!“
Außerdem hatte Xiao Ran noch eine weitere Idee: Egal, wie viel Geld es war – solange Xin Yi An zustimmte, könnte das zu Konflikten mit Lian Shengying führen, was ihm sicherlich nicht schaden würde. Also wählte er die Nummer. Nachdem die Sekretärin durchgestellt hatte, nahm schließlich Xiang Qiang ab.
„Bruder Qiang, ich habe jetzt Probleme. Kannst du mir vielleicht helfen?“, sagte Xiao Ran, der versuchte, ruhig zu bleiben, und sprach gelassen ins Telefon: „Lian Shengying hat gerade Leute geschickt, um Schutzgeld zu erpressen. Anstatt ihnen das Geld zu geben, wäre es besser, es Xin Yi An zu überlassen. Wenn du zustimmst, werde ich ab jetzt das ganze Schutzgeld an Xin Yi An zahlen!“
Xiang Qiang schwieg auf der anderen Seite lange Zeit – vermutlich überlegte er, welche Vorteile das für Xin Yi An bringen könnte. Schließlich seufzte er: „A Ran, ich kann dir nicht helfen. Dein Unternehmen befindet sich auf dem Gebiet von Lian Shengying. Wenn Xin Yi An dein Geld nimmt, überschreitet es die Grenzen. Xin Yi An ist derzeit die größte Bande – die anderen Banden beobachten sie bereits misstrauisch. Wenn sie die Grenzen überschreiten, könnte das große Probleme verursachen!“
Obwohl Xiang Qiang Xiao Rans hinterhältige Absichten nicht durchschauen konnte, wurde Xiao Ran allmählich kalt im Herzen. Wei Dongling sah Xiao Rans Gesichtsausdruck und wusste, dass alles schiefgelaufen war. Mit einem tiefen Seufzer sagte er: „Egal – am besten zahlt man einfach pünktlich das Geld!“

Geld zahlen? Xiao Ran lachte innerlich kalt – das wäre für ihn eine absolute Schande. Doch angesichts der aktuellen Situation schien es außer dem Zahlen von Geld keine andere Möglichkeit zu geben, die Sache zu regeln. Diesmal biss Xiao Ran nicht die Zähne zusammen, sondern schwor sich nur fest, die Unterwelt unter Kontrolle zu bringen.

„Übrigens wird bald der Hongkonger Filmverband gegründet, und die Regierung verlangt, dass die Besitzer aller Filmgesellschaften in Hongkong in einer Woche eine Besprechung abhalten.“ Wei Dongling hatte große Kopfschmerzen – wer würde sich schon über die Erpressung durch die Unterwelt freuen? „Sollen wir hingehen?“

Ein Filmverband gegründet? Xiao Ran wurde sofort klar, was das bedeutete, und rief sofort: „Ja, natürlich! Wir gehen zusammen!“ Kaum hatte er das gesagt, wurde ihm klar, dass Wei Dongling ihn nur ablenken wollte – sonst hätte er die Frage ja nicht an Xiao Ran gestellt.

Dabā kehrte mit seinen Handlangern mit leeren Händen in die Nachtbar zurück, eines ihrer Stützpunkte. Kaum hatte er dem Anführer Shanmao den Ablauf erzählt, dachte dieser nach und murmelte verwirrt: „Es gibt keinen Grund – hat dieser Kerl etwa noch eine andere Verbindung, die wir noch nicht entdeckt haben?“

„Bruder Mao, glaubst du, wir sollten die Sache einfach so auf sich beruhen lassen?“ Dabā hatte bereits wegen Xiao Rans dominanter Haltung den Eindruck gewonnen, dass dieser Verbindungen hatte, und versuchte, ihn zu überreden: „Sonst wird es wohl schwierig!“

„Du willst einfach so aufhören? Bin ich der Anführer oder du?“ Shanmao kam schnell zu einem Entschluss. Einige echte Bosse in der Branche waren im Filmgeschäft tätig – vermutlich kannte Xiao Ran einen von ihnen. Bei diesem Gedanken zögerte er. Soweit er wusste, waren auch bei Lianying einige Bosse im Filmgeschäft – wenn er sie verärgerte, wäre das schlimm für ihn.

Zur Erinnerung: Lianshengying war eigentlich eine Abteilung von Lianying. Obwohl sie größtenteils unabhängig war, hatte Lianying immer noch großen Einfluss. In der Branche gab es Regeln: Wenn jemand sehr fähig war und selbstständig arbeiten wollte, erlaubte der Anführer ihm, sein eigenes Unternehmen zu gründen – und nutzte sogar den Namen der Organisation. Natürlich musste man dazu ein oder zwei Wörter hinzufügen, um die Unterschiede zu zeigen; das Wort „Sheng“ in Lianshengying diente genau dazu.

