Kapitel 418: Unruhen, Militärangelegenheiten

Das obere Zimmer im Westflügel der Familie Zhang.

Feng Yuanming, gekleidet in einen grünen Seidenmantel, untersuchte eine Weile Du Wanins rechte Hand, legte sie anschließend wieder weg und sagte zu der besorgt dreinblickenden Frau Sun neben sich: „Es ist nichts Schlimmes. Sie achtet stets auf ihre Gesundheit und ist außerdem fröhlich – der plötzliche Aufwachruf letzte Nacht hatte letztendlich nur begrenzten Einfluss. Um es unverschämt auszudrücken: Es brannte in den drei großen Palästen im Palast, nicht in irgendeinem Hof der Familie Zhang – daher sollte das Baby nicht beeinträchtigt werden. Da es jedoch weniger als zwei Monate bis zu diesem Tag sind, muss das Zimmer der Hebamme gut vorbereitet werden, nur um auf alles vorbereitet zu sein.“

„Amitabha!“ Als Frau Sun hörte, dass alles in Ordnung war, faltete sie die Hände und sprach einen Gebetsvers. Als sie jedoch die Worte „nur um auf alles vorbereitet zu sein“ hörte, wirkte ihr Gesicht etwas unbehaglich, und sie beschwerte sich im Stillen über diesen stummen Arzt. Erst als sie sah, dass Du Wan keinerlei Besorgnis zeigte, atmete sie erleichtert auf und nickte eilig. „Da Dr. Feng das sagt, werde ich sofort Anweisungen geben, die Hebamme herzubringen, damit sie bei uns wohnt, und ein sauberes Zimmer vorbereiten. Aber es sind ja immerhin noch fast zwei Monate … Zum Glück wird Wan dieses Mal im Sommer entbinden – das ist immerhin besser als bei eisigem Wetter.“

Als Frau Sun immer fröhlicher wurde und persönlich eine Schüssel Vogelnestbrei brachte, konnte Du Wan, obwohl sie überhaupt keinen Appetit hatte, ihre Schwiegermutter nicht enttäuschen und nahm die Schüssel entgegen. Nachdem sie widerwillig die Schüssel Brei ausgetrunken hatte, sah sie, dass Feng Yuanming, die normalerweise nicht gerne lange saß, immer noch auf dem Brokatstuhl saß und mit Xiao Wu sprach – als wolle sie absichtlich bleiben. Das rührte sie, und sie nahm Frau Suns Hand und sagte lächelnd: „Mutter, heute hast du wegen mir nicht einmal das obere Zimmer im Nordflügel aufgesucht, um die alte Dame zu sehen. Da jetzt alles in Ordnung ist, solltest du auch dorthin gehen und meinerseits Grüße überbringen. Ich habe euch den ganzen Morgen belastet – ich fühle mich wirklich schuldig.“

Als Frau Sun das hörte und sah, dass im Raum sowohl ein Arzt als auch Dienstmädchen anwesend waren und es wohl keine Probleme geben würde, willigte sie ein. Bevor sie ging, gab sie Amber Qiuhen noch viele Anweisungen, bevor sie mit den beiden Dienstmädchen wegging. Als sie den Raum verlassen hatte, kam Xiao Wu lachend herüber und setzte sich neben Du Wan.

„Fräulein, Ihre Schwiegermutter ist Ihnen wie immer sehr freundlich – ganz anders als die Schwiegermütter in den Dramen!“

