Kapitel 19: Der kalte Wind (Neun)

Die Architektur der Stadt Suoye orientierte sich an der Stadt Chang’an und ähnelte einem Go-Brett – äußerst geordnet und logisch strukturiert. Nachdem Moqizi den Befehl gegeben hatte, die Häuser in der Nähe der Stadtmauern abzureißen, brauchte es nicht einmal eine halbe Stunde, bis viele Tang-Bürger unter Druck der Truppen der Türgesh dazu gezwungen wurden, riesige Felsen zur Stadtmauer zu tragen.

Da sie sich von der Tang-Dynastie abgewandt hatten, waren die Türgesh ständig wachsam gegenüber den Tang-Bürgern in Suoye und fürchteten, sie könnten die Situation ausnutzen, um heimlich zu den Tang überzulaufen. Deshalb wurden fast alle Häuser der Tang-Bürger streng überwacht, bevor die Truppen der Tianwei eintrafen; viele, die als Spione verdächtigt wurden, wurden ohne Prozess mitten in der Stadt hingerichtet.

Die strengen Maßnahmen brachten den Tang-Bürgern in der Stadt große Leiden, und da die Mächtigen die Türgesh waren, konnten sie ihre Sorgen nicht einmal äußern. Erst als Li Kuo mit zehntausend Soldaten der Tianwei nach Suoye kam, erkannten die Türgesh die Schwere der Situation.

In ihrer Panik dachten sie natürlich an diese Tang-Bürger. Im Krieg muss jede verfügbare Kraft sinnvoll eingesetzt werden – schließlich kann bereits ein einziger Felsblock über den Ausgang einer Schlacht entscheiden. Schließlich kann niemand vorhersagen, ob er selbst nicht der letzte Tropfen sein könnte, der das Fass zum Überlaufen bringt.

Bierjin erhielt von Moqizi den Auftrag, innerhalb von zwei Stunden genügend Baumaterial zum Stadtmauerrand zu bringen, damit die Soldaten damit werfen konnten. Er hatte zehn Jahre lang an Moqizis Seite gestanden und kannte dessen Charakter gut. Obwohl Moqizi gegenüber seinen Untergebenen freundlich war, war er äußerst prinzipientreu – einmal gegebene Versprechen wurden niemals gebrochen. Wenn Bierjin nicht rechtzeitig genügend Baumaterial lieferte, nun ja!

Bierjin spuckte verächtlich auf den Boden und trat kräftig darauf: „Pfui, warum sagt man nur solche deprimierenden Dinge!“

„Asel, Lorr – ihr nehmt Leute und schaut euch den Westen der Stadt an. Wenn es geeignetes Baumaterial gibt, bringt es sofort her. Wenn es nicht genug Leute gibt, nehmt einfach mehr – wir sind im Krieg! Selbst der Herr von Tianfang muss mir bei Bedarf helfen! In Suoye gibt es keinen Platz für faule Nichtsnutze!“

Nachdem er sich gerade aus einem heftigen Kampf durchgesetzt hatte, wollte Bierjin auf keinen Fall, dass Moqizis Kopf abgeschlagen und an der Stadtmauer zur Abschreckung für alle Soldaten aufgehängt wurde. Deshalb lenkte er den Druck auf seine Untergebenen: „Ich übertrage euch die Macht – aber wenn ihr in einer halben Stunde nicht die benötigte Menge an Baumaterial beschafft, dann macht mir keine Vorwürfe, Bierjin sei grausam!“

Bierjin warf einen Blick auf die beiden Männer in seiner Nähe und erteilte ihnen scharfe Befehle.

„Ach, ach, seien Sie unbesorgt!“
Asels riesiger Mund, der fast die Hälfte seines Gesichts einnahm, grinste breit: „Ist es etwa so schwierig, Steine zu holen? Ich verspreche, ich bringe sie Ihnen!“

