Kapitel 753: Unschuld und reines Gewissen

Obwohl Zhang Yue nominell vier Jahre jünger als Yu Qian war, hatte er doch bereits zwei Leben hinter sich. Zudem war er im Prüfungswesen im 16. Jahr des Yongle-Regimes zum Gelehrten ernannt worden, während Yu Qian es im 19. Jahr des Yongle-Regimes geschafft hatte – somit hatte Yu Qian den Vorteil des Älterseins. Im Beamtenwesen stieg er nach seinem Eintritt in den Dienst stetig auf und wurde schließlich nach der Thronbesteigung von Zhu Zhanji zu einem hohen Beamten ernannt. Beim Wiedersehen zeigte er keine Überraschung mehr wie beim ersten Mal, als er einen berühmten Mann traf; er grüßte höflich und bat Yu Qian, Platz zu nehmen.
„Es ist schon so spät – was führt Euch zu mir, Herr Yu?“
„Ich habe bereits alle Akten durchgesehen“, antwortete Yu Qian. Er hatte einen ganzen Nachmittag und Abend damit verbracht, die von der Verwaltungsbehörde zusammengestellten Unterlagen sowie die von Gu Xingzu bereitgestellten Beweisdokumente zu studieren, und hatte bereits eine klare Meinung. Nun sagte er direkt: „Bevor ich ging, hörte ich, dass Herr Zhang einen Bericht eingereicht hat, in dem er von einer Reissorte berichtete, die zwei Ernten pro Jahr hervorbringt. Die Minister am Hof waren darüber sehr erfreut – ich ebenso. Nachdem ich die Akten und Zeugenaussagen geprüft habe, ist nun klar, wer Recht hat und wer nicht. Der Marquis von Zhenyuan hat die Regierung mit Lügen getäuscht und sogar Menschen geschickt, um Unruhen zu schüren. Ich werde sicherlich gerecht urteilen. Doch es gibt noch eine Sache, die mir unklar ist – ich möchte Herrn Zhang um Rat fragen.“
Zhang Yue kannte diesen aufrichtigen und integren Mann bereits seit längerem und fühlte sich daher nicht beleidigt. Er setzte sich hinter seinen Schreibtisch und fragte: „Herr Yu, sprecht offen.“
„Zunächst versuchte der Eunuch Qin Huaijin, aus Angst vor der Strafe zu fliehen, und bestach außerdem einige Menschen aus den Li-Völkern, damit sie Beamte im Regierungsgebäude ermorden sollten – das sind klare, schwerwiegende Verbrechen. Zuerst schien alles in Ordnung zu sein, doch warum beging Qin Huaijin nur wenige Tage nach der Ankunft von Herrn Zhang Selbstmord? Auch die Attentäter aus den Li-Völkern töteten sich selbst. Ein solch verabscheuungswürdiger Eunuch sollte streng bestraft werden, und die Attentäter sollten öffentlich vor Gericht gestellt werden, damit die Wahrheit ans Licht kommt. So würde es nicht zu solchem Aufruhr in der Stadt kommen! Herr Zhang, früher kritisierten viele im Gelehrtenkreis, dass Sie aufgrund Ihrer Herkunft aus einer adligen Familie hohe Ämter erhielten. Doch diese Kritiken haben längst nachgelassen. Auch ich respektiere Ihren Charakter, Ihre Fähigkeiten, Ihren Verstand und Ihren Mut – doch da Sie wissen, dass Eunuchen Unheil anrichten, sollten Sie offen dazu Stellung beziehen und nicht so vage und unklar handeln!“

