Kapitel 414: Beurteile niemals einen Edelmann nach den Maßstäben eines Niedrigstehenden

Dem verstorbenen Thronerben des Han-Königs wurde der Titel „Han Yi Zhuang Thronerbe“ verliehen.
Du Zhen, ein Gelehrter des Hanlin-Amts, wurde zum Leiter des Wenyuan-Palastes ernannt und zugleich zum linken Hofbeamten im linken Frühlingshof.

Da in der Hauptstadt in den letzten Monaten bereits viele Menschen gestorben waren, konzentrierte sich die überwiegende Mehrheit der Menschen nur auf diesen letzten Punkt. Zwar standen die Minister des Palastes weder in Rang noch in tatsächlicher Macht den sieben hohen Beamten der sechs Ministerien sowie den zentralen Aufsehern nach, doch allein die Tatsache, in den Palast aufgenommen zu werden, zeigte, dass man im Gunst des Kaisers stand. Wenn man daran dachte, wie Du Zhen ursprünglich in Qingzhou für so großen Aufruhr gesorgt hatte, nur kurz im Gefängnis der Jin Yi Wei saß und anschließend wieder eingesetzt wurde – nun wieder im Palast –, dann konnte man sich vorstellen, wie neidisch viele darauf waren. Selbst die Beamten, die kaum ein Wort mit diesem kaltschnäuzigen Mann wechselten, gratulierten Zhang Yue, und selbst Fang Bin, der ihm zuvor schon kühl gegenübergestanden hatte, zeigte in diesen Tagen wieder seine übliche Freundlichkeit.

Doch Zhang Yue war so beschäftigt, dass er nicht einmal Zeit fand, zu seinem Schwiegervater zu gehen, um ihm zu gratulieren. Obwohl Zhu Di mit der Situation in Jiaozhi unzufrieden war, konnte er die dringenden Berichte von Rong Zhi Bo Chen Zhi nicht einfach ignorieren. Daher musste er erneut das Amt für Militärausrüstung des Handelsministeriums leiten, gemäß den Aufzeichnungen Militärausrüstung vorbereiten und Wan Shijie sowie zwei weitere Beamte damit beauftragen, die Militärhaushalte zu überprüfen. Selbst auf dem Heimweg war er stets unterwegs, oft bei Nacht. Da seine Aufenthaltsorte nicht den Wenyuan-Palast umfassten, hatte er außer bei den Audienzen auch in dienstlichen Angelegenheiten keine Gelegenheit, Du Zhen zu treffen.

Wegen des feuchten Klimas in Jiaozhi setzte die Armee hauptsächlich Feuerwaffen ein, und die Verteilung sowie der Transport von Schießpulver stellten ein weiteres großes Problem dar. Seit dem seltsamen Explosionsvorfall zuvor waren sowohl das Handelsministerium als auch das Kriegsministerium bei der Verwaltung von Schießpulver immer strenger geworden. In der kaiserlichen Armee hatte Liu Sheng sogar den Befehl erlassen, dass bei einem Verlust auch nur einer kleinen Menge Schießpulver alle Wachen hingerichtet werden sollten. Auch Zhang Yue musste das Amt für Militärausrüstung anweisen, die Vorsichtsmaßnahmen zu verstärken, und für den Transport wurden zusätzliche Kräfte eingesetzt.

Die vier Mitarbeiter des Amtes für Waffen des Kriegsministeriums zusammen mit mehreren Dutzend Schreibern brauchten ganze einen Monat, um endlich die für Jiaozhi benötigte Militärausrüstung und Truppen vorzubereiten – alle waren völlig erschöpft. An diesem Mittag wurden die letzten Dokumente zusammengefasst, und als es Zeit zum Essen wurde, sagte Zhang Yue lächelnd: „In diesen Tagen haben einige von euch sich die Beine laufen lassen, andere haben sich die Lippen wund geredet, wieder andere sind vor Erschöpfung zusammengebrochen – ihr alle habt hart gearbeitet. Heute müssen wir uns nicht mehr ums Essen kümmern. Lao Wan sagte, im neu eröffneten Du Kang Lou am Chongwen-Tor gäbe es ein Festmahl. Ich habe bereits einen Tisch dort reservieren lassen – ich lade euch ein, und wir feiern dort richtig im Tempel der inneren Organe! Wir haben anderthalb Stunden Zeit bis zum Mittag, dann schaffen wir es auch zurück.“