„Wie oft habe ich es dir schon gesagt – du kannst einfach deine Umgangssprache nicht ändern … Es ist ‚Schwester‘, nicht ‚Fräulein‘!“ Du Wan warf Xiao Wu einen verärgerten Blick zu. Als sie strahlend lächelte, nahm Du Wan sie in die Arme und kitzelte sie sanft an der Nase. „Wären die Älteren hier nicht vernünftig, könnte man, selbst wenn Vater und Mutter dich noch so verwöhnen würden, nicht den ganzen Tag hierherkommen. Zum Glück glaubt Vater nicht an die Vorstellung, dass Frauen ohne Talent tugendhaft seien – sonst könntest du nicht bei Doktor Feng Medizin lernen!“
„Herr Du ist ein aufgeschlossener Mensch, kein solcher pedantischer Gelehrter – sonst hätte er doch niemals eine Tochter wie Xiao Wu aufgenommen.“
Feng Yuanming lachte und blickte anschließend zärtlich auf Xiao Wu. Dann zeigte sich allmählich ein nachdenklicher Ausdruck auf seinem Gesicht, und er seufzte: „Gerade war die dritte Frau da, deshalb konnte ich einige Dinge nicht sagen. Fräulein Du, wie du weißt, hatte ich vor Xiao Wu noch einen Schüler. Gestern Abend kam sie plötzlich vorbei. Ich riet ihr, ein ruhiges Leben zu führen und nicht so fanatisch zu sein. Daraufhin hinterließ sie mir einen Beutel Silber, verbeugte sich dreimal und ging, ohne ein Wort zu sagen.“
Qiu Hen und Xiao Wu waren noch etwas verwirrt, doch Du Wan und Hupo kannten die damalige Angelegenheit. Als Du Wan daran dachte, dass ihr Vater und Zhang Yue maßgeblich zur Zerschlagung der Weißen Lotus-Sekte in Shandong beigetragen hatten, wurde ihr Herz schwer. Sie sagte zu Qiu Hen und Xiao Wu: „Qiu Hen, ich habe es gerade vergessen – bring Xiao Wu bitte zu der alten Dame und überreiche ihr die Ginkgo-Wurzeln sowie den Kräutertee, die sie mitgebracht hat.“
Da Du Wan sie offensichtlich weggeschickt hatte, um etwas zu besprechen, biss Qiu Hen sich auf die Lippe und zog anschließend die widerwillige Xiao Wu mit sich. Als die beiden mit den Sachen gegangen waren, stand Hupo auf und sagte: „Junge Herrin, ich werde draußen warten.“
Als Hupo leicht in die Knie ging und den Vorhang zur Seite schob, um nach draußen zu gehen, wollte Du Wan sie eigentlich rufen, hielt sich aber zurück. Sie blickte Feng Yuanming an, dessen Gesichtsausdruck verwirrt war, und fragte ernst: „Darf ich fragen, Doktor Feng – was hat sie gesagt?“
„Der erste Satz war am unverständlichsten: ‚Ein unschuldiger Mann wird schuldig, nur weil er etwas bei sich trägt.‘“

Früher war Feng Yuanming ebenfalls ein Gelehrter; um Medizin zu lernen, beherrschte er sogar das I Ging. Doch seinen klugen, durchdringenden Hauptschüler konnte er immer noch nicht ganz durchschauen – beispielsweise verstand er nicht, ob diese Worte dazu dienten, Tang Sair über ihre Herkunft aufzuklären, oder um sie zu warnen. Als er sah, dass Du Wan nachdachte, fuhr er fort: „Nachdem sie das gesagt hatte, meinte sie noch, die Bai-Lian-Sekte sei nicht durch die Hände von Herrn Du und Herrn Zhang untergegangen, sondern weil sie hereingelegt worden sei. Deshalb müsse sie zuerst mit jenen Mächtigen fertigwerden, die nur andere ausnutzen; wenn sie später Zeit habe, wird sie vielleicht euch zur Rechenschaft ziehen … Schau dir an, was für Unsinn sie da redet! Sie sagte auch, wenn du damals nicht mit solch überzeugenden Worten gesprochen hättest und der Verräter dadurch ins Wanken geraten wäre, hätte sie ihn vielleicht nicht töten können, um Rache zu nehmen … Jedenfalls verstehe ich das alles nicht mehr.“

Bei diesen Worten seufzte Feng Yuanming tief. Obwohl Xiao Wu ein gutes Talent hatte, war er doch bei weitem nicht so gut wie Tang Sair. Den Rest seines Lebens verbrachte er allein, ohne Reue darüber, Tang Sair zur Hauptschülerin genommen zu haben – er glaubte sogar eine Zeit lang, sie, die mit ihrer gütigen Natur überall Medizin verteilte, könnte ihn übertreffen. Heute sah es so aus, als sei sie in allem anderem gut, doch sie konnte ihre innere Blockade nicht überwinden und ihren extremen Charakter nicht ändern. Ehrlich gesagt hatte vielleicht auch sein eigener zurückgezogener Charakter als Meister sie beeinflusst.

