Kapitel 680: Geschenke und Schläge

Seit dem Umzug der Hauptstadt wurden die meisten Handwerker und Bewohner der Stadt Nanjing nach Peking versetzt, wodurch die Bevölkerungszahl in der Stadt plötzlich um die Hälfte sank. Auch das Gebetsgeschehen in den Tempeln und Klöstern erreichte nicht mehr das Niveau der früheren Blütezeit. Selbst der berühmte Daoistentempel Chaotiang, der sonst von hohen Beamten und Adligen geschätzt wurde, war viel ruhiger als früher. Erst durch die Ankunft des Thronerben Zhu Zhanji sowie zahlreicher Beamter, die zum Tempelbesuch kamen, wurde es hier wieder lebendig.

Hinter dem Halle Tongmingbao des Chaotiang-Tempels befinden sich Hunderte von Räumen, die jeweils eigenständig organisiert sind und ausschließlich für Adlige und Fürsten bestimmt sind, die zum Beten kommen. Derzeit nutzt Zhu Zhanji allein den Pavillon Feixia, und die ihm zur Seite stehenden Soldaten sind natürlich in der Umgebung stationiert. Es ist streng verboten, dass Unbefugte eindringen – selbst die Diener und Handwerker des Chaotiang-Tempels sind davon ausgenommen. In diesem Moment folgte Zhang Yue Cao Jixiang hinein und bemerkte, dass alle Soldaten äußerst wachsam wirkten, was ihn zum Nachdenken brachte.

Der Pavillon Feixia hat ein Dach mit gewellten Rändern und auf der Hauptachse befinden sich Dachziegel mit bunten Mustern sowie silberne Verzierungen an Balken und Bögen – alles wirkt prächtig und strahlt eine erhabene Würde aus. An beiden Seiten gibt es jeweils drei Räume, und das Haupthaus ist ein zweistöckiges Gebäude mit fünf geräumigen Räumen im Erdgeschoss. Als Zhang Yue die Treppe hinaufstieg und nach draußen blickte, sah er einen üppigen Bambushain im Hinterhof – im Gegensatz zur strengen Atmosphäre vorne bot dieser einen angenehmen Anblick. In diesem Moment warf Cao Jixiang, der voranging, einen verstohlenen Blick zurück und blieb stehen.

„Abgesehen vom großen Halle Tongming, der Halle Wansui Bao und der Halle Sanqing Zhengdian ist der Pavillon Feixia am höchsten gelegen. Als der Gründer des Reiches den Befehl gab, den Chaotiang-Tempel wieder aufzubauen, kam er persönlich hierher. Auch während seiner Zeit als Regent ruhte er oft hier wegen Zeremonien und Ritualen. Selbst der Thronerbe kam als Kind oft hierher. Herr Zhang, der Thronerbe befindet sich im vorderen Raum – bitte folgen Sie mir.“

Zhang Yue nickte und erreichte schließlich die Tür am Ende des Ostflügels. Ein dort wartender Eunuch öffnete bereits den Bambusvorhang vor der Tür und bat ihn höflich einzutreten. Kaum hatte er die Schwelle überschritten, spürte er eine kühle Brise – die Hitze vom Sonnenbaden war dadurch erheblich gemildert. Der Raum war auf beiden Seiten belüftet, die Holzfenster waren vollständig geöffnet, und ein kleiner Eunuch betrieb dort etwas, das wie ein Ventilator aussah – dadurch war es im Raum natürlich äußerst kühl.

Als Zhang Yue sah, dass Zhu Zhanji hinter dem Schreibtisch stand und gerade etwas schrieb, hob er den Kopf, nickte ihm leicht zu und widmete sich dann wieder konzentriert seinem Schreiben. Zhang Yue sagte nichts, blickte aber sich in dem Raum um und betrachtete die Ausstattung. Dabei erkannte er sofort viele seltene Schätze: Schriftstücke von Mi Fu und Huang Tingjian, Gemälde des Kaisers, Porzellantiegel in Rosarot aus der Jun-Yao-Porzellanmanufaktur sowie ein Bambusvorhang mit Motiven der Acht Unsterblichen, die das Meer überqueren. Als er seinen Blick wieder hob, sah er, dass Zhu Zhanji ihn ansah, und trat daraufhin vor, um den üblichen Gruß zu erweisen.