Der Vorgesetzte lud ein – wie konnten die Leute vom Waffenlager da nicht zustimmen? Natürlich willigten sie alle sofort ein. Als die Gruppe das Ministerium verließ, stellten sie fest, dass die Straßen voller Menschen waren und es sehr lebhaft zuging. Nach einigem Nachfragen erfuhren sie, dass heute, der 15. März, der Tag war, an dem die Ergebnisse der kaiserlichen Prüfungen bekannt gegeben wurden. Neben Zhang Yue und Wan Shijie, die aus derselben Prüfungsklasse stammten, waren auch der Amtsrat und ein weiterer Beamter ehemalige Kommilitonen. Da sie gerade auf die Bekanntgabe der Ergebnisse trafen, begannen sie, miteinander zu scherzen. Die Schreiber dachten daran, dass diejenigen, die die Prüfung bestanden hatten, Beamte werden konnten, während sie selbst unzählige Gelder ausgegeben hatten, um nur einen Posten als Schreiber in einem der Ministerien zu bekommen – sie waren daher sowohl neidisch als auch eifersüchtig.

Da das Du-Kang-Gebäude in der Nähe des Chongwen-Tors lag, war dort viel los. Dennoch behielt der Wirt drei reservierte Tische in einer Abteilung im zweiten Stock frei, obwohl einige neu geprüfte Beamte fröhlich kamen und feststellten, dass keine Plätze mehr frei waren. Er erklärte ihnen, dass bereits gebuchte Tische nicht storniert werden könnten, sodass die Leute nur verärgert gehen konnten. Deshalb, obwohl Zhang Yue und die anderen etwas spät kamen, wurden die Gerichte schnell serviert – schon bald standen alle möglichen kalten und warmen Gerichte auf dem Tisch.

Zhang Yue prostete jedem einzeln zu und wies die Schreiber an, sich frei zu bedienen, bevor er zum Haupttisch zurückkehrte. Kaum hatte er ein paar Worte mit dem Amtsrat Cui Fanzhi gewechselt, hörte er plötzlich laute Stimmen aus dem Nebenraum.

„Dieser Erstplatzierte hat wirklich Glück gehabt. Bei der Prüfung war Herr Yang der Prüfer – es ist selten, einen Landsmann aus Taihe zu treffen, der außerdem gute Arbeiten abliefert; daher wurde er natürlich auf den höchsten Platz gewählt. Bei der kaiserlichen Prüfung prüfte der Kaiser persönlich die Arbeiten. Angeblich hatte er zuvor geträumt, dass eine weiße Kraniche ihre Flügel ausbreitete – und zufällig enthielt der Name dieses ehemaligen Erstplatzierten das Wort ‚Kranich‘. Deshalb wurde er von Platz zwei auf den ersten erhoben und zum Erstplatzierten ernannt, während der ursprünglich Erstplatzierte nur Zweiter wurde. Man sieht: Bei Prüfungen zählt nicht nur das Können, sondern auch das Glück!“

„So ist es nicht ganz. Als heute die Ergebnisse bekannt gegeben wurden, sagte jemand doch, dass dieser Erstplatzierte ursprünglich zusammen mit seinem Bruder die Prüfung bestanden hatte. Er blieb jedoch zurück, um seine Eltern zu versorgen. Kurz nachdem sein Bruder Beamter geworden war, starb dieser, und er musste nun auch noch seine Eltern und Schwägerin unterstützen. Erst im Alter von fast vierzig Jahren bestand er schließlich die Prüfung – das ist auch eine Belohnung für Gute. Zudem ist zwar die Rangfolge bei den Prüfungen wichtig, doch noch wichtiger ist, ob man nach dem Eintritt in den Dienst wirklich etwas Leistbares tut. Es ist zwar gut, bei den Prüfungen Erster zu werden, doch um in der Geschichte berühmt zu werden, muss man noch abwarten!“