„Ja, wir werden es auf jeden Fall für Sie holen. Können Sie da, da vor Tak, uns, hehe, ein paar nette Worte sagen?“
Lor unterbrach ihn und nickte Bierkin lächelnd immer wieder zu.
„Du denkst nur an angenehme Dinge!“
Bierkin warf Lor einen verärgerten Blick zu und spuckte aus: „Erledigt erst die Aufgabe, die ich euch gegeben habe – sonst breche ich euch beiden die Gliedmaßen und werfe euch in den Talgrund, um sie den Wölfen zum Fraß vorzuwerfen!“
„Uff!“
Lor schnappte nach Luft. In Gedanken verfluchte er die Frauen der Familie Bierkin, zeigte aber äußerst unterwürfiges Gesicht: „Wie können Sie so etwas sagen? Selbst wenn wir jemand anderen vernachlässigen würden, würden wir es bei Ihnen niemals wagen. Wir gehen sofort, sofort!“
Nachdem er das gesagt hatte, zog Lor Asel mit sich und führte Dutzende seiner Untergebenen in Richtung Westen der Stadt. …
Ähnlich wie in Chang’an herrschte auch in der Stadt Suoye Ostpräferenz und Westverachtung. Im Osten der Stadt lebten hauptsächlich Adlige der Turkischen Stämme oder Missionare des Islam. Es gab auch sehr wenige reiche Händler, die von dem Herrscher von Suoye eiserne Plaketten als Statuszeichen erwarben und sich im prächtigen Osten Wohnhäuser kauften.
Der Westen hingegen war vorwiegend Wohnort für Verarmte und arme Menschen. Alle, die ständig in Suoye lebten, wussten, dass dies der unordentlichste Teil der Stadt war – Casinos, Bordelle und fast alle möglichen schmutzigen Orte waren dort zu finden. Da es in Suoye keine Ausgangssperre gab, lauerten nachts viele Diebe und Banditen an wichtigen Durchgangspunkten darauf, Opfer zu fangen.
Oft wurden gewöhnliche Bürger mitten in der Nacht von Dieben überfallen; wehrten sich die Opfer, kam es zu grausamen Morden und Raubüberfällen. Da die Getöteten meist Menschen ohne Status wie Khotaner oder Tang-Leute waren, blieben die Fälle meist ungelöst.
Eine solche Diskriminierung führte unweigerlich zu wilden Vermutungen unter den Stadtbewohnern; manche glaubten sogar, dass diese Diebe von dem Herrscher von Suoye, Moqi, verkleidet geschickt wurden. Schließlich hatte dieser Turkische Herrscher innerhalb weniger Monate nach seiner Ernennung zum Stammesführer der Turkischen Stämme und Herrscher von Suoye die Tang-Leute und Khotaner heftig unterdrückt – sogar noch radikaler als sein Vater.
Wenn man das so betrachtete – wer würde es wagen, ihn vor Gericht zu stellen, wenn er heimlich einige Stammesmitglieder schickte, um Tang-Leute und Khotaner auszurauben?
Mit der Zeit begannen sogar einige sanftmütige turkische Hirten, die Tang-Leute im Westen der Stadt zu verachten und bewusst Abstand zu ihnen zu halten.
Yuan Zhuo war einer dieser Tang-Leute. Er lebte im Viertel Yushanfang, direkt neben der Stadtmauer des Westteils – auf Persisch ausgedrückt, in der Straße Sanchel.

Er war ursprünglich Händler und kam gegen Ende der Kaiyuan-Ära in die Westlichen Regionen, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen. Unerwartet traf er in der Stadt Suoye auf die schöne und gütige Frau Danaasha aus den Kirgisen. Danaasha half Yuan Zhuo nicht nur dabei, alle seine Waren zu verkaufen und reich zu werden, sondern lud ihn auch in ihr Zuhause ein. Mit der Zeit entwickelte Yuan Zhuo Zuneigung zu der gütigen und schönen Danaasha. Nach mehreren Tagen des Zögerns fasste er schließlich den Mut, ihr seine Liebe zu gestehen. Zu seiner Überraschung hegte auch Danaasha Gefühle für ihn, und so verband sie ihr Schicksal. Nachdem sie eine Familie gegründet hatten, blieb Yuan Zhuo in Suoye und eröffnete dort einen Teeladen, in dem er Tee aus Chang’an kaufte und mit Gewinn weiterverkaufte. Obwohl der Laden nicht groß war, brachte der Verkauf von Tee enorme Gewinne ein. Im Laufe der Jahre besaß Yuan Zhuo schließlich sein eigenes Haus und Diener. Am glücklichsten machte es ihn, dass er bei den Tang-Bürgern in Suoye einen hohen Ruf genoss und fast jeder auf seinen Ruf reagierte. Obwohl er offiziell weiterhin der niedrigste Tang-Bürger war, hatte er in seinen Augen mit einem so stabilen Leben nichts mehr, wofür er sich beschweren könnte.

„Onkel Yuan, Onkel Yuan, lauf schnell weg! Man sagt, die Turgeshen durchsuchen die ganze Stadt nach Spionen. Wenn sie ein Gesicht eines Tang-Bürgers sehen, prügeln sie ohne Rücksicht erst einmal brutal auf ihn ein. Nachdem sie ihn verprügelt haben, sperren sie ihn ein, um ihn als Zwangsarbeiter zum Abreißen von Häusern einzusetzen!“

Das sagte der Besitzer des benachbarten Seidenladens. Wegen seines Fettleibes ging er humpelnd, wie eine dicke weiße Seidenraupe.

„Bruder Bai, du bist ja ganz aufgeregt. Wie oft haben die Turgeshen in den letzten Jahren schon Unruhe gestiftet – am Ende ist doch immer alles wieder vorbei. Hör auf mich: Geh schnell nach Hause und kümmere dich um deine Angelegenheiten. Der Himmel wird doch nicht einstürzen!“