Als er das sagte, stand Yu Qian einfach auf, ging ein paar Mal im Raum hin und her, bevor er sich umdrehte und sagte: „Seit der Yongle-Ära gibt es immer mehr Beamte des kaiserlichen Hofes, die zur Inspektion der Provinzen geschickt werden. An Orten wie der Zollbehörde stehen diese Eunuchen sogar über den eigentlichen Beamten und machen diese Behörden somit zu bloßen Scheinstrukturen. Gegen Ende der Yongle-Ära schmiedete Zhang Da Ren gemeinsam mit Huang Yan Jiang und anderen Verschwörungen, weshalb diese öffentlich hingerichtet wurden. Später wurde Wang Guan in Xuanfu enthauptet, um die Gesetze durchzusetzen. Der Fall Qin Huai Jin diente dazu, der ganzen Welt seine bösen Absichten zu zeigen – warum also musste alles so heimlich abgewickelt werden? Weiß Zhang Da Ren, dass im Palast mittlerweile offiziell ein Internatsraum eingerichtet wurde, in dem kleine Eunuchen unter zehn Jahren das Lesen beigebracht wird? Die Weisungen des Gründers der Dynastie werden dabei völlig ignoriert!“
Zhang Yue hatte bisher nur zurückgelehnt auf dem Thronsessel zugehört, doch allmählich setzte er sich aufrechter hin. Als Yu Qian sich plötzlich zu ihm umdrehte und ihn direkt ansah, zogen sich seine Stirnfalten immer weiter zusammen. Er hatte keine großen Vorurteile gegenüber Eunuchen – schließlich konnte diese verzerrte Gruppe solange es die kaiserliche Macht gab, nicht beseitigt werden. Und wer war dem Kaiser näher als diejenigen, die Tag und Nacht im Palast dienten?
Wenn Beamte des kaiserlichen Hofes Gesetze brachen, sollten sie natürlich nach dem Gesetz bestraft werden. Doch sowohl früher als auch jetzt bestand ihre Handlung nur darin, Verschwörungen zu schmieden und anschließend um Urteil zu bitten – andernfalls überschritten sie ihre Befugnisse. Was das Einrichten eines Internatsraums im Palast betrifft, so verwandelte das etwas, das früher rechtswidrig war, in etwas Legales – das war sicherlich die eigene Idee von Zhu Zhanji und nicht das Ergebnis von Druck von außen. Manche Dinge sind vorerst unvermeidlich – wie sollte man da jetzt noch raten?
Bei diesem Gedanken wurde sein Blick auf Yu Qian deutlich intensiver: „Hat Yu Shi Yu diese Worte bereits an Gu Du Xian gesagt?“
Nachdem er so viel auf einmal gesagt hatte, fühlte er zwar keine Angst mehr, doch Yu Qians Anspannung, die sich während der langen Reise angesammelt hatte, war nun vollständig entfaltet worden. Er hatte nicht mehr jenen autoritären Ausdruck wie zuvor und setzte sich wieder hin: „Bevor ich nach Guangdong kam, hatte Du Xian bereits über die Beamten des kaiserlichen Hofes gesprochen. Er machte sich große Sorgen deswegen, weshalb ich unterwegs ständig daran dachte. Vorhin war es, weil ich von Qin Huai Jins vielen Verbrechen beeindruckt war. Falls ich etwas Falsches gesagt habe, bitte ich Zhang Da Ren um Nachsicht. Doch das sind meine aufrichtigen Worte. Da Zhang Da Ren ein vertrauenswürdiger Diener des Kaisers ist, sollte er in dieser Angelegenheit nicht untätig bleiben.“

Zuvor hatte Zhang Yue eine Weile im Zha Cha Yuan verbracht. Zu dieser Zeit war Gu Zuo gerade zum Rechten Zensor ernannt worden, und er kannte diesen Zensor, den die Leute mit Bao Zheng verglichen, natürlich gut. Doch Integrität ist eine Sache, Ehrlichkeit und Unbestechlichkeit eine andere – und offen Kritik zu äußern, ist wieder etwas ganz anderes. Wenn jeder Hofbeamte so stur wäre wie Li Shimian, der immer wieder durch offene Kritik in große Schwierigkeiten geriet, wer würde dann die wichtigen Staatsangelegenheiten in die Hand nehmen? Gu Zuo handelte zwar entschlossen in seiner neuen Position, doch er beseitigte nur die Missstände und Korruption im Zha Cha Yuan und äußerte sich nicht zu den Angelegenheiten der hohen Beamten – das war die Vorsicht eines Ministers.

