Kapitel 365: Der ehrliche Ehemann sucht nicht nach Adelstiteln, der kluge Ehemann ist erfreut über die überraschenden Neuigkeiten

In den gewundenen Gassen zog ein mageres Pferd langsam den Wagen voran; während sich die Räder drehten, war von Zeit zu Zeit ein knarrendes Geräusch zu hören. Die Wände des Wagens waren fleckig und lacklos, und der Wagenlenkerknauf zeigte bereits seine ursprüngliche Farbe. Vor dem Wagen stand ein alter Mann, der einen graubraunen Baumwollmantel trug; er starrte nach vorne, lauschte aber gleichzeitig auf das, was im Wagen gesprochen wurde.
„Liebste, wenn ich mir den Amtsmantel deines Cousins ansehe, scheint er ein Beamter fünften Ranges zu sein.“
Wang Yu war tatsächlich verwirrt. Da seine Eltern gestorben waren, hatte er stets von seinem Onkel unterstützt werden müssen. Schließlich hatte er in der Garde von Changshan einen niedrigen Posten erlangt – einen unbedeutenden kleinen Beamten –, weshalb er bei der Heirat weder hoch noch niedrig auskommen konnte und es immer wieder aufschob. Erst auf Drängen seines Onkels heiratete er schließlich seine jetzige Frau. Zwar hieß es damals, es handele sich um die Tochter einer einfachen Familie, deren Mutter Witwe war, doch wenn er Jin Su normalerweise beobachtete, hatte er das Gefühl, dass da mehr dahintersteckte. Doch da er seine Frau sehr schätzte, dachte er nicht weiter darüber nach. Doch heute, nach diesem unerwarteten Erlebnis, kam ihm erneut Zweifel.
„Deshalb habe ich doch gesagt: Wir sind arme Verwandte und können uns nicht mit solchen Leuten messen“, sagte Jin Su. Ihre Hände, die in den Ärmeln verborgen waren, waren fest ineinander verkrampft. Als sie sah, dass ihr Mann sie weiterhin anstarrte, zwang sie sich zu einem Lächeln und fügte hinzu: „Außerdem gab es früher einmal einen Konflikt – unsere Familie hat etwas äußerst Unrechtes getan und sie stark verärgert. Wie könnten wir uns jetzt, da sie Macht haben, an sie heranwagen? Zum Glück ist heute ein vernünftiger Cousin dabei; wenn es jemand anderes gewesen wäre, hätten wir wohl vor ihm keine Würde bewahren können.“
„Aha … Doch ich finde es wirklich bemerkenswert, dass dein Cousin in so jungen Jahren bereits einen so hohen Rang erreicht hat“, sagte Wang Yu lächelnd und nahm die Hand seiner Frau. Sie war eiskalt, also tröstete er sie sanft: „Da es bereits Vergangenheit ist, denk nicht zu viel darüber nach. Ich habe nur aus Neugier gefragt und wollte mich nicht an sie heranmachen, um Vorteile zu erlangen. Es tut mir leid, dass ich dir nicht mehr bieten kann – mit meinen Fähigkeiten und meinem Charakter kann ich dir wirklich keinen prächtigen Schmuck schenken.“
„Ich bin doch keine solche banale Frau – wer begehrt schon so etwas?“

Auf dem Weg plauderten das Ehepaar weiter über Belangloses. Bald bog die Kutsche in eine Gasse ein, die gerade groß genug war, damit ein Wagen hindurchpasste; an beiden Seiten der Gasse standen ordentliche Dachhäuser. Heutzutage wohnten die meisten hohen Beamten und Adligen im Westen der Stadt, während im Osten von der Regierung errichtete Gebäude standen. Da die Mieten hier günstig waren, mieteten die meisten Offiziere hier Wohnungen. Wang Yu musste wegen seiner Schwiegermutter für deren Unterhalt sorgen, und sein Onkel kam oft für ein paar Tage vorbei, weshalb er sich einfach ein kleines Haus mit eigenem Eingang und Hof mietete.

Drei Räume im Nordflügel des Hauses dienten dem Ehepaar als Wohnraum, im Ostflügel wohnten Feng Lan und eine Dienerin. Da Feng Lan nun asketisch lebte und kaum das Haus verließ, blieb der Ostflügel meist leer. Wenn Wang Yus Onkel Gao Zheng vorbeikam, übernachtete er ebenfalls dort. Als das Ehepaar eintrat, kam sofort ein mittelalterlicher Diener auf sie zu und sagte, der Onkel warte im Ostflügel.

