Kapitel 32: Gefährten in Not

„Ihr beiden, wartet einen Moment!“ Xiao Ran stürmte wie ein Wirbelwind aus dem Büro und sah sofort das deprimierte Duo. Er rief ihnen eilig zu. Die beiden blieben verblüfft stehen und blickten auf Xiao Ran, der wie ein Meister der Kampfkünste auf sie zukam – sie waren zutiefst überrascht.
„Drehbuchautor Xiao, was gibt’s?“ Wang Jiawei war äußerst niedergeschlagen; jeder andere wäre an seiner Stelle genauso gewesen. Deshalb übernahm Liu Zhenwei das Sprechen.
„Kennt ihr mich?“ Xiao Ran war sehr überrascht – er war schließlich nur ein etwas bekannter Drehbuchautor, keine Berühmtheit.
Liu Zhenwei warf ihm einen seltsamen Blick zu, blinzelte und lächelte traurig: „Du bist der berühmte Drehbuchautor mit den 20 Millionen – wer in der Branche kennt das nicht?“
„Nun, ich hätte ein paar Worte mit euch zu wechseln. Hättet ihr die Güte, mit mir zu Mittag zu essen?“ Xiao Ran lächelte leicht, doch innerlich verfluchte er denjenigen, der ihm diesen lächerlichen Spitznamen gegeben hatte – er war wirklich vulgär. Schließlich strebte unser Protagonist doch nach dem Titel eines Oscar-prämierten Drehbuchautors.
Wang Jiawei und Liu Zhenwei sahen sich an und erkannten in den Augen des anderen deutliche Verwirrung. Sie hatten offensichtlich keine Ahnung, was Xiao Ran vorhatte. Natürlich hätten sie es verstanden, wenn sie gewusst hätten, dass er innerhalb von zwei Jahren schnell berühmt werden könnte.
Auf jeden Fall hatten sie keinen Grund, diesem berühmten Drehbuchautor abzusagen. Obwohl Xiao Ran sich nicht für besonders berühmt hielt, wussten Wang Jiawei und Liu Zhenwei, wie berühmt dieser jüngere Mann tatsächlich war. Also nickten beide gleichzeitig zustimmend.
Nachdem Zeit und Ort vereinbart worden waren, ging Xiao Ran erleichtert zum Büro von Huang Bai Ming. Natürlich war er auch etwas stolz – es war wirklich Glück, diese beiden Großmeister kennenzulernen. Noch besser wäre es, sie auf seine Seite zu ziehen.
Plötzlich zuckte Xiao Ran heftig zusammen; in seinen Augen zeigte sich Reue. Ihm kam etwas in den Sinn – etwas äußerst Schlimmes. Wang Jiawei war definitiv jemand, den er sich nicht zum Feind machen durfte – zumindest nicht im Moment.
Die ganze Welt wusste von Wang Jiaweis extrem seltsamer Vorliebe: Die Dreharbeiten verliefen so langsam, dass es verrückt machte. Für „2046“ brauchte man ganze fünf Jahre, um dieses nicht besonders scharfe „Schwert“ zu fertigen – doch das störte Xiao Ran nicht im Geringsten.
Am wichtigsten war jedoch, dass die ganze Welt wusste, wie verschwenderisch Wang Jiawei mit Geld umging. Bei dem mit zig Millionen finanzierten Projekt „Ashes of Time“ verlor er alles – die Investoren wie Deng Guangrong wurden so wütend, dass sie blutigen Erbrochenes ausspuckten und ins Krankenhaus gebracht werden mussten, um ihr Leben zu retten.
Xiao Ran glaubte nicht, genug Blut zum Ausspucken zu haben – und auch nicht genug Millionen, um sie bei Wang Jiawei zu verschwenden. Heutzutage entspricht ein Film mit zehn Millionen Investition bereits einem Projekt mit fünfzig Millionen – geschweige denn mit dreißig oder vierzig Millionen.
Wenn Xiao Ran jetzt dreißig oder vierzig Millionen hätte, um einen Film mit Wang Jiawei zu drehen, wäre es besser, dieses Geld dafür zu verwenden, zehn mittelgroße Filme zu produzieren – die sicherlich Geld einbringen würden. Oder man könnte damit einen Film drehen, dessen Besetzung zehnmal stärker wäre als die von „Infernal Affairs“. In Wang Jiawei zu investieren? Das war lächerlich – außer wenn man nichts Besseres zu tun hatte. Xiao Ran wollte auf keinen Fall an Blutvergiftung sterben.

Allerdings würde Xiao Ran vielleicht darüber nachdenken, wenn Wang Jiawei Liu Zhenwei einbinden würde. Dieser berühmte Regisseur Liu Zhenwei ist im Inland allgemein bekannt – er ist praktisch dazu da, Wang Jiawei zu helfen. Nachdem „Dong Xie Xi Du“ enorme Verluste verursacht hatte, nutzte Liu Zhenwei sofort das gleiche Team, um „Dong Cheng Xi Jiu“ zu drehen, wodurch die guten Einnahmen zumindest einen Teil der Verluste ausglichen.
Tatsächlich gilt das nicht nur für diesen Film: Seit die beiden Brüder gemeinsam die Zedong Film Company gründeten, hat Liu Zhenwei wiederholt Wang Jiawei unterstützt – viele Filme entstanden dadurch. Kurz gesagt: In Xiao Rans Augen können selbst alle Preise Wang Jias wirtschaftliche Misserfolge nicht ausgleichen, während Liu Zhenwei sowohl im kommerziellen als auch im künstlerischen Bereich talentiert ist – ein Mensch, den man unter keinen Umständen gehen lassen darf.
Während er an Wang Jias „glänzende Leistungen“ dachte, kam Xiao Ran auf eine sehr hinterhältige, aber noch unreife Idee. Er überlegte listig, dass er, falls er später eine Firma gründen würde, Wang Jiawei dazu bringen könnte, Filme für starke Konkurrenten zu drehen – das würde sicherlich die Stärke der Firma stark verringern. So wie Wu Yusens „The Whisperers“ fast zu einem Bankrott von MGM führte oder Xu Kes „Shu Shan Zhuan“ fast zum Bankrott von China Star.
Natürlich ist das nur ein Plan, der noch nicht Wirklichkeit geworden ist. Im Moment will Xiao Ran einfach ein erfolgreicher Regisseur werden, genügend Kapital und Ansehen in der Branche sammeln, bevor er eine Firma gründet – er möchte schließlich nicht wegen schlechten Ansehens wie Du Qifeng immer wieder von den Golden Horse Awards abgelehnt werden.
Als er in Huang Baimings Büro zurückkehrte, sah Xiao Ran, dass Huang Baiming mit anderen Dingen beschäftigt war. Als Huang Baiming ihn sah, rief er sofort: „Ach ja, Aran, begleite mich ins Aufnahmestudio.“
Unterwegs fragte Xiao Ran nach Wang Jiawei und Liu Zhenwei und erfuhr schließlich von Huang Baiming alles. Es stellte sich heraus, dass beide von TVB ausgebildet worden waren, ursprünglich dort gearbeitet hatten und später von Huang Baiming ausgeliehen worden waren. Wang Jiawei arbeitete ursprünglich an der Drehbuchschreibung für einen neuen Film, doch er ließ das gesamte Team einen ganzen Monat lang warten, ohne auch nur ein Wort zu schreiben.
Als Huang Baiming Wang Jiawei traf, verlangte er, dass dieser innerhalb von drei Tagen ein Drehbuch fertigstelle. Gerade am Vortag wurde Wang Jias Drehbuch abgegeben – Huang Baiming wurde sofort wütend. In seinen Augen war das kein Drehbuch, sondern reiner Müll. Liu Zhenwei hingegen war sehr hilfsbereit und hatte wiederholt Wang Jias Aufgaben übernommen, bis er zu diesem Punkt gelangt war.
Was Liu Zhenwei betrifft, so arbeitet er derzeit als Assistenzregisseur und schreibt auch Drehbücher. Xiao Ran grinste natürlich heimlich und boshaft – auf Wang Jias Drehbuch warten? Bis in alle Ewigkeit. Er wusste besser als jeder andere in dieser Welt, dass Wang Jiawei sich überhaupt nicht an das schnelle Tempo des heutigen Hongkong-Kinos anpassen konnte.
Im Aufnahmestudio sah Xiao Ran auf den ersten Blick Zhang Manyu und Du Qifeng. Plötzlich erinnerte er sich daran, dass Huang Baiming auch in „Happy Ghost Meets Ghost“ mitspielte – das fand er sehr lustig. Er dachte an seine eigene Vergangenheit: Damals war er noch naiv, verliebte sich nach dem Anschauen der „Happy Ghost“-Reihe in sie und nannte sich zusammen mit Freunden immer „Happy Ghost“. Wenn er daran dachte, stellte Xiao Ran fest, dass er wirklich sehr glücklich war.

