Kapitel 413: Im Osten Donner, im Westen Sonnenschein

Zhang Yuos Strategie für Jiaozhi wurde schnell vorgelegt. In dem umfangreichen Dokument fanden sich Ratschläge von Zhang Fu und Zhang You sowie Erinnerungen seines Schwiegervaters Du Zhen. Zudem enthielt es seine sorgfältigen Zusammenfassungen aus der Zeit im Kriegsministerium. Auch wenn nicht alles berücksichtigt wurde, so waren doch alle wichtigen Aspekte bedacht. Da bereits beim letzten Mal die schlechten Taten des Militärbeauftragten für Jiaozhi, Ma Qi, erwähnt worden waren, ging Zhang Yue in diesem Bericht nur kurz darauf ein, um nicht übertrieben zu wirken. Noch am selben Tag nach Einreichung des Dokuments erhielt er eine Nachricht von Yuan Fang, überbracht durch Hu Qi.
„Herr Yuan sagt, der Kaiser habe bereits den Jinyiwei beauftragt, die Angelegenheiten in Jiaozhi gründlich zu untersuchen. Sie können beruhigt sein, junger Herr. Im Vergleich dazu ist eine andere Angelegenheit noch besorgniserregender. Nach dem letzten Monat des letzten Jahres wurde Wang Shecheng vom Amt entbunden und hingerichtet, weil er falsche Aussagen gemacht hatte. Die Behauptung, die Sternenkonstellationen seien ungünstig für den kaiserlichen Enkel, wagte seitdem niemand mehr zu äußern. Doch nun hat der Tod des Thronerben des Han-Königs diese Gerüchte wieder aufleben lassen. Manche behaupten sogar leise, die Sternenkonstellationen seien nicht nur ungünstig für den kaiserlichen Enkel, sondern für die ganze kaiserliche Familie. Gerade zu diesem Zeitpunkt wurde der ursprünglich gesunde König von Zhou kurz nach seiner Ankunft in der Hauptstadt krank – was weitere Spekulationen hervorruft.“
„Spekulationen … Weiß der Jinyiwei denn auch nicht, was mit König Zhou wirklich los ist?“
„Seit König Zhou in die Hauptstadt kam, hat er abgesehen von einem Treffen mit dem Kaiser nur die Stadt besichtigt und sich danach zurückgezogen, nicht einmal mehr sein Schlafzimmer verlassen. Selbst der Jinyiwei mit all seiner Macht kann die wahren Umstände nicht herausfinden. Deshalb weiß Herr Yuan auch noch nicht, was vor sich geht.“
Als Zhang Yue das hörte, hatte er das Gefühl, es handle sich um eine sehr delikate Situation. Yuan Fang war natürlich ein äußerst kluger Mensch, doch vielleicht hatte er sich zu sehr in Intrigen und Listigkeiten verstrickt, weshalb ihm solche Dinge entgingen. König Zhou Zhu Tu wurde gerade zu diesem Zeitpunkt „krank“ – egal ob wirklich oder nur vorgetäuscht – der Kaiser musste darüber äußerst verärgert sein. Da Zhu Di jedoch keinerlei Reaktion zeigte, deutete das darauf hin, dass es sich überhaupt nicht um eine große Sache handelte.
In den letzten zwei Wochen war Zhu Ning fast alle zwei Tage nach Hause geeilt, jedes Mal murmelnd und mit Du Wan sprechend. Obwohl er nicht genau hörte, worüber die beiden sprachen, ahnte er vage, dass König Zhou Zhu Tu wohl unter dem Vorwand der Krankheit versuchte, die junge Prinzessin dazu zu drängen, schnell zu heiraten. Doch Zhu Ning, der sonst so entschlossen und großzügig wie ein Mann war, schien diesmal Bedenken zu haben!
Deshalb konnte Zhang Yue dem hilflos dreinblickenden Hu Qi nur unklar sagen: „Sagen Sie morgen bei Ihrem Besuch bei Herrn Yuan, dass die Krankheit des Königs von Zhou kaum etwas mit den Gerüchten draußen zu tun hat – er braucht sich keine Sorgen zu machen.“