„Tingyi, du bist wirklich weitsichtig. Andererseits hast du bereits in deinen Zwanzigern die Prüfung bestanden – auch wenn du nicht mit dem Erstplatzierten der vorherigen Prüfung oder jenem Zhang Yuanjie vergleichbar bist, gehörst du doch zu den Jüngsten unter den Bestandenen dieser Prüfung. Ich bin zehn Jahre älter als du. Wir warten darauf, dass dein Name in die Geschichte eingetragen wird und unseren Gelehrten in Zhejiang Ehre bringt!“
Als Zhang Yue das hörte, lächelte er sofort und dachte, wie glücklich das Schicksal doch sein konnte. Bevor er etwas sagen konnte, hob Wan Shijie die Augenbrauen und lachte: „Übrigens war ich vorher so beschäftigt, dass ich die kaiserliche Prüfung völlig vergessen habe. Weiß jemand von euch, welche Themen in dieser Prüfung gestellt werden?“
Cui Fanzhi, der am selben Tisch saß, blickte zu Wu Yuan und sagte dann lächelnd: „Das Thema dieser Prüfung lautet: Wie kann man nach dem Vorbild von Yao und Shun regieren, ohne aktiv einzugreifen und durch stillschweigendes Handeln.“
Zhang Yue hatte zuvor auch nicht darauf geachtet, welche Themen in der Prüfung gestellt wurden. Als er hörte, dass es um Regieren durch Stillhalten und durch stillschweigendes Handeln ging, begann er nachzudenken. Zwar neigten Kaiser und Minister seit jeher dazu, dieses Prinzip als Ziel zu nehmen, doch selbst zu Beginn der Han-Dynastie, als die Lehren von Huang-Lao angewandt wurden, war es unmöglich, wirklich kein Eingreifen zu zeigen. Zudem hatte Zhu Di Nordfeldzüge unternommen, Kanäle gebaut, die Hauptstadt verlegt und nun auch die Seehandelsbeschränkungen aufgehoben – warum wählte er plötzlich das Prinzip des stillen Regierens als Prüfungsthema?
In diesem Moment wurde das Gemurmel aus dem Nebenzimmer immer lauter. Dort wurde darüber gesprochen, dass die Regierung den Grenzgebieten mehr Bedeutung beimaß als der Verwaltung der Bevölkerung und dem Militär mehr als den Gelehrten. Manche äußerten auch ihren Unmut darüber, dass Adlige Hunderte von Hektar Land besaßen, während Beamte gerade einmal genug Einkommen hatten, um zu überleben. Im Laufe der Diskussion wurden die Aussagen natürlich immer extremere, und schließlich wurde der Name Zhang erwähnt.
„Der Herzog von Yingguo hat dreimal gegen Jiaozhi gekämpft und Annam unterworfen. Dass er dafür zum Herzog ernannt wurde, ist noch in Ordnung – doch seine beiden Brüder wurden ebenfalls wegen ihrer Verdienste zu hohen Beamten. Schauen wir uns nun die andere Linie der Familie Zhang an: Sie wurde für ihre Siege im Kampf gegen Jiaozhi und die Piraten zum Grafen von Yangwu ernannt. Die übrigen Familienmitglieder traten bereits in jungen Jahren in den Dienst. Wenn man bedenkt, wie schnell Zhang Yuanjie aufsteigt, wird er wohl noch vor seinem dreißigsten Lebensjahr zu einem der sieben hohen Beamten! Schließlich stammen sie aus einer kriegerischen Familie und sind nicht wie echte Konfuzianer, die nur wissen, wie man tötet, ohne Rücksicht auf Mitgefühl – sie haben keine Ahnung, wie man sich um das Volk kümmert! Und dann ist da noch Gelehrter Du Yishan – er ist jetzt auch im Rat. Seit er wieder in den Dienst getreten ist, sind erst fünf Jahre vergangen, und doch ist er schnell aufgestiegen, indem er sich an die Familie Zhang anlehnt…“
„Ziyi, Gelehrter Du ist nicht nur ein Vorgänger in den Prüfungen, sondern auch immer ehrlich und aufrichtig im Umgang mit anderen. Deine Worte gehen zu weit!“
„Tingyi, hast du etwa letztes Mal jenen jungen Herrn Zhang getroffen und willst nun auch sein Glück ausnutzen? Wie kannst du behaupten, dass Gelehrter Du Yishan nicht nur wegen seines geliebten Schwiegersohns und bevorzugten Schülers in den Rat gekommen ist?“

Daraufhin sahen sich Cui Fanzhi und Wu Yuan verblüfft an, und auch die Beamten, die gerade genüsslich aßen, hörten hastig auf zu essen. In diesem Moment stand Wan Shijie ebenfalls auf und gab den Anwesenden ein Zeichen: „Beruhigt euch, er ist sicherlich nur nach nebenan gegangen, um dort zu reden. Wir warten hier – er wird sicher bald zurückkommen.“