Xiao Ran und Zhang Manyu trafen sich nicht zum ersten Mal – bereits bei den Dreharbeiten zu „Polizeistory“ kannten sie sich gut, und auch mit Du Qifeng standen sie in engem Kontakt. Als sie sich nun wiedertrafen, schwiegen sie und nickten nur kurz zur Begrüßung. In einem Tonstudio muss in der Regel Stille herrschen; man sollte so wenig wie möglich sprechen, wenn es nicht unbedingt nötig ist.

Sie nahmen gerade die Aufnahme in Kantonesisch auf; für die chinesische Sprache würden natürlich professionelle Sprecher engagiert werden. Für diese Synchronisation verging nicht viel Zeit. Der Grund, warum Huang Baiming Xiao Ran mitgebracht hatte, war, dass dieser als „Schöpfer“ bestimmte Dialoge in Bezug auf Emotion und Tonfall prüfen sollte. Obwohl dies hauptsächlich vom Regisseur abhing, waren manchmal auch die Meinungen des Drehbuchautors wichtig.

Nachdem sie die Aufgaben des Vormittags erledigt hatten, verließen sie gemeinsam das Tonstudio. Xiao Ran überlegte, ob er Huang Baiming daran erinnern sollte, keine weiteren Fortsetzungen von „Happy Ghost“ zu drehen. Doch als er sich genau erinnerte, schien die letzte Folge von „Happy Ghost“ erst in den Neunzigern gedreht worden zu sein – also eilte es nicht.

Sein Blick fiel auf Zhang Manyu, und plötzlich erinnerte sich Xiao Ran an eine Bewertung von Yi Shu über sie: „Schön zwar, aber seelenlos.“ Dieser einfache Satz beschrieb ihre Situation sehr genau. Doch niemand hätte gedacht, dass diese „seelenlose“ Frau später solche Erfolge feiern würde.

„A Ran, lass uns zusammen zu Mittag essen gehen“, sagte Huang Baiming fröhlich und blickte die drei an. „Ich kenne ein wirklich gutes Restaurant in der Nähe!“
„Nein danke!“, antwortete Xiao Ran lächelnd und schüttelte den Kopf. Er hatte bereits Verabredungen mit den anderen beiden: „Ihr geht ruhig. A Yu, pass auf deine Ernährung auf – werd nicht fett! Sonst liebe ich dich nicht mehr.“

Schon bei den Dreharbeiten zu „Polizeistory“ hatte er gewusst, dass Zhang Manyu sehr auf ihre Figur achtete, und machte deshalb einen Scherz darüber. Tatsächlich gab Zhang Manyu ihm lachend einen leichten Schlag: „Was redest du da? Geh endlich! Übrigens veranstaltet Schwester Xia heute eine Party zum Umzug – kommst du? Aber sie sagt, sie braucht eine Begleiterin. Du hast keine, also kannst du dieses Mal sicher nicht kommen!“
„Kein Problem!“, sagte Xiao Ran und machte eine Grimasse, die zu seinem Alter passte. „Ich bitte dich als Begleiterin – du wirst mich doch nicht so grausam ablehnen!“
Zhang Manyu machte ein wütendes Gesicht und trat nach ihm. Xiao Ran wich geschickt aus, lachte laut und rief noch: „Was für ein Tritt – ich ergebe mich! Ich fliehe!“
Die drei übrigen fanden das sehr lustig – natürlich hatte das nichts mit Xiao Ran zu tun. Er eilte zu dem Ort, an dem er sich mit Putao und den anderen verabredet hatte. Es handelte sich dabei um ein kleines Teelokal, und Putao sowie die anderen warteten offensichtlich ungeduldig und blickten ständig auf ihre Uhren.