„Das ist nicht nötig – es sind ja keine Fremden hier“, sagte Zhu Zhanji lächelnd, nahm das Handtuch entgegen, das Chen Wu ihm reichte, wischte sich die Hände ab und warf einen weiteren Blick auf die Gegenstände um ihn herum. „Betrachtest du all diese verschiedenen Dinge? Die schweren Gegenstände wurden vom kaiserlichen Amt in Nanjing geschickt; man sagte, sie seien dazu da, Eleganz und Gemütlichkeit zu schaffen, also benutze ich sie auch. Was die Gemälde und Schriftstücke angeht, so habe ich sie zuvor aus den kaiserlichen Lagerbeständen gefunden. Solche wertvollen Dinge würden im Lager sonst verfallen – es ist besser, sie aufzuhängen, damit man sie bewundern kann. Wenn es dir gefällt, kannst du dir doch eines aussuchen und mitnehmen.“

Andere Scherze mochte Zhang Yue noch ertragen, aber solche nicht – Zhu Zhanjis Leidenschaft für Gemälde und Schriftstücke war berühmt, und die Dinge, die er extra aus den Lagerbeständen geholt hatte, um sie hier aufzuhängen, waren natürlich seine Lieblingssachen. Wie könnte er da etwas nehmen, das jemand anderem am Herzen lag? Deshalb schüttelte er ohne nachzudenken den Kopf und sagte: „Eure Hoheit kennt meinen Charakter – an den Wänden zu Hause hängen nur die Schriftstücke einiger guter Lehrer, Freunde oder Älterer. Es gibt kein einziges berühmtes Gemälde. Plötzlich so viele davon zu haben, würde unpassend wirken. Außerdem sollte ein Edelmann nicht das nehmen, was einem anderen am Herzen liegt. Solche Schätze würden in meinem Haus wohl auch Neid hervorrufen.“

„Was für Schätze? Nur wenn jemand sie zu schätzen weiß, sind sie Schätze. Wenn sie im Volk verloren gehen, könnten sie zu Staub werden. Nun gut, da du sie nicht willst, gib mir nicht die Schuld, wenn ich sie nicht hergeben möchte.“

Zhu Zhanji schüttelte genervt den Kopf, winkte dem kleinen Eunuchen, der den Fächer schwenkte, zu, damit er ging, und ließ nur Chen Wu zurück. Als er sah, dass die beiden am Eingang seine Vertrauten waren, wurde er sofort ernst: „Liu Guan ist gierig, listig und hinterhältig. Ich dachte, nachdem der Kaiser den Thron bestiegen hatte, würde er bald abgesetzt werden. Doch irgendwie hat er es geschafft, den Kaiser dazu zu bringen, ihn weiterhin einzusetzen! Weißt du, dass auch der berühmte Minister Huang Fu, nach seiner Rückkehr aus Jiaozhi und seiner Ernennung zum Leiter der Prinzenausbildung, von ihm angeklagt wurde?“

„Als ich die Hauptstadt verließ, um der Königinmutter Lebewohl zu sagen, wies sie mich an, in Nanjing ruhig zu bleiben. Damals war ich noch etwas verwirrt, doch jetzt habe ich es verstanden. Man sagt, der Kaiser wolle die Hauptstadt nach Nanjing verlegen – doch mir scheint eher, dass er möchte, dass ich in Nanjing bleibe, während die mit mir gekommenen Beamten mich unterstützen sollen. Andere mögen noch in Ordnung sein, aber mit Liu Guan als ständiger Belastung ist es, als hätte man Dornen im Rücken – wie unerträglich das auch sein mag!“

Schon früher hatte Zhu Zhanji unverblümt gesagt, dass Personen wie der König von Han und der König von Zhao ihre Strafe erhalten müssten – schließlich handelte es sich dabei um seine eigenen Onkel. Deshalb würde er gegenüber jemandem wie Liu Guan erst recht keine Milde zeigen. Als Zhang Yue sah, wie unruhig er war, wusste er nur allzu gut, dass dieser Thronfolger, der von Anfang an als Auserwählter galt, tatsächlich wütend war. Nach kurzem Überlegen erzählte er von dem, was er heute auf dem Taiping-Turm erlebt hatte, und seufzte schließlich.

„Ich halte mich normalerweise für einen gelassenen Menschen – doch heute wurde ich von Herrn Liu provoziert, und sofort konnte ich nicht widerstehen und konterte. Über alles Weitere wollen wir vorerst schweigen: Das Zensuramt überwachte einst alle Beamten und wurde von den Bürgern hoch gelobt – doch heute ist sein Ruf immer schlechter geworden. Ich habe bereits die Studenten aus der Präfektur Suzhou davon abgeraten, Leute ins Dorf zu schicken, um die Menschen dazu zu bringen, für Magistrat Luo zu intervenieren.“

Diese Nachricht hatte sich noch nicht verbreitet. Während Zhang Yue sprach, stellte Zhu Zhanji weitere Fragen. Als er die letzten Worte hörte, runzelte er die Stirn und lachte dann kalt: „Wenn die Oberen nicht ehrlich sind, können die Unteren auch nicht ehrlich sein – wenn selbst die Zensoren unrein sind, wie können sie dann andere überwachen? Du hast diese Angelegenheit gut gehandhabt. Falls tatsächlich eine Petition der Bürger eingeht, wird Magistrat Luo, selbst wenn er weiterhin Beamter bleiben kann, wohl nicht mehr so erfolgreich sein. Doch diese Angelegenheit hat noch einen Nutzen … Es ist wirklich seltsam, dass Liu Guan die falsche Person festgenommen hat. Da Tang Qian bereits zum Justizministerium gebracht wurde – wen hat er dann auf dem Taiping-Turm gefasst? Wenn es kein Zufall war, dass er auf dich stieß, dann muss es Absicht gewesen sein.“

Als Zhu Zhanji’s Stimme allmählich leiser wurde und schließlich zu einem unverständlichen Flüstern wurde, senkte Chen Wu den Kopf. Der Thronerbe war von Natur aus äußerst scharfsinnig und musste bei dieser Angelegenheit unweigerlich bestimmte Aspekte in Betracht ziehen. Doch was wollte Liu Guan, der Leiter der Zensurbehörde, eigentlich erreichen? Es gab viele Menschen mit dem Nachnamen Yuan, und allein in Nanjing gab es zahlreiche Beamte mit diesem Namen. Doch die ganze Aufregung deutete klar darauf hin, dass man den bereits in den Ruhestand getretenen Kommandanten der Wachen einbeziehen wollte. Schon früher gab es Gerüchte über enge Beziehungen zwischen Yuan Fang und der Familie Zhang – angeblich hatte ein Zensor diese Gerüchte aufgedeckt. Wollte Liu Guan das bis heute noch beweisen?

Wenn das wirklich der Fall wäre, wäre das völliger Unsinn! Der verstorbene Kaiser war äußerst klug – er hatte Yuan Fang ausgewählt, weil dieser ein hilfloser Waisenjunge war. Wie könnte er da nicht seine Herkunft untersuchen?

„Ich werde jemanden beauftragen, sich um diese Angelegenheit zu kümmern“, sagte Zhu Zhanji schließlich, stand auf und wandte sich entschlossen um. „Als Zhao Jin mir zunächst Bericht erstattete, fand ich es seltsam – es gibt also noch so viele Komplikationen. Chen Wu, das Drachenboot-Fest rückt näher. Da wir uns jetzt in Nanjing befinden, werde ich persönlich die Geschenke verteilen: Den Militär- und Zivilbeamten werde ich bunte Seidenfäden schenken, Liu Guan hingegen einen Krug mit Quellwasser und einen Kupferspiegel. Chen Wu, geh und sag ihm: Die Zensurbehörde überwacht alle Beamten – auch er, als Leiter dieser Behörde, sollte nicht vergessen, stets ehrlich und integer zu bleiben und sich im Spiegel zu prüfen!“

Einen Krug mit Quellwasser und einen Kupferspiegel? Zhang Yue war sprachlos, bis Zhu Zhanji seinen Blick auf ihn richtete. Da kam er wieder zu Sinnen und sagte ehrfürchtig: „Eure Hoheit ist wirklich weise.“