„Der Onkel war schon seit einigen Tagen nicht mehr da.“

Obwohl die Wangs nur von bescheidenem Wohlstand waren, hatte Jin Su, seit sie in die Familie gekommen war, das Haushalten geschickt im Griff und alles ordentlich geregelt. Im Laufe der Zeit wurden auch einige größere Gegenstände angeschafft. Da der Ostflügel Gao Zhengs üblicher Aufenthaltsort war, wurde auch dort alles erneuert. Als Wang Yu eintrat, stand Gao Zheng lächelnd auf und zeigte auf den großen Tisch neben sich: „Seit deine Frau in die Familie gekommen ist, sieht es bei euch viel besser aus als früher. Jetzt könnt ihr euch sogar einen großen Tisch aus Zitronenholz leisten?“

Als Wang Yu einen verwirrten Blick warf, erklärte Jin Su schnell: „Onkel, wie sollten wir uns ein Zitronenholz leisten können? Das ist Ulmenholz – nur Zitronenulme. Letztes Mal hatte jemand Holz zum Verkauf, also habe ich es gekauft und in einen Tisch verwandeln lassen. Neben diesem großen Tisch wurden auch das große Bett und die Bücherregale aus diesem Zitronenulmenholz hergestellt. Die alten Möbel habe ich ebenfalls abgebaut und in verschiedene nützliche Gegenstände umgewandelt – es kostete zwar etwas Arbeit, aber wir wollten nichts verschwenden.“

„Heute ist der Mittsommertag, ich bin nur vorbeigekommen, um nachzusehen. Da ihr wisst, wie man ein Haus führt, bin ich beruhigt.“

Jin Su blieb eine Weile sitzen, stand dann auf und sagte, sie müsse in die Küche gehen, um das Essen vorzubereiten, damit das Ehepaar ungestört miteinander sprechen konnte. Obwohl er vor seiner Frau gesagt hatte, es sei ihm egal, war Wang Yu doch neugierig, welche reichen Verwandten seine Frau hatte. Deshalb erzählte er seinem Onkel von dem Zufall im Laden Qianweizhai und fragte schließlich: „Früher lebten die Mutter und die Tochter in Armut. Auch wenn es entfernte Verwandte sind und es früher einige Feindseligkeiten gab, wäre es doch nur richtig, ihnen zu helfen. Warum ist es dann so, als wären sie Fremde?“

Gao Zheng starrte seinen Neffen eine Weile an, seufzte plötzlich und sagte: „Für deine Heirat habe ich damals auch viel nachgedacht. Wenn man wieder unter Offizieren sucht, sind die meisten entweder grob und ungebildet oder unerfahren – nicht nur du würdest sie ablehnen, auch ich würde das tun. Doch wenn jemand aus guter Familie stammt und gute Charaktereigenschaften hat, verlangen die meisten oft eine hohe Mitgift. Deshalb habe ich mich damals für deine zukünftige Frau und ihre Mutter interessiert. Wer hätte gedacht, dass sie sofort zustimmten? Ich war damals lange Zeit verwirrt. Erst vor Kurzem habe ich erfahren, dass sie von ihrer Familie vertrieben wurden.“

„Von der Familie vertrieben? Wie ist das möglich … Deine Schwiegermutter ist immer fromm und gütig gewesen, und deine Frau ist eine vernünftige Frau. Könnte es sein, dass es um den Erbesstreit ging oder dass die Familie nach dem Tod deines Schwiegervaters sie nicht mehr aufnehmen wollte?“

„Das ist eine lange Geschichte.“ Gao Zheng dachte einen Moment nach und sagte dann ausweichend: „Ihre Familie stammte ursprünglich aus adligen Verhältnissen. Ihr Vater war einst Gouverneur von Kaifeng – in der großen Familie der Jin hatte er den höchsten Rang. Ihre Eltern hatten eine gute Partie für ihre Schwester ausgewählt, doch plötzlich kam es zu Unruhen, und ihre Eltern zogen aus Verwirrung die Verbindung wieder zurück – das verursachte große Unruhe. Später gelang es ihnen, wieder Fuß zu fassen, doch ihr Vater geriet erneut vor Gericht. Die Älteren machten natürlich ihrer Mutter die Schuld. Im letzten Juli starb ihr Vater, und die Familie der Jin vertrieb sie.“

Wang Yu runzelte die Stirn und wollte gerade eine Frage stellen, doch Gao Zheng winkte ab: „Frag lieber nicht weiter nach diesen Dingen. Kurz gesagt: Deine zukünftige Schwägerin sollte ursprünglich in eine sehr einflussreiche Familie eintreten – das war ein großer Fehler deiner Schwiegereltern. Kein Wunder, dass die Leute so hart zu ihnen waren. Die Person, der du heute begegnet bist, ist noch recht verständnisvoll. Hätte er nicht für dich eingetreten, wäre dein Schwiegervater sicherlich im Gefängnis gestorben. Denk nicht mehr daran – dein Vorgesetzter tritt bald sein Amt an, und du musst dich gut beweisen.“

