Kapitel 50: Entscheidungen (2)

Du Jingtian war kurz verwirrt und wusste nicht, wie sie reagieren sollte.
Nach langer Zeit sagte die junge Frau mit zitternder Stimme und Schluchzen: „Meinst du das wirklich?“
Li Kuo lächelte leicht und antwortete: „Ich würde niemanden betrügen – schon gar nicht Sie. Wer würde mir sonst Eier braten?“
„Du kleiner Schurke! Du weißt genau, dass ich dir nichts anhaben kann. Du…“
Du Jingtian warf sich direkt in Li Kuos Arme und schimpfte leise.
„Schon gut, schon gut. Du bist doch schon so groß – den ganzen Tag weinen? Das sieht doch gar nicht aus wie unsere Jingtian!“
Li Kuo klopfte ihr auf den Rücken und scherzte lächelnd.
„Hmph, das liegt doch an dir!“
„Fräulein, seien Sie nicht böse. Ich entschuldige mich hiermit.“
Li Kuo ahmte einen Schauspieler nach und sang leise, was Du Jingtian zum Lachen brachte.
Als der alte Ladenbesitzer sah, dass die beiden wieder versöhnt waren, strahlte er vor Freude. Mit seinem zukünftigen Schwiegersohn war er völlig zufrieden.
„Qilang, da du es so meinst, musst du in den nächsten Tagen noch warten. Am zehnten Tag des zehnten Monats kannst du jemanden schicken, der Jingtian mit einer Blumenlade abholt. Ich garantiere dir, sie wird auf keinen Fall entkommen!“
„Großvater!“
Du Jingtian wurde rot im Gesicht und drehte sich mit einem schmollenden Laut weg.
Bis zum zehnten Tag des zehnten Monats war noch ein ganzer Monat Zeit. Wenn Jingtian im Teeladen bleiben müsste, könnte sie ihn einen Monat lang nicht sehen – das war für den jungen Mann wirklich belastend. Doch so waren die Regeln: Sobald der Mann um die Hand der Frau anhielt und das Brautgeld überreichte, durfte er seine zukünftige Ehefrau bis zur Hochzeit nicht sehen. Obwohl diese Regel etwas unvernünftig erschien, diente sie dem Ruf der Braut – die Bräutigame mussten einfach damit leben.
Als der alte Ladenbesitzer ihm zustimmend zunickte, atmete der junge Mann erleichtert auf. So hatte er einen Monat Zeit, damit beide Seiten sich anpassen konnten, und er konnte all seine Energie darauf verwenden, sich mit Li Linfu auseinanderzusetzen.
„Onkel Du, Erya…“
Kaum hatte der junge Mann zu sprechen begonnen, wurde er vom alten Ladenbesitzer scharf unterbrochen.
„Ach, es ist Zeit, den Anredeunterschied zu korrigieren!“
Der alte Ladenbesitzer machte einen schmatzenden Laut und erinnerte ihn mit ernster Stimme daran – als ob das Wort „Vater“ allein schon süß genug wäre, um einen bis ins Mark zu erfreuen.
„Ah, verehrter Vater!“
Li Kuo verbeugte sich tief vor dem alten Ladenbesitzer und fragte laut: „Verehrter Vater, sind Erya und die anderen bereits nach Hedong zurückgekehrt?“
Der alte Ladenbesitzer dachte, der junge Mann wolle noch etwas fragen, und antwortete fröhlich: „Ja, sie sind zurück. Vor einigen Wochen sind sie nach Hedong gegangen. Diese Regenfälle waren wirklich rettend – wenn es weiterhin so trocken bleibt, weiß man ja nicht, bis wann das so weitergeht.“

Plötzlich schien er sich an etwas zu erinnern und fügte hinzu: „Richtig, ich habe das Geschenk, das du bei mir deponiert hattest, ihr gegeben. Das kleine Mädchen war überglücklich über das Geschenk. Ach, es sind alle Kinder aus armen Familien – ihr jämmerlicher Anblick macht einen wirklich traurig.“
„Das ist gut so. Bei diesem Wetter ist es keine gute Idee, in Chang’an zu bleiben.“
Li Kuo blickte sich um und sah, dass es im Laden niemanden gab. Verwundert fragte er: „Vater, es ist noch früh am Tag – warum ist hier niemand, der trinkt?“
Der alte Ladenbesitzer seufzte tief: „Reden wir nicht davon. Es liegt wieder an diesem Mädchen. Meine alten Knochen werden fast von ihr zerstört.“
„Das ist großartig! Ich machte mir gerade Sorgen, weil ich keinen Ort hatte, um Dinge zu besprechen!“
Der junge Mann klatschte in die Hände und blickte liebevoll zu dem Mädchen hinüber.
Im Teeladen Ke Long saßen eine Gruppe von Kupferkriegern um einen Tisch.
Der Laden hatte früh geschlossen, und fast niemand bemerkte, dass plötzlich mehr als zehn Soldaten in den kleinen Teeladen strömten.
Bevor Li Kuo etwas sagen konnte, zog Zhang Yanji die Augenbrauen hoch und meinte: „Bruder Kuo, wäre es nicht besser, in deinem Haus zu beraten? Warum kommen wir in diesen Teeladen? Vielleicht vermisst du Schwester A Tian – die Beratung ist nur vorgetäuscht, um sie zu sehen, oder?“
Li Kuo warf ihm einen verärgerten Blick zu: „Sei nicht unanständig. Ich habe euch heute wirklich aus wichtigen Gründen hergerufen. Nach dem letzten Vorfall wird Li Linfu uns sicher genauer im Auge behalten. Obwohl unser Haus in Qinrenfang geräumig ist, kann es trotzdem von Li Linpus Spionen beobachtet werden. Wenn ihr alle in prächtigen Kleidern hier anreitet, signalisiert das doch klar und deutlich dem alten Schurken, dass etwas vor sich geht.“
„Bruder Kuo ist wirklich weitsichtig – ich bewundere dich wirklich.“
Zhang Yanji schien gut gelaunt zu sein und machte ständig Witze. Bruder Kuo und Schwester A Tian erfüllen tatsächlich das alte Sprichwort: Vor dem Essen Streit, nach dem Essen Versöhnung. Ohne einen Streit zu bekommen, zeigt sich ihre Zuneigung nicht.
Doch Li Kuo hatte keine Zeit, mit Zhang Yanji zu plaudern. Er räusperte sich und sagte: „Gestern brachte Yang Zhao mir wichtige Informationen: Li Linfu wird in drei Tagen mit seiner Frau zum Ci’en-Tempel gehen, um dort zu beten und Opfer darzubringen. Das ist unsere perfekte Gelegenheit.“ (Anm. 1)
Dou Qing runzelte die Stirn und sagte: „Ich hätte nicht gedacht, dass der alte Schurke so listig ist und tatsächlich an Buddha glaubt.“
Li Sheng schüttelte den Kopf: „Das ist nicht unbedingt der Fall. Böse Menschen glauben nicht unbedingt nicht an Buddha. Im Gegenteil: Gerade weil sie so viele böse Taten begangen haben, wollen sie sich durch Buddhas Segen retten.“
Zhang Yanji ballte die Fäuste und rief laut: „Nach all den bösen Taten, die der alte Schurke begangen hat – glaubt er etwa, dass er seine Sünden mit ein paar Gebeten auslöschen kann? Meiner Meinung nach sollten wir einfach hundert Soldaten zusammenrufen, die sich als Räuber verkleiden und den alten Schurken töten!“

Zhang Xiaolangjun gehört zu den Typen, die ihre Wunden vergessen, sobald sie verheilt sind. Kaum einige Tage nachdem Li Linfu ihn hereingelegt hatte, rief er schon wieder nach Gewalt gegen Gewalt, nach Kampf mit dem Schwert.
„Menschen, oh Menschen. Im Leben gibt es immer solche, die glauben, klüger zu sein als andere, ohne zu wissen, dass sie bereits von diesen manipuliert werden. Wenn wir einfach so angreifen, wird Li Linfu natürlich froh sein. Wie viele Wachen braucht ein Regent auf Reisen? Einen Regenten am hellichten Tag zu ermorden – das fällt nur dir ein…“
Zhou Wucui seufzte und schüttelte hilflos den Kopf.
„Wir haben uns so lange vorbereitet – es muss absolut fehlerfrei sein. Deshalb darf man in dieser Angelegenheit nicht überstürzen, man muss es langsam angehen.“
Li Kuo nickte zustimmend zu Zhou Wucuis Ansicht.
„Bruder Li Sheng, könntest du bitte zum Anwesen der Gräfin von Guo gehen und dieses Seidenbeutelchen an Fräulein Shen übergeben? Wenn sie es gesehen hat, wird sie es sicher verstehen.“
Nachdem er das gesagt hatte, reichte Li Kuo Li Sheng den Seidenbeutel und gab ihm eindringliche Anweisungen.
„Ich werde die Aufgabe gewiss nicht vermasseln.“
Li Sheng nickte und grüßte mit ernster Stimme.
„Es scheint, ich muss vorher noch einmal zum Ci’en-Tempel gehen.“
Li Kuo ballte die Fäuste fest und sagte zu sich selbst: „Die Liebe unter Menschen ist am schwersten zu verstehen. Hoffentlich kann ich diesen ersten Schritt erfolgreich machen.“
Anmerkung 1: Ci’en-Tempel: Der Große Ci’en-Tempel wurde in der Sui-Dynastie gegründet und hieß ursprünglich Wu Lou-Tempel. Im 21. Jahr der Zhenguan-Ära der Tang-Dynastie (647) erweiterte Prinz Li Zhi den Tempel, um seiner Mutter, Königin Wende, zu gedenken, und nannte ihn in Großer Ci’en-Tempel um. Er war der blühendste Tempel in Chang’an zur damaligen Zeit.