„Was für Weisheit – ich nutze nur die Gelegenheit, um mich auszutoben! Früher wurde mein Vater vom Kaisergrandvater getadelt, weil er diesen Kerl zur Rechenschaft gezogen hatte. Dieses Mal will ich sehen, was passiert, wenn ich ihn zur Rechenschaft ziehe!“

Als Zhang Yue Zhu Zhanji’s spöttischen Ton hörte, musste er lächeln. Derzeit lernten die Militär- und Zivilbeamten im Palast die Etikette – sie sahen sich ständig. Die Geschenke würden vermutlich auch dort verteilt werden. Wenn die Nachrichten sich verbreiteten, würde Liu Guan wohl eine Weile deprimiert sein. Bei diesem Gedanken erinnerte er Zhu Zhanji noch einmal daran.

„Im Fall von Liu Jun waren schließlich viele Adlige beteiligt – es ist daher angebracht, schnell zu handeln und nicht zu zögern. Wenn man die Sache weiter hinauszögert, entsteht Unruhe unter den Menschen, was vermutlich ernsthafte Folgen haben wird. Zwar sind die meisten Adligen hier untätig und ohne Amt, doch im Laufe der Jahre haben sich Verwandte in den Streitkräften ausgebreitet. Sollte tatsächlich ein Problem entstehen, wäre das äußerst nachteilig. Außerdem herrscht derzeit überall Unruhe. Als ich heute das Amt in Ying Tian Fu verließ, berichtete mir ein Vertrauter, dass in der Familie des Prinzengemahls aus irgendeinem Grund eine Konkubine gestorben sei. Nun hat diese Familie sogar Anzeige bei den Behörden erstattet – die ganze Sache ist äußerst verworren.“
„Es scheint wirklich keine Ruhe mehr zu geben!“
Heute hatte Zhu Zhanji Zhang Yue herbeigerufen, um zunächst nach der Situation draußen zu fragen und sich etwas zu entspannen. Doch nun erhielt er so viele chaotische Nachrichten, dass er nur noch verärgert war. Da er derzeit keine Informationen erhielt, fühlte er sich wie ein Blinder und Tauber – das machte ihn noch wütender. Ohne nachzudenken, wies er Zhang Yue an: „Nach der Zeremonie am Grabmal – falls ich tatsächlich in Nanjing bleiben muss – soll Jixiang die Verbindungen übernehmen. Gib mir umgehend Bescheid, falls es Neuigkeiten gibt. Ich will nicht getäuscht werden.“
Nachdem er den Feixia-Pavillon verlassen hatte, dachte Zhang Yue an Zhu Zhanjis Ernsthaftigkeit und seufzte leise. Dieser wurde seit seiner Kindheit als Kaiser ausgebildet – sein Kontrollbedürfnis war daher natürlich enorm. Kein Wunder, dass Zhu Yuanzhang die Jin Yi Wei einrichtete, um die Minister zu überwachen – letztendlich ging es wohl darum, die Macht über Strafverfolgung und Justiz zurückzugewinnen. Kaiser Yongle, Zhu Di, ging in dieser Hinsicht noch einen Schritt weiter: In der Yongle-Ära wurden alle Gefangenen von der Jin Yi Wei untersucht, während das Dali Si und das Xing Bu völlig ignoriert wurden.
Obwohl das Chaotian-Palastgebäude mit zweihundert bis dreihundert Räumen und einem großen Gelände ausgestattet war, lebten die Beamten meist in Höfen in der Nähe des Xi Yi Ting. Oft mussten zwei oder drei Personen, manchmal sogar vier, sich einen Raum teilen. Die Verpflegung wurde bereitgestellt, und da es sich um einen Fastenzeit handelte, bestand die Nahrung nur aus Reis und dünner Suppe mit Radieschen – ohne einen Tropfen Öl. Als Zhang Yue nun die vor ihm stehende pflanzliche Mahlzeit sah, hatte er überhaupt keinen Appetit. Als er sah, dass Zhang Xu genauso mürrisch an den Reiskörnern knabberte, lächelte er und stand auf, um aus seinem Gepäck eine Schachtel hervorzuholen.
„Das sind alles rein pflanzliche Snacks. Herr Zhang, warum isst du nicht etwas davon, um Ihren Hunger zu stillen?“
Zuvor, als Zhang Yue von Zhu Zhanji zurückkam, hatte Zhang Xu keine weiteren Fragen gestellt. Nun, als er die mit Intarsien verzierte Schachtel mit Traubenmustern sah, in der sich verschiedene kleine Snacks befanden, sagte er lächelnd: „Tatsächlich hat meine Schwägerin sich wirklich Mühe gegeben – alles ist gründlich vorbereitet. Im Gegensatz zu meiner Frau, die nur solche trockenen Lebensmittel vorbereitet, die man kaum kauen kann.“