Hu Qi folgte Zhang Yue bereits seit über zwei Jahren und wusste, dass dieser Mann sicherlich nicht einfach so Unsinn reden würde, daher ging er voller Vertrauen mit. Zhang Yue ordnete in seinem Studierzimmer die von Zhang Fu geschenkten Aufzeichnungen über die Geografie und Bräuche von Jiaozhi und sortierte alles sorgfältig in Schränke ein, bevor er die Tür abschloss und in den inneren Hof ging. Es war bereits fast Mitternacht, völlig dunkel – Lian Sheng und Lian Hu brachten ihn bis zum zweiten Tor, bevor sie sich verabschiedeten. Da er der Letzte war, der vom äußeren Hof zurückkehrte, musste er unweigerlich der Wächterin befehlen, das Tor zu schließen und abzuschließen.

Da niemand bei Zhang Yue war, wollten die beiden Wächterinnen am zweiten Tor eigentlich Laternen mitnehmen, um ihn zu begleiten, doch Zhang Yue wollte keine Umstände machen und winkte ab, um ihre Hilfsbereitschaft abzuwehren. Nachdem er einen kurzen Weg entlang der Gänge gegangen war und am Osthof seines Onkels Zhang You vorbeikam – dessen Tor noch offen war – sah er, dass im Ostflügel Licht brannte und aus dem Inneren schwach die Stimme von Zhang You zu hören war. Da er wusste, dass Zhang You diese Nacht sicherlich im Fangshuixin-Ort verbringen würde, ging er weiter. Doch kaum hatte er das Tor hinter sich gelassen, hörte er lautes Geschrei.

„Sag mir, wo habe ich dir Unrecht getan? Du warst von der Fieberkrankheit geschwächt und lagst im Sterben – ich habe mit aller Kraft nach einem Arzt gesucht, der ein Gegenmittel finden konnte! Eure kaiserliche Armee hatte keine Pferde mehr – ich bin zurückgegangen und habe meinen Vater inständig gebeten! Diese lokalen Beamten weigerten sich, deinen Befehlen zu gehorchen – ich habe mit den Kriegern meines Clans gegen sie gekämpft, um dir Rache zu verschaffen! Zhang You, ich bin dir ohne Gegenleistung gefolgt, ich habe dir keine Vorwürfe gemacht, als ich ins Wasser gefallen bin, ich habe die kalten Worte deiner Familie ignoriert, sogar den Verlust unseres Kindes habe ich hingenommen – und du bist einfach so herzlos und undankbar!“

„Hör auf damit! Staatsangelegenheiten sind kein Spiel!“

„Ich weiß nicht, was Staatsangelegenheiten sind. Wenn man nach eurer han-chinesischen Auffassung geht, ist mein Vater dein Schwiegervater – er hat dich nur ein einziges Mal um Hilfe gebeten, und du hast ihn einfach im Stich gelassen? Wir haben so viele Pferde nach Jiaozhi geschickt, nur damit ihr mehr Tee und Baumwolle liefern könnt – und du, ein Graf, weigerst dich sogar, dieser kleinen Bitte nachzukommen? Was hast du meinem Vater damals bei unserer Heirat gesagt? Männer sind alle Lügner – du hast mich die ganze Zeit belogen, wann hast du jemals um eine offizielle Ernennung für mich gebeten!“

„Über diese Dinge kann nicht allein ich entscheiden. Ich habe bereits gesagt, dass ich nachfrage – was willst du noch von mir? Das Reich hat Gesetze und Regeln. Nicht nur ich als Graf, selbst ein Herzog oder ein König kann nicht einfach tun, was er will! Lass gut sein – du würdest es sowieso nicht verstehen… Ich muss morgen wieder zum Hof, und wenn ich zurückkomme, spreche ich mit dir!“

Als er ein Knarren von innen hörte, wusste Zhang Yue sofort, dass Zhang You aus dem Ostflügelzimmer gekommen sein musste. Obwohl diese Auseinandersetzung einige Informationen preisgab und weiterhin vereinzelte Worte zu hören waren, hatte er keine Lust, sich in die Familiensachen der Älteren einzumischen, und beschleunigte daher seinen Schritt. Doch als er den nördlichen Innenhof erreichte, wurde die Hoftür mit einem Quietschen geöffnet, und sofort ertönte eine unzufriedene Stimme:
„So spät noch Lärm machen – die Herrin kümmert sich nicht darum, versteht diese Fang-Tante überhaupt Rangordnungen und Hierarchien? Das ist wirklich unangemessen. Der Herr hingegen lässt das einfach zu … Ach, ist das der dritte Bruder?“
Zhao Fen, die gerade vor sich hin murmelte, sah Zhang Yue mit der Laterne im Gang stehen und war kurz verblüfft; ihr Gesicht zeigte Verlegenheit. Glücklicherweise war ein Mädchen in der Nähe klug genug, sofort einen Kniefall zu machen und zu erklären: „Dritter junger Herr, morgen findet auf dem Übungsplatz ein großer Wettbewerb statt. Der zweite junge Herr ist wegen des Lärms sehr verärgert, deshalb ist unsere Großmutter herausgekommen, um nachzusehen.“
Nachdem er so schnell zwei Probleme erlebt hatte, fühlte sich Zhang Yue wütend und amüsiert zugleich; er nickte nur kurz abwesend und eilte weiter. Als er an der Gabelung des Ganges abbog, drangen weiterhin einige Wortfetzen des Streits vom Nachthimmel heran. Er warf einen Seitenblick und sah, dass Zhao Fen immer noch das Mädchen bei sich hatte und am Eingang des nördlichen Innenhofs stand und hinschaute; er schüttelte still den Kopf. In seinem westlichen kleinen Hof klopfte er an die Hoftür, reichte die Laterne einer dienstbaren Magd, die öffnete, und trat dann ein, wobei er den Vorhang zur Seite schob.
„Bruder!“
Kaum betrat Zhang Yue den inneren Raum, wurde ihm schwindelig, und sofort stürzte eine Gestalt fröhlich in seine Arme. Als er erkannte, dass es Zhang Jing war, blickte er zu Du Wan und Frau Sun auf dem Kang – die eine lächelte, die andere wirkte hilflos. Er wusste nur zu gut, dass die kleinen Geschenke, die er in den letzten Tagen mitgebracht hatte, Wirkung zeigten, also kniff er liebevoll in die Wangen des Mädchens.
„Es ist schon so spät – bist du noch nicht im Bett? Hast du nicht schon die Zuckerkekse gegessen, die ich dir heute mitgebracht habe?“
„Ich war eigentlich schon halb im Schlaf und wollte sie gerade jemanden tragen lassen, um sie ins Zimmer zu bringen. Doch bei so viel Lärm musste sie natürlich aufwachen“, sagte Frau Sun verärgert und fügte hinzu: „Es klang wie die Stimme deines zweiten Onkels. Ist dort etwa Lärm? Deine zweite Tante mag zwar klug und entschlossen sein, aber so etwas würde sie nicht tun – ist es diese Fang-Tante?“