Obwohl er sich weiterhin um die Angelegenheiten seiner Frau kümmerte, nickte Wang Yu, da Gao Zheng ihm geraten hatte, sich nicht einzumischen. Als er die Worte „dein Vorgesetzter“ hörte, war er verblüfft: „Meinst du, Hauptmann Luo wird versetzt?“

„Unfähiger Kerl – warum sollte ich mich um einen kleinen Hauptmann kümmern!“, tadelte Gao Zheng ihn ungnädig, bevor er ernst hinzufügte: „Ich meine Herr Meng, den Kommandanten der Leibwache von Changshan. Zuerst trat Herr Meng zurück, dann wurde er entlassen und verlor seine Frau – nun, da er wieder im Amt ist, wird alles anders sein als früher. Er sucht gerade nach Leuten. Wenn du dich gut anstellst, wird deine Zukunft sicherlich nicht bei einem einfachen Kommandanten enden.“

„Aber Herr Meng ist der Befehlshaber – wie könnte ich, ein einfacher Truppenführer, ihn je treffen?“ Wang Yu war voller Verwirrung und fügte lächelnd hinzu: „Um meine Zukunft zu sichern, hat mein Onkel bereits viel Mühe auf sich genommen. Eigentlich habe ich keine großen Ambitionen, ich wünsche mir nur, etwas Vermögen anzusammeln, damit meine Kinder später ein wohlhabendes Leben führen können.“
Als Gao Zheng das hörte, wurde er sofort wütend und schimpfte: „Ein echter Mann muss Ehrgeiz haben! Prinz Zhao ist schließlich der leibliche Sohn des Kaisers, und die Garde von Changshan besteht größtenteils aus ausgewählten Kriegern – jeder strebt nach Aufstieg, nur du zeigst keinerlei Begeisterung! Ich halte auch in meinem Alter nicht nach, damit deine Tante und deine Cousins später in Pracht und Reichtum leben können. Du hast jetzt doch auch eine Familie – wie kannst du es wagen, wie diese ziellosen einfachen Leute zu handeln?“
Als Wang Yu rot im Gesicht den Kopf senkte, trat Gao Zheng einen Schritt vor und sagte Wort für Wort: „Die Gelegenheit darf man nicht verpassen – sie kommt nicht wieder. In drei Tagen wird Herr Meng sein Amt antreten. Nutze diese Chance gut. Ob er dich trifft, mach dir keine Sorgen, ich werde schon einen Weg finden. Denk nur daran: Ein weiterer Schritt bedeutet eine großartige Zukunft – das reicht.“
Auf der anderen Seite feierte die Familie Zhang fröhlich das Mittsommertreffen. Da Frau Gu jetzt nicht gerne unterwegs war und Zhang Jiu vom Akademiegebäude nach Hause zurückgekehrt war, richtete sie einfach ein Festmahl in den drei Nebenräumen des Haupthauses im Nordflügel aus. Um die Stimmung zu heben, befahl sie, keine großen Schüsseln oder Töpfe zu verwenden, sondern ließ für jeden nach seinen Vorlieben zwei bis drei Gerichte auf eine Liste setzen, damit die Küche entsprechend kochte. Jeder hatte seinen eigenen Tisch, sodass alle bequem essen konnten. Die drei Schachteln Mondkuchen, die Zhang Yue mitgebracht hatte, waren dank ihres reichhaltigen, süßen Füllungs, der aber nicht zu schwer war, schließlich von allen aufgegessen – besonders Zhang Chao verschlang drei auf einmal. So dauerte das Festmahl bis in die Abendstunden an.
„Dritter Bruder.“
Während Zhang Yue gerade mit Du Wan zurück in ihr Zimmer gehen wollte, hörte er plötzlich eine Stimme hinter sich. Als er sich umdrehte, sah er Zhang Chao, der großen Schrittes auf ihn zukam. Er ging ihm entgegen und bemerkte, dass sein älterer Bruder besorgt aussah, als hätte er etwas Unangenehmes zu sagen. Du Wan, die hinter ihm stand, überlegte kurz, winkte dann Lingxi Hupo und Qiuhen zu, und die vier zogen sich zurück.
„Dritter Bruder, ich möchte dir etwas Geld leihen – hast du Zeit?“
Bei diesen Worten war Zhang Yue völlig verblüfft: „Bruder, wofür brauchst du Geld?“

Zhang Chaoyi zögerte eine Weile, fasste sich dann aber ein Herz und erzählte alles haargenau: „Erinnerst du dich noch an jenen Tag, als ich dich zum Si Shui Street brachte? Obwohl ich sie danach nie wieder fand, traf ich zufällig auf eine Frau, die ihr sehr ähnlich sah. Auch wenn ich wusste, dass die beiden nicht identisch waren, konnte ich sie nicht loslassen, also brachte ich sie nach Peking und ließ sie dort wohnen. Die Felder unserer Großmutter wurden von meiner Mutter verwaltet, die anderen kleinen Einnahmