Kapitel 48: Canglang (7)

Yin Ziqis Worte kamen aus tiefstem Herzen und zeigten aufrichtige Absichten. Er blickte Zhang Xun mit zusammengekniffenen Augen an und hoffte, dass dieser eine weise Entscheidung treffen würde. Er glaubte nicht, dass Zhang Xun ablehnen würde – die von ihm gestellten Bedingungen waren schließlich äußerst günstig. Nicht nur wurde ihm das Leben geschont, sondern er wurde auch dazu ermutigt, weiterhin im Hofdienst zu bleiben. Wenn Zhang Xun auch dann nicht kapitulierte, wäre er wahrlich ein Taugenichts.
Gute Vögel wählen ihren Nistbaum sorgfältig aus – da das Reich der Tang nun zusammenbrach, warum sollte man sich an einem toten Baum festklammern? Mit Zhang Xuns Fähigkeiten hätte er auch am Hof von Da Yan eine glänzende Zukunft vor sich – warum sollte er dann einem untergehenden Reich Treue halten?
Auf den Stadtmauern herrschte plötzlich Stille.
Alle blickten zu Zhang Xun und warteten auf seine Entscheidung.
Nan Jiyun, Lei Wanchun, Xu Yuan – sie beobachteten Zhang Xun mit großer Sorge, aus Angst, er könnte eine Entscheidung treffen, die sie ihr Leben lang bereuen würden. Die Rebellen unter der Führung von Yin Ziqi waren hingegen überzeugt, dass Zhang Xun kapitulieren würde.
Nach langer Zeit seufzte Zhang Xun und sagte: „Herr Yin, kommen Sie näher.“
Als Yin Ziqi das hörte, freute er sich sehr, denn er glaubte, Zhang Xun wolle kapitulieren.
Er beugte sich zu Zhang Xun vor.
„Ah!“
Kaum hatte er sich neben Zhang Xun gestellt, spürte er einen Schmerz im Ohr – Zhang Xun hatte ihn tatsächlich gebissen!
„Ich würde am liebsten dein Fleisch essen und dein Blut trinken, haha,哈哈哈……“
„哈哈哈,哈哈哈!“
„哈哈哈, haha……“
Nan Jiyun, Lei Wanchun, Xu Yuan und die anderen lachten sich kaputt, zeigten auf den blutenden Yin Ziqi und machten sich über ihn lustig.
Yin Ziqi hatte von Zhang Xun die Hälfte seines Ohrs abgebissen – Blut strömte aus der Wunde. Vor Schmerz sprang er herum, hielt sich die Wunde und fluchte: „Du undankbares Biest! Ich wollte dich dazu bringen, kapitulierend, doch du vergeltest meine Güte mit Feindseligkeit. Na gut, wenn du der Tang-Dynastie Treue halten willst – dann werde ich dir diesen Wunsch erfüllen! Jemand, bringt alle Gefangenen auf die Stadtmauern, wir sollen sie enthaupten!“ …
Vor dem Nordtor der Stadt versammelten sich Rebellen – Zhang Xun, Nan Jiyun, Lei Wanchun und die anderen waren vor dem Tor gefesselt und sahen ihrem Schicksal ruhig entgegen.
Der Tod ist unvermeidlich, doch seine Bedeutung ist ganz unterschiedlich. Sie starben für die Tang-Dynastie, für ihr Heimatland, für das Volk – sie starben ohne Reue, ohne Heuchelei.
Ein herbstlicher Wind wehte vorbei, kühl und leicht.
Zhang Xun richtete sich mühsam auf, lächelte Nan Jiyun neben sich an und sagte: „Nan Ba, gibst du mir die Schuld dafür, dass ich dich in Schwierigkeiten gebracht habe?“