„Eigentlich müssen wir uns nicht in Firmen wie Phantom einmischen!“, beharrte Dabā. „Warum verlangt die Obrigkeit von uns jeden Monat zwanzigtausend als Schutzgeld? Andere Firmen zahlen höchstens fünftausend pro Monat.“

„Was verstehst du schon? Ich habe ein Gerücht gehört – der Chef von Phantom…“ Shanmao konnte sich im Moment nicht an Xiao Rans Namen erinnern und blickte zu Dabā. Dieser erinnerte ihn, und Shanmao fuhr fort: „Xiao Ran hat einen wichtigen Mann verärgert – dieser Mann steht in engem Kontakt mit unserem Anführer bei Lianshengying, deshalb wollen sie dem Kerl eine Lektion erteilen!“

Dabā sah aus, als hätte er plötzlich alles verstanden. Er, ein kleiner Fisch, hatte schließlich kein Recht, etwas zu wissen – Shanmao war schließlich ein wichtiger Anführer bei Lianshengying und wusste daher einiges. Nach kurzem Nachdenken traf Shanmao eine Entscheidung: „Ihr sollt gründlich in die Vergangenheit dieses Jungen recherchieren – morgen werde ich ihn persönlich treffen!“

Was hinter den Kulissen vor sich ging, wusste Xiao Ran natürlich nicht – er ahnte nicht einmal, dass all das absichtlich inszeniert worden war. An jenem Abend begleitete Xiao Ran für eine Weile Fang Ruoxin und sprach anschließend mit Fang Ruohai darüber. Dieser dachte kurz nach und machte dann einen klaren Vorschlag: „Wenn sie Geld wollen, geben wir es ihnen! Wenn sie hunderttausend wollen, geben wir ihnen eine Million – ich glaube nicht, dass man sie mit Geld nicht kaufen kann!“
Xiao Ran lächelte bitter. Hätte er reich und mächtig gewesen, hätte er natürlich so handeln können wie Fang Ruohai. Wenn eine Million nicht ausreichte, würde er zehn Millionen ausgeben – er glaubte nicht, dass er diese Gangster nicht bestechen könnte. Doch das Problem war: Er war so arm, dass er außer Geld – nein, außer Unterwäsche und der Meiying-Company nichts mehr besaß.
Auf den Firmenkonten befand sich zwar noch viel Geld, doch das war für die Entwicklung der Firma bestimmt – wie sollte man das den Gangstern geben? Außerdem lehnte Xiao Ran es ab, mit Geld zu drohen. Er war der Ansicht, dass man, um in der Unterwelt Einfluss zu haben, zumindest eine Machtstruktur innerhalb der Gangs beherrschen musste, um die daraus resultierenden Krisen wirklich beseitigen zu können.
Am nächsten Morgen, während Xiao Ran bei Wei Dongling lernte, wie man Firmenangelegenheiten handhabt, kamen Bergkatze, Narbe sowie ein weiterer Untergebener. Da Xiao Ran beschlossen hatte, Geld zu zahlen, trat er den Vampiren ganz gelassen entgegen.
Bergkatze setzte sich ordentlich auf einen Stuhl, warf einen Blick auf Xiao Ran und Wei Dongling und fragte dann aufgeblasen: „Wer von euch ist der Verantwortliche?“
Xiao Ran hatte plötzlich den Drang, laut loszulachen. Narbe, der ihn und Wei Dongling kannte, hatte diesem selbsternannten Bergkatzen-Mann sicherlich gesagt, wer der Verantwortliche war. Wenn er trotzdem so fragte, musste er entweder dumm oder schuldig sein.
„Was wollt ihr besprechen? Redet einfach mit mir!“, sagte Xiao Ran und blickte Bergkatze ruhig in die Augen. Er glaubte, dass die in Romanen beschriebene Autorität eine Art Ausdruck der psychischen Verfassung und Gedanken einer Person sei – nur würden diese Gedanken und Gefühle durch die Augen übermittelt, wodurch Druck auf den Gegenüber ausgeübt werden könne; das hielt er für eine gute Methode für Verhandlungen.
*****
Romanname – Xiang Qiang
Realer Name – Xiang Huaqiang
Beruf: Geschäftsführer einer Filmgesellschaft sowie Anführer einer Gang
Xiang Qiangs Vater zog einst aus dem Festland nach Hongkong, nachdem er dort besiegt worden war, und gründete dort die größte Gang Hongkongs, die Sun Yee On. Die Familie Xiang hatte insgesamt dreizehn Söhne; Xiang Huaqiang war der Zehnte. Er, sein siebter Bruder Xiang Huasheng sowie sein jüngerer Bruder Xiang Huabo arbeiteten alle in der Unterhaltungsbranche. Früher war Xiang Huaqiang Kampfsportstar, später wurde er der berühmte Long Wu. Seine Firma Yongsheng blühte in den 90er Jahren auf und gründete später auch China Star. Er war der Berater in „Die Unterwelt“.
Werk: „Der Gott des Glücksspiels“