Die beiden aßen jeweils ein paar Snacks zu ihrem dünnen Brei und begannen anschließend belangloses zu plaudern. Dabei wurde erwähnt, dass ab morgen drei volle Tage voller Zeremonien und Fasten anstanden – beide zeigten daraufhin besorgte Mienen. Für sie, die im Umgang mit offiziellen Angelegenheiten geschickt waren, war diese ständige Kniebeuge und Verbeugung die härteste Aufgabe der Welt, doch keiner wagte, es offen auszusprechen. Während des Gesprächs dachte Zhang Yue daran, dass Zhang Fu seit der Thronbesteigung von Zhu Gaochi ausschließlich Aufgaben wie Opfergaben an Himmel und Erde übernommen hatte, und ihm kam ein seltsamer Gedanke.

Das war typisch für Zhang Fu – wenn es ältere, erfahrene Beamte gewesen wären, hätten diese wohl nicht durchgehalten. Bei ihm hingegen: Wer ihm nicht gefiel, den schickte er ohne weitere Mittel direkt, um Opfergaben an Himmel, Erde, Ahnentempel, Staat und Konfuzius sowie an Gräber darzubringen. Nach solchen Anstrengungen wären selbst die stärksten Körper und Geister dazu gezwungen, in den Ruhestand zu gehen.

Viele Adlige, die gemeinsam die Gräber besuchten, hatten Diener und Gehilfen bei sich, doch die Zivilbeamten wagten es nicht, so auffällig zu sein – selbst Zhang Yue nicht. Nach einem kurzen Gespräch mit Zhang Xu bereitete er sich darauf vor, ins Bett zu gehen, um Kraft zu sammeln für die anstrengenden Tage danach. Doch kaum hatte er seinen Kopf auf das Kissen gelegt, hörte er draußen lautes Rufen. Kurz darauf wurde an die Tür geklopft.

Zhang Xu, der gerade erst ins Bett gegangen war, eilte hin, um die Tür zu öffnen, und stellte dem Ankömmling ohne abzuwarten einige scharfe Fragen. Als Beamter dritten Ranges von Ying Tian Fu hatte er viele Jahre lang eine hohe Position inne; wenn er wütend wurde, war seine Autorität natürlich außergewöhnlich. Mit einigen Tadeln brachte er die beiden Soldaten zur Räson, bevor er ruhig nach dem Grund fragte.

„Es war nicht unsere Absicht, Euch zu stören, Herr – gerade eben… gerade eben wurde ein Attentäter entdeckt!“

Der große Soldat, der gesprochen hatte, sah, dass Zhang Yue in seinem Gewand herauskam, verbeugte sich eilig und fügte hinzu: „Herr Liu wurde auf dem Rückweg zu seinem Zimmer am Abend plötzlich niedergeschlagen… mit einem Schlagstock. Der Kronprinz hat befohlen, einen kaiserlichen Arzt zu rufen, und uns aufgetragen, den Täter zu fassen.“

Als er das Wort „Schlagstock“ hörte, veränderte sich Zhang Yues Gesichtsausdruck plötzlich auf seltsame Weise. Da es Zhu Zhanji befahl, sprach er mit Zhang Xu, ließ die beiden dann eintreten. Nach einer hastigen Durchsuchung, als die Männer wieder gegangen waren, hörte er Zhang Xu seufzen: „Der ehrenwerte linke Zensor des Hofinspektorats wurde einfach niedergeschlagen – das macht aus dem Palast ein gewöhnliches Markttreiben. Wer auch immer das getan hat, damit hat er Liu Guans Ansehen schwer beschädigt.“