Nan Jiyun hatte einst den Befehl von Zhang Xun erhalten, nach Linhuai zu reisen, um He Lan Jinming um Verstärkung zu bitten. Obwohl He Lan Jinming nicht die Absicht hatte, nach Suiyang zu eilen, wollte er Nan Jiyun für seine eigenen Zwecke behalten – doch Nan Jiyun lehnte entschieden ab.
Er hätte damals in Linhuai bleiben und nicht nach Suiyang zurückkehren können, doch er wählte ohne Zögern den Weg zurück in diese hoffnungslose, uneinnehmbare Stadt.
Wenn Zhang Xun jetzt jemandem Unrecht getan hat, dann sind es Nan Jiyun, Lei Wanchun und die anderen.
„Was sagen Sie da, Herr?“
Nan Jiyun lachte kraftvoll: „Schon seit meinem achtzehnten Lebensjahr streife ich mit dem Schwert durch die Welt – zehn Schritte entfernt tötete ich einen Menschen, ohne Spuren zu hinterlassen. Damals wünschte ich mir nur, mit einem langen Schwert all das Ungerechte in der Welt zu beseitigen. Doch je mehr Menschen ich tötete, desto mehr erkannte ich, wie zahlreich das Ungerecht in der Welt wirklich ist – es gibt einfach zu viele, um sie alle zu beseitigen. Ich wurde immer verwirrter und wusste nicht, wohin ich gehen sollte – bis ich Sie traf.“
Nach einer kurzen Pause fuhr Nan Jiyun fort: „Sie haben mir gezeigt, dass es auch auf andere Weise möglich ist, diese Welt zu verändern und seine Träume zu verwirklichen. Ohne Sie wäre ich wohl immer noch in Weizhou damit beschäftigt, diese sogenannten heldenhaften Taten zu vollbringen.“
Nan Jiyun bereute es keineswegs, Zhang Xun gefolgt zu sein. Ohne Zhang Xun hätte er niemals in die Armee eintreten können – und ohne die Armee gäbe es auch nicht die Genugtuung, feindliche Soldaten in der Stadt Suiyang zu töten.
Im Vergleich zu einigen Dorfherren und Schurken sind diese Rebellen, diese Barbaren die wahren Übeltäter!
„Du!“
Als Zhang Xun das hörte, wusste er nicht, ob er lachen oder weinen sollte.
„Lassen wir es gut sein – da du keine Reue empfindest, werde ich nichts weiter sagen. Ich hoffe nur, dass wir in der nächsten Leben wieder Brüder sein können!“, sagte Zhang Xun seufzend.
Nan Jiyuns Körper zitterte – Zhang Xun wollte mit ihm Brüder sein? Offenbar hatte sie ihn die ganze Zeit als Bruder angesehen!
Nan Jiyun fühlte, wie sein Blut kochte, und rief laut: „Gut! In der nächsten Leben bleiben wir weiterhin Brüder!“
Der eisige Nordwind peitschte, die langen Haare wehten, das große Schwert wurde erhoben – das Gewand färbte sich rot vom Blut.
Als die Stadt Suiyang fiel, wurden Zhang Xun, Nan Jiyun, Lei Wanchun und insgesamt sechsunddreißig weitere Menschen getötet. …
Li Kuo führte seine Truppen nach dem Durchbruch aus dem Luolong-Tal auf dem Weg nach Suiyang.
Er hoffte nur, dass es noch rechtzeitig sei – er hoffte inständig, dass es noch möglich sei!
Um rechtzeitig nach Suiyang zu eilen und Verstärkung zu leisten, kümmerte er sich nicht einmal um Zheng Shanglun, der eine Falle gestellt hatte. Um seine Kameraden in der Stadt Suiyang zu retten, unterdrückte er den unendlichen Hass in seinem Herzen.
Er lehnte entschieden den sogenannten kaiserlichen Befehl ab, nach Chang’an vorzurücken, und lehnte Guo Ziyis Einladung kategorisch ab.
Alles geschah für Suiyang – alles nur für Suiyang!
Tausende von Tang-Reitern durchquerten Sandflächen, niedrige Ebenen und Gebirgskämme und rasten unermüdlich vorwärts.
„Uff!“

Nachdem er die letzte Erdebefestigung umrundet hatte, sah Li Kuo endlich die Stadt Suiyang, die ihm solche Sorgen bereitet hatte.
Die schwarzgrauen Stadtmauern waren mit Blut bedeckt, und zusammen mit dem intensiven Geruch von Verbranntem wurde einem übel.
Dichter Nebel hüllte die feste Stadt in Dunkelheit, doch die auf den Mauern wehende Flagge stach deutlich hervor – Li Kuo bemerkte sie auf den ersten Blick.
Es war nicht die Militärflagge der Tang-Dynastie, es war die Flagge der Rebellen!
Was? Haben die Rebellen bereits Suiyang eingenommen? Bin ich etwa zu spät gekommen?
Nein, das ist unmöglich – wie kann das sein…
„Das wird nicht passieren, das wird nicht passieren…“
Li Kuo murmelte vor sich hin und schüttelte unentwegt den Kopf.
Auch die Offiziere der Truppen aus Jianghuai bemerkten die wehende Flagge der Rebellen auf den Mauern von Suiyang und senkten gleichgültig ihre Köpfe.
Sie hatten es nicht gescheut, nachts von Tangzhou herzueilen und mehrere von den Rebellen errichtete Hindernisse zu überwinden – doch es war trotzdem zu spät.
Die Stadt Suiyang war bereits gefallen.
Kleine Tränen liefen über Li Kuos Wangen und fielen in den Boden.
Xiao Zhang, der Dritte im Rang, Onkel Nan, Onkel Lei – sind sie etwa alle…
Li Kuo wagte es nicht, weiter darüber nachzudenken. Er ballte seine Fäuste fest und schwor kaltblütig:
„Seid unbesorgt. Ich werde diese Rache in Erinnerung behalten – selbst wenn ich mein Leben dafür opfern muss, werde ich dafür sorgen, dass die Barbaren für ihre Verbrechen bezahlen!“