Xiao Ran betrat gelassen den Raum, setzte sich und atmete erst einmal aus, bevor er sagte: „Entschuldigung, ich bin wegen etwas später gekommen!“
„Kein Problem!“, antwortete Wang Jiawei. Der alte Herr war bei Filmdreharbeiten ohnehin so langsam – er schien sich nicht um diese kurze Verzögerung zu kümmern.

Nachdem er sich einen Milchtee bestellt hatte, blickte Xiao Ran die beiden vor sich an und lächelte leicht: „Ich kenne eure Situation. Ihr müsst euch nicht entmutigen lassen – denn niemand weiß, was die Zukunft bringt. Solange ihr fähig seid, werdet ihr eines Tages eure Ambitionen verwirklichen können!“

Er fand seinen eigenen Tonfall äußerst lustig – was für starke Persönlichkeiten waren diese beiden vor ihm, und er sprach tatsächlich in einem Tonfall, der an den eines Vorgesetzten erinnerte. Die beiden zeigten Anzeichen von Dankbarkeit und sagten zu Xiao Ran danke.
Xiao Ran bewegte seine Finger leicht vor seinem Gesicht und zeigte eine ablehnende Miene: „Es ist nicht nötig, so höflich zu sein. Ihr seid Drehbuchautoren – falls ihr ein gutes Drehbuch schreibt, könnte ich es vielleicht empfehlen!“
„Wirklich? Dann vielen Dank!“ Wang Jiawei wirkte immer noch apathisch, während Liu Zhenwei etwas aufgeregt war. Obwohl dieser Kerl jünger war als er, wusste er, dass Xiao Ran in der Branche sehr berühmt war – nicht nur, weil seine Drehbücher immer Bestseller waren, sondern auch, weil dieser Junge keine formale Ausbildung als Drehbuchautor hatte und niemals gelernt hatte, wie man Drehbücher schreibt. Viele nannten ihn einen Genie!
Natürlich waren die beiden immer noch skeptisch. Xiao Ran kümmerte sich nicht um ihren Zweifel – die Wahrheit würde sich ohnehin zeigen. Wenn er an die drei großen Filmgesellschaften und zwei großen Studios dachte, schien ihm嘉禾 (嘉禾电影公司) nicht besonders zum Stil dieser beiden zu passen. Deppa konzentrierte sich hauptsächlich auf Stadtkomödien und Filme über Frauen, nur宝禾 (嘉禾电影公司) unter嘉禾 (嘉禾电影公司) war in Horror- und Zombiefilmen besonders gut.
Was Xu Kes Filmstudio und Mai Dangxions Filmstudio betrifft, so waren sie in der Mitte bis Ende der 1980er und Anfang der 1990er Jahre die kreativsten Studios – doch ihr Stil passte offensichtlich auch nicht zu Liu Zhenwei und seinen Kollegen. Wie er diese beiden einsetzen sollte, bereitete Xiao Ran einige Kopfschmerzen.
*****
Romanname – Xu Ke
Reales Name – Tsui Hark
Beruf: Regisseur, Produzent
Wenn man noch nie einen Hongkong-Film gesehen hat oder den Namen Tsui Hark nicht kennt, ist das verzeihlich. Doch wenn man ihn gesehen hat und ihn nicht kennt, ist das definitiv Unwissenheit. Tsui Hark ist ein Genie, ein Außenseiter aus Hongkong. Zwar ist „The Hero“ hauptsächlich das Werk von John Woo, doch als Produzent trug Tsui Hark ebenfalls einen großen Anteil dazu bei. Tatsächlich ist es schwierig, zu beschreiben, was für ein Regisseur er ist – die Antwort findet man nur in seinen Filmen.
Werke: „A Chinese Ghost Story“, „The Legend of the Condor Heroes“, „The Legend of the Condor Heroes II: The Eastern Unconquered“, „New Dragon Inn“, „Ip Man“ und unzählige weitere Klassiker.
Romanname – Shi Nansheng
Reales Name – Shi Nansheng
Beruf: Die Frau hinter Tsui Hark
Sie ist Tsui Harks Ehefrau und zugleich seine stärkste Unterstützerin. Ohne Shi Nansheng, die die Finanzen und alles Weitere für Tsui Hark verwaltet, hätten wir wohl viele seiner Klassiker nicht gesehen.