Nachdem er den Raum verlassen hatte, ging Zhang Yue direkt zur Tür des benachbarten Raumes und klopfte leise an. Kurz darauf öffnete jemand die Tür. Er blickte hinein und sah etwa fünf oder sechs Gelehrte, von denen er außer Yu Qian keinen kannte. Als alle zu ihm blickten, fragte er: „Es geht mich eigentlich nichts an, dass ihr hier feiert, weil jemand auf der Liste der Besten steht, aber eure Stimmen sind etwas zu laut. Einige Worte habe ich zwar nicht hören wollen, obwohl ich nebenan war, aber ich habe sie dennoch gehört. Wer war es, der gerade meinen Schwiegervater kritisiert hat?“

Der Süden Chinas gilt seit jeher als Land der Kultur und Gelehrsamkeit, wobei Zhejiang besonders hervorsticht. Die sechs Personen in diesem Raum waren alle herausragende Kandidaten, die bei den Prüfungen dieses Jahres hervorgetreten waren. Während sie in guter Stimmung miteinander sprachen, wurde ihre Unterhaltung plötzlich durch Klopfen unterbrochen – natürlich waren die meisten verärgert. Doch als sie das Wort „Schwiegervater“ hörten, erstarrten einige der ursprünglich stolz dreinblickenden Gelehrten.

„Das war ich!“, sagte ein kleiner, stämmiger junger Mann in einem blauen Gewand, der etwas über dreißig war, stand auf und lachte spöttisch. „Ich hätte nicht gedacht, heute hier den großen Zhang zu treffen – was für ein Zufall. Bist du gekommen, um Anklage zu erheben? Habe ich etwas Falsches gesagt? Hätte Akademiker Du ohne den Einfluss eurer Familie so schnell einen hohen Rang erreichen können? Denkt daran: Die beiden Akademiker Shen, die ihn ursprünglich dem Kaiser empfohlen haben, sind heute nur noch einfache Beamte – warum sollte er dann über sie hinaussteigen können?“

Er musterte den offensichtlich feindselig gesinnten Mann von Kopf bis Fuß und sagte dann ruhig: „Da Ihr ein neuer Absolvent der kaiserlichen Prüfungen seid, versteht Ihr wohl nicht einmal den Unterschied zwischen ziviler und militärischer Amtsführung? Mein Schwiegervater ist zwar erst seit fünf Jahren am Hof tätig, doch er hat in Qingzhou Aufstände niedergeschlagen, dem Kaiser Ratschläge erteilt und außerdem Treueleute geschützt. Wenn Ihr behauptet, er sei ein Vasall der Familie Zhang, dann sagt doch bitte, für welchen Angehörigen der Familie Zhang er Gutes gesagt hat oder wer ihn empfohlen hat. Abgesehen von mir und meinem Onkel in Champa sind alle anderen in der Familie Zhang Militäroffiziere. Selbst der ehrenwerte Duke of Ying verhält sich stets vorsichtig und hat niemals einen Zivilbeamten dem Kaiser empfohlen. Seit mein Schwiegervater am Hof tätig ist, hat er erstens keine Beziehungen zu Mächtigen geknüpft, zweitens keine Bitte anderer angenommen und drittens selbst keine Bitten gestellt – wie könnt Ihr ihn also so verleumden!“
Als er sah, dass das dicke junge Mannsgesicht blau anlief, konterte er weiter: „Dass mein Schwiegervater nun in den Rat aufgenommen wurde, liegt daran, dass der alte Yang ihn empfohlen hat. Der Kaiser hat die sieben hohen Beamten sowie die Gelehrten des Hanlin-Instituts um Rat gefragt; selbst diejenigen, die keine Beziehung zu ihm hatten, lobten sein Wissen und seinen Charakter. Nach dem, was Ihr gerade gesagt habt, haben also alle Minister am Hof kein Urteilsvermögen, während Ihr besonders scharfsichtig seid? In dieser Welt gibt es Beamte, die nur darauf aus sind, durch Befehle schnell aufzusteigen, aber es gibt auch Edelleute, die stets nach ihrem Gewissen und der Gerechtigkeit handeln! Als Schüler und Schwiegersohn möchte ich Euch nur eines raten: Als Gelehrter solltet Ihr bei der Beurteilung anderer Maß halten und nicht mit den Gedanken eines Niedrigstehenden über die Absichten eines Edelmannes urteilen!“