Als er Yu Qian mit seinem ernsten Gesichtsausdruck betrachtete, erinnerte er sich unwillkürlich an das berühmte Gedicht „Lime Ode“. Nach kurzem Nachdenken sagte er: „Yu Shi Yu, in jungen Jahren habe ich von jemandem ein wunderbares Gedicht gehört, das mir bis heute in Erinnerung geblieben ist. Heute habe ich das Glück, Sie bitten zu können, es für mich zu bewerten.“

„Herr Zhang, bitte lehren Sie mich.“

„Aus tiefen Bergen gehauen durch tausend Hammerschläge, vom Feuer verbrannt, als wäre es nichts – Knochen und Fleisch zerschmettert, doch keine Furcht, nur Reinheit auf der Welt bewahren.“

Während Zhang Yue das Gedicht rezitierte, beobachtete er Yu Qians Gesichtsausdruck. Tatsächlich stand dieser, sobald die vier Zeilen vorbei waren, plötzlich auf und fragte überrascht: „Wie kann Herr Zhang dieses einfache Werk eines Untergebenen kennen?“

Offenbar existierten diese vier berühmten Zeilen bereits seit langem!

Zhang Yue dachte so, zeigte aber ein Lächeln: „Als ich diese vier Zeilen zum ersten Mal las, fand ich ihren kraftvollen Rhythmus und die einzigartige Technik bemerkenswert. Der Ehrgeiz dahinter war keiner gewöhnlichen Person, und das Wort ‚Reinheit‘ war besonders warnend. Deshalb war ich schon immer neugierig auf den Dichter – doch da es nur eine Überlieferung war und der Name nicht genannt wurde, hätte ich nie gedacht, dass es Yu Shi Yu war.“

„Ich bestand im Alter von fünfzehn Jahren die Prüfung zum Gelehrten und wollte im Alter von siebzehn Jahren sofort an der Provinzprüfung teilnehmen. Doch ich scheiterte, also zog ich mich in den Sanmao-Tempel auf dem Wu-Berg zurück, wo ich dieses Gedicht schrieb. Ich hätte nicht gedacht, dass es sich verbreiten würde.“ Als Yu Qian daran dachte, dass nach der Provinzprüfung einige Landsleute seine Gedichte und Artikel drucken ließen und auch einige von ihm nahmen, hatte er keinen Zweifel mehr an Zhang Yues Aussage. Schließlich hatte dieser mit seinem Rang und seinem Hintergrund keinen Grund, sich für einen einfachen Aufseher zu interessieren. „Das ist nur ein zufälliger Gedanke von mir – ich verdiene keineswegs Herrn Zhangs Lob.“

„Über alle Zeiten hinweg gibt es wohl nur wenige, die solche Verse schreiben können; doch es gibt ein paar Dinge, die ich sagen muss. Seit jeher wünschen sich die Menschen ehrliche Beamte an der Macht – aus Angst davor, dass korrupte Beamte die Bevölkerung ausbeuten. Doch fragt man sich: Ist ein Beamter, der zwar ehrlich ist, aber nichts von Landwirtschaft und Wasserwirtschaft versteht und nur Befehle befolgt, um Steuern zu senken, geeignet? Oder ist eher ein Beamter geeignet, der sich etwas anpasst, aber die Menschen zur Landwirtschaft anregt, Wasserwirtschaft kennt, die günstigen Zeiten und Orte erkennt, den Handel fördert und die Landwirtschaft stärkt, sodass die Region wohlhabend wird und die Menschen genug zu essen und zu tragen haben? Das gilt auch für hohe Beamte am Hof: Wenn sie wegen ihres offenen Widerstands verbannt werden, mag das zwar den Geist eines ehrenhaften Ministers zeigen, doch Talente, die der Welt zugutekommen könnten, werden dadurch in die Verbannung geschickt oder sogar getötet. Auch wenn sie späteren Generationen Mut machen, ist ein verletzender Urteilsspruch nichts anderes als der Wunsch nach Ruhm!“
Yu Qian öffnete den Mund, als wolle er widersprechen, doch Zhang Yue sprach Wort für Wort weiter: „Genau wie Gu Duxian – von Landrat zu Aufseher der Zensurbehörde, von stellvertretendem Inspektor zum Gouverneur von Ying Tian Fu und schließlich zum Gouverneur von Shun Tian Fu, nur um schließlich nach Guizhou versetzt zu werden. Hätte Yang Ge Lao ihn nicht empfohlen, wie könnte ein so talentierter Mensch der Welt helfen? Hätte er bei Amtsantritt wegen innerer Angelegenheiten sofort Unruhe gestiftet, wie könnte er dann die Zensurbehörde in Ordnung bringen und eine Reihe fähiger Zensoren ernennen, sodass die Beamtenwelt in der Hauptstadt gereinigt würde? Yang Xueshi sagte einst: Es gibt eine richtige Art, dem Herrscher zu dienen, und eine richtige Art, Ratschläge zu geben – das sollte allen als Vorbild dienen. Die Angelegenheit mit Qin Huaijin ereignete sich weniger als ein Jahr nach der Thronbesteigung des Kaisers; obwohl der Kaiser zornig war, konnte er nur abwarten. Was die Eunuchen im Palast betrifft, so lässt sich dieses Problem nicht über Nacht lösen. Bruder Tingyi, das ist alles, was ich zu sagen habe – bitte kehren Sie jetzt zurück.“
Dies war das erste Mal seit Yu Qians Ankunft heute, dass Zhang Yue ihn direkt beim Namen nannte. Zusammen mit den vorherigen Worten ließ auch der ursprünglich entschlossene Yu Qian sich etwas ins Wanken bringen. Doch da er bereits im Alter von siebzehn Jahren ein berühmtes Werk wie „Lime Ode“ verfasst hatte, im dritten Rang bestanden hatte und trotz fehlender Ernennung nicht an sich selbst gezweifelt hatte, war er keiner, der sich leicht beeinflussen ließ. Dennoch waren seine Worte heute zutiefst erschütternd. Deshalb stand er auf, verbeugte sich tief und verließ den Raum, ohne sich umzudrehen.