Als sie sah, dass Zhang Yue nickte, runzelte Frau Sun unwillkürlich die Stirn: „Die alte Dame berücksichtigt, dass sie aus einer anderen Ethnie stammt und bereits ein Kind verloren hat, das gerade erst entstanden war. Deshalb will sie nicht, dass sie zum Morgengruß und Abendgruß kommt, um zu dienen, und hat dir auch aufgetragen, deiner Tante nicht zu erlauben, Regeln für sie aufzustellen. Wenn jetzt alles auffliegt, sieht das für alle schlecht aus. Bei der Art deiner Tante ist es schon ein Wunder, dass sie sie überhaupt duldet. Als dein Vater noch unzuverlässig war, habe ich ihm nie ein gutes Gesicht gezeigt – und deine Tante hat trotzdem zugelassen, dass jemand ins Haus kam…“
Mitten im Reden wurde ihr plötzlich klar, dass sie sich im Zimmer ihres Sohnes und seiner Frau befand und nicht wie sonst privat mit ihrem Ehemann sprach, also schwieg sie sofort. Als sie sah, wie Zhang Yue lächelnd mit den Augen zwinkerte, und bemerkte, dass Zhang Jing unten sie verwirrt anstarrte, kümmerte sie sich nicht darum, wie Du Wan hinter ihr aussah, beugte sich vor und hob Zhang Jing hoch, um damit ihr leicht gerötetes Gesicht zu verbergen.
„Hört auf zu albern! Wenn euer Bruder zurückkommt, muss er natürlich mit eurer Schwägerin zusammen sein. Kommt, wir gehen ins Haus und schlafen!“
Als sie sah, wie Zhang Jing widerwillig von Frau Sun zurückgetragen wurde, musste Zhang Yue lachen und wies Amber an, die Tür zu schließen. Als er sich umdrehte, sah er, dass Du Wan vor Freude strahlte, also setzte er sich ihr gegenüber: „Mutter ist inzwischen schon alt, aber manchmal verhält sie sich immer noch wie eine junge Frau. Selbst Vater schreibt jedes Mal am Ende einen Brief extra für sie. Übrigens, bittet sie dich immer noch, Briefe zurückzuschreiben?“
„Obwohl Mutter lesen kann, findet sie das Schreiben zu anstrengend. Als ihre Schwiegertochter muss ich natürlich für sie schreiben“, sagte Du Wan und dachte an die direkten Worte, die Frau Sun ihr aufgezwungen hatte, wodurch ihr Lächeln noch breiter wurde. „Mutter ist eine ehrliche Person, deshalb fühle ich mich bei ihr wohl. Sie sagt immer, was sie denkt – selbst wenn sie mich anschreit, freut sie sich. Übrigens, da ist noch etwas, das ich fast vergessen hätte, dir zu sagen: Heute hat mein Vater jemanden geschickt, der mir mitteilte, dass Yang Shiqi ihn für den Rat vorgeschlagen hat und der Kaiser ihn am Nachmittag zu sich gerufen hat.“
Der Schwiegervater soll in den Rat einziehen?
Von alltäglichen Familienangelegenheiten plötzlich zu wichtigen Staatsangelegenheiten übergehend, war Zhang Yue zunächst verblüfft und dann zutiefst überrascht. Schließlich waren Du Zhenes Fähigkeiten und Eigenschaften durchaus geeignet, um im Rat Geheimnisse zu beraten – doch in all den Jahren hatte er wohl immer noch das letzte Hindernis nicht überwunden, weil sein Schwiegersohn ihn zurückgehalten hatte. Wie konnte sich das plötzlich ändern? Angesichts dieser eigentlich guten Nachricht zögerte er und fragte nach längerem Zögern: „Und wie hat der Herr dem Kaiser geantwortet?“

Du Wan hatte sich längst an den gelegentlichen Gebrauch des Titels „Herr“ durch Zhang Yue gewöhnt und sagte lächelnd: „Obwohl Vater niemals Ruhm suchte, war er auch nie gekünstelt. Der Kaiser sagte, auf Empfehlung von Yang Shiqi und aufgrund seiner Ehrlichkeit und Fähigkeiten habe Vater zugesagt.“
Tatsächlich war der Schwiegervater wirklich so unkompliziert und direkt! Zhang Yue seufzte in Gedanken, konnte aber nicht umhin, an Du Zhenens letzte Beförderung zu denken. Damals hatte seine Ernennung zum Gouverneur von Shandong dazu geführt, dass er mehr als einen Monat im Gefängnis der Jinyiwei verbrachte, bevor er schließlich wieder in seine ursprüngliche Position zurückkehrte. Dieses Mal war die Ernennung in den Rat zwar gut, und da er sich in der Hauptstadt befand, sollte es wohl keine Risiken geben.