Obwohl Feng Yuanming unzusammenhängend sprach, erinnerte sich Du Wan bereits an jene Nacht im letzten Dezember und dann an die seltsamen Geräusche auf dem Dach sowie daran, dass der Gouverneur von Shuntian persönlich an die Tür der Familie Zhang geklopft hatte. Zhang Yue hatte nach seiner Rückkehr auch erwähnt, dass in einer nahegelegenen Gasse eine Leiche unbekannter Herkunft lag, zusammen mit einem militärischen Bogen. Doch letztendlich schien die Sache ungelöst geblieben zu sein. Damals konnten das Ehepaar sich keinen Reim darauf machen – doch wenn das, was Feng Yuanming sagte, wahr wäre, dann wäre die Identität dieser Leiche doch …

In einem Augenblick der Klarheit verstand sie schließlich alle Fragen und tröstete Feng Yuanming: „Dr. Feng, denken Sie nicht weiter über diese Dinge nach. Da sie heimlich zu Ihnen gekommen ist, bedeutet das, dass sie noch nicht so extrem ist, dass sie alles riskiert. Was die Familien Du und Zhang angeht, so sagte sie, sie müsse erst einmal Zeit haben … Außerdem – seit dem Vorfall in Qingzhou: Haben Sie jemals gehört, dass sie sich draußen gezeigt hat? Betrachten Sie es einfach so, als wäre sie nur gekommen, um Sie zu sehen und ihr Herz auszuschütten.“

„Hoffentlich.“

Feng Yuanming öffnete den Mund, brachte aber nur diesen einen Satz hervor. In der vergangenen Nacht hatte plötzlich ein Blitz die drei großen Hallen getroffen – er machte sich große Sorgen, dass Tang Sair zu diesem Zeitpunkt wieder etwas anstellen könnte.

An diesem Abend verließ Zhang Yue das Ministerium für Kriegsangelegenheiten und traf gerade am Wupailou auf seinen Onkel Zhang You. Die beiden kehrten gemeinsam nach Hause zurück. Da er von den vielen Gerüchten in den sechs Ministerien gehört hatte, fragte er nach der Situation im Hauptquartier der fünf Armeen. Zhang You lächelte jedoch verärgert.
„Wenn es donnert und regnet, kann man das doch nicht kontrollieren. Wir Militäroffiziere wissen selbst nicht, wie viele Menschen wir getötet haben – niemand kann garantieren, dass er nie unschuldiges Leben zerstört hat. Wenn man wirklich an solche Vorstellungen von Schicksal und Geistern glaubt, würde man doch jede Nacht Albträume haben. Die meisten halten es einfach für Pech, dass durch den Blitz ein Feuer ausbrach. Was das Einreichen von Petitionen angeht – das ist Sache der Zivilbeamten, hat nichts mit uns zu tun. Was uns betrifft, so bedauern wir nur, dass die drei großen Hallen durch das Feuer zerstört wurden und das Geld umsonst war; wir sehen keinen Zusammenhang mit anderen Dingen.“
Als Zhang Yue diese knappen Antworten hörte, war er zunächst verblüfft, erkannte dann aber, dass Militäroffiziere tatsächlich nicht so viele Gedanken haben wie Zivilbeamte. Als sie in seine Gasse einbogen, erinnerte er sich plötzlich an das, was der Minister Fang Bin an diesem Tag erwähnt hatte. Nach kurzem Nachdenken fragte er: „Onkel, die Situation in Jiaozhi ist derzeit katastrophal. Das Ministerium für Kriegsangelegenheiten hat Truppen, Vorräte und Waffen nachgefüllt, und der Kaiser hat außerdem den Einsatz von Pferden aus Yunnan angeordnet. Ich habe gehört, dass der Herzog von Qian in einer Petition darauf hinwies, dass die Gebiete in Yunnan und Guizhou unter zu großem Druck stünden und die Stämme im Südwesten unruhig würden.“
Zhang You wirkte zwar fröhlich, doch seine Gedanken waren äußerst sorgfältig durchdacht. Als Zhang Yue das Thema ansprach, erinnerte er sich an den Streit vom vorherigen Monat. Obwohl die Familie Gu ihm damals noch Gesicht bewahrt hatte, indem sie ihn allein zur Rede stellte, ärgerte es ihn sehr, dass wegen häuslicher Angelegenheiten so viel Aufruhr entstanden war. Nachdem er versucht hatte, mehr herauszufinden, gab er Fang Shuixin eine Antwort und ging seitdem bereits einen halben Monat nicht mehr zu ihr. Die Situation im Südwesten änderte sich ständig, während es zu Hause immer noch Unruhe gab.
Hätte er das gewusst, hätte er Fang Sheng nicht zustimmen sollen. Letztendlich lag es daran, dass er anfangs nicht entschlossen genug war…
Er schüttelte den Kopf, um diese chaotischen Gedanken aus seinem Kopf zu vertreiben, und dachte wieder nach. Im Gegensatz zu seinen Kollegen im Hauptquartier der linken Armee, die sich aufgrund ihrer höheren Adelstitel und Ränge über die Beamten des Kriegsministeriums erhaben fühlten und daher oft herablassend mit ihnen umgingen, wusste er, dass man, wenn man Truppen anführen wollte, auf das Kriegsministerium angewiesen war. Auch wenn er als Graf Macht hatte und keine Angst vor der Kontrolle durch das Amt für militärische Rekrutierung hatte, lag das Schicksal der Armee in den Händen des Amtes für Waffenlager – und da dieses Amt nun in den Händen seines Neffen lag, war das eine natürliche Vorteilslage.

Daraufhin starrte er Zhang Yue eine Weile an und sagte dann direkt: „An jenem Tag im britischen Hofpalast haben mein Vater und der britische Herzog dir bereits gesagt, dass Markgraf Fengcheng zu vorsichtig ist – obwohl er immer wieder Siege erringt, gelingt es ihm nie, den Feindführer zu fassen. Durch seine Krankheit hat er nun auch noch eine gute Gelegenheit verpasst. Obwohl Markgraf Qian aus einer berühmten Kriegsherrenfamilie stammt, ist er äußerst vorsichtig und zieht sich bei der geringsten Niederlage zurück. Man muss wissen: Die Völker im Südwesten fürchten eher die einstige Macht der großen Armee sowie die Soldaten, die ihre Schwerter niemals niederlegen, als Markgraf Qian, der in Yunnan stationiert ist. Wenn die Situation in Jiaozhi weiterhin unentschieden bleibt und die Völker im Südwesten sich ruhig verhalten, dann wäre das wirklich seltsam!“
Vor dem Westtor stieg er vom Pferd, warf die Zügel dem herbeieilenden Torwächter zu und betrat anschließend mit Zhang Yue das Gebäude. Als sie am zweiten Tor vorbei an der großen Sichtmauer gingen, blieb er plötzlich stehen und sagte zu Zhang Yue hinter sich: „Markgraf Fengcheng ist diesmal schwer krank. Rongzhibo Chen Zhi kann allein nichts ausrichten. Selbst wenn deine Strategien den Kaiser überzeugen, muss jemand sie in die Tat umsetzen. Bruder Fu ist eine Säule des Staates – der Kaiser wird ihn sicherlich nicht wieder gehen lassen. Auch wenn du den Willen hast, bist du kein Krieger, der Truppen anführen kann, aber ich kann noch einmal hingehen!“
Obwohl Zhang Yue kurz zuvor einen solchen Gedanken gehabt hatte, war er nun von diesen Worten tief bewegt. Jiaozhi war inzwischen völlig im Chaos – abgesehen von Huang Fu, der als Verwalter von Jiaozhi auch den Titel eines Ministers trug, galt jede Ernennung eines Zivilbeamten dorthin als Degradation. Wären da nicht Huang Fus Bemühungen, hätten diese Leute wohl gar keine Lust, irgendetwas zu tun. Und abgesehen von Zhang Fu waren die meisten Krieger und Adligen, die nach Jiaonan gegangen waren, in einem erbärmlichen Zustand – sie würden sich sicherlich nicht freiwillig melden. Und Zhang You, der erst vor zwei Jahren zurückgekehrt war, um sich zu erholen, war bereit, erneut dorthin zu gehen!
„Fürchtet Ihr Onkel nicht, im Sumpf festzustecken?“
„Wer Ehren und Belohnungen hat und Schwierigkeiten meidet, ist kein großer General! Außerdem möchte ich nicht, dass mein Körper in der Hauptstadt rostet!“
Als er Zhang Yous plötzlichen Eifer bemerkte, nickte Zhang Yue nachdenklich: „Da Ihr den Entschluss habt, dass nur ich in Frage komme, warum kommen wir nach dem Abendessen nicht in mein Zuhause, um alles zu besprechen?“