Als er so wegging, korrigierte Zhang Yue endlich seine aufrechte Sitzhaltung, lehnte sich bequem zurück und starrte ins Deckenlicht. Im Laufe der Jahre hatte er unzählige Menschen kennengelernt, doch am meisten fürchtete er es, mit anständigen Menschen umzugehen – denn das Maß in ihrem Herzen ließ sich nicht so leicht verändern. Selbst wenn es später weder die Belagerung von Tumu noch der Putsch gegeben hätte, wäre Yu Qian weiterhin der ehrliche und aufrichtige Yu Qian geblieben und nicht zu dem flexiblen Zhang Juzheng geworden. Genauso wie Li Wenchang vom Amt für Handelsschiffe: Nachdem seine Petitionen abgelehnt worden waren, soll er weiterhin unermüdlich weitere Petitionen eingereicht haben, ohne jegliche Zurückhaltung. Doch ohne diesen Charakterzug wäre er nicht mehr Yu Qian.

Dong dong –

Als er das leise Geräusch vor der Tür hörte, kam Zhang Yue sofort zu Sinnen und rief, jemand solle eintreten. Als er sah, dass es Du Wan war, war er leicht überrascht: „Warst du nicht mit Jingguan und Sansan dabei, mit Eunuch Zhang zu sprechen?“

„Die beiden kleinen Kerle nennen ihn ständig ‚Onkel Zhang‘ und machen Lärm, wollen nicht einmal schlafen und drängen Eunuch Zhang, ihnen von den interessanten Dingen im Ausland zu erzählen – wofür braucht man da mich?“ Du Wan bedeutete Mama Cui, die ihm gefolgt war, draußen zu warten, schloss die Tür und trat näher. „Eunuch Zhang macht sich Sorgen, dass dieser aufrichtige Yu Shiyu etwas Unerwartetes tun könnte, deshalb hat er mich geschickt, nachzusehen. Wenn du so aussiehst, hat Eunuch Zhang etwa recht behalten?“

„Die Angelegenheit mit Gu Xingzu ist nicht so wichtig – er ist wegen einer anderen Sache hier, um Anklage zu erheben.“

Zhang Yue erwähnte kurz Yu Qians Worte und lächelte dann bitter: „Ich konnte mich gerade nicht zurückhalten und habe schon zu viel gesagt. Doch Stärke liegt in der Bescheidenheit – es ist in Ordnung, wenn ich das ihm sage, und auch dem dortigen Gu Duixian, aber wenn ich es anderen erzähle … Zwar ist es heutzutage verpönt, zu früh zu tief ins Gespräch zu gehen, aber ich wollte es trotzdem erwähnen.“

„Schau dir an, wie altklug du bist – er ist sogar älter als du, und du benimmst dich wie ein Älterer! Was die Eunuchen angeht, hat er nicht unrecht – wenn man nachzählt, scheinen die großen Eunuchen im Palast alle gute Beziehungen zu unserer Familie zu haben, oder? Yu Shius Worte waren zwar höflich, aber wenn du nicht einen guten Ruf hättest, würden dich sicher schon einige beschuldigen, mit Eunuchen zusammenzuarbeiten, um den Kaiser zu täuschen!“

Als er ein leises Lachen hinter sich hörte und diese Hände sanft auf seine Schultern legten, fühlte Zhang Yue Wärme in seinem Herzen. Er ergriff diese Jadehand und sagte leise: „Bin ich etwa der Typ, der Angst hat, beschimpft zu werden? Es gibt Dinge, bei denen ich nicht gegen Felsen anrenne, aber es gibt auch Dinge, bei denen ich mich nicht zurückziehe – selbst wenn es tausend Menschen gibt, werde ich weitermachen …“

Während er das sagte, sprang er plötzlich auf, zog Du Wan mit einer kräftigen Bewegung in seine Arme und setzte sich erst dann wieder. Als er sah, dass sie erschrocken war, küsste er lächelnd ihre roten Lippen. Als er sich nach längerer Zeit zurückzog und sah, dass sie versuchte, aufzustehen, flüsterte er: „Keine Sorge, ich weiß, dass Tante Cui draußen ist. Bleib einfach eine Weile bei mir.“

Durch diese Worte beruhigte sich Du Wan etwas, warf Zhang Yue aber immer noch verärgert einen Blick zu. Zhang Yue schien diesen wütenden Blick jedoch nicht zu bemerken, umarmte weiterhin ihre zarte Taille und sagte nach längerer Zeit leise: „Ich bin kein Heiliger und kann es sicherlich nicht schaffen, ein einfaches Leben zu führen, während ich mich um die Welt sorge. Aber da ich nun Reichtum und Pracht habe, ist es nur richtig, etwas Gutes für zukünftige Generationen zu tun. Schließlich werden wir eines Tages sterben, während unsere Kinder weiterhin auf dieser Welt leben. Wan, was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst?“

Du Wan starrte Zhang Yue eine Weile an, lächelte plötzlich und sagte: „Ich weiß nur, dass jede andere Person es vielleicht nicht besser machen würde als du.“

„Mit diesen Worten einer weisen Ehefrau ist es genug!“, lächelte Zhang Yue, ließ seine Frau endlich los, stand wieder auf und richtete seine zerknitterte Kleidung. „Ich sage immer wieder: Man sollte nur danach streben, ein reines Gewissen zu haben, und nicht alles auf sich nehmen müssen!“

In dieser Nacht schlief jemand in den Armen einer Geliebten süß und traumlos, jemand schrieb eifrig, war aber am Schreibtisch müde, jemand wälzte sich die ganze Nacht hin und her und konnte nicht schlafen, und wieder jemand in einem Verhörzimmer mit lodernden Fackeln blieb ungerührt, obwohl er Schreie und Bitten um Gnade hörte… Als die Gruppe am nächsten Morgen wieder im Verhörzimmer zusammenkam, sahen Zhang Yue und Zhang Qian, die entweder die Nacht in Zärtlichkeit verbracht oder ruhig geschlafen hatten, natürlich rosig aus. Li Long und Yu Liang gähnten zwar, aber das lag daran, dass sie sich an das Bett gewöhnen mussten. Nur Gu Xingzu, der die ganze Nacht wach geblieben war und sich frühmorgens sorgfältig zurechtmachen musste, hatte blutunterlaufene Augen. Fang Ling und Yu Qian hingegen tauchten lange nicht auf.

Die Leute warteten lange in diesen drei Haupträumen, bis plötzlich jemand den Raum betrat – es waren die Wachen der Jin Yi Wei, die gestern abwechselnd geruht hatten. Obwohl ihre Augenhöhlen tief eingefallen waren, waren sie immer noch voller Energie. Kaum waren sie hereingekommen, stellten sie sich in die vier Ecken des Raumes, verschränkten die Hände und standen kerzengerade da. Kurz darauf betraten Fang Ling und Yu Qian den Raum, einer nach dem anderen.

Während einige, die die Situation nicht verstanden, dachten, es würde heute wieder ein Hin und Her geben, sagte Fang Ling ausdruckslos Worte, die alles veränderten: „Gestern Nacht habe ich alle Zeugen verhört und zusammen mit Yu Shi Yu alle Akten durchgesehen. Die Ursachen und Folgen der Angelegenheit sind nun klar. Marquis Zhenyuan, da du nun die Aufgaben des Oberbefehlshabers übergeben hast, komm mit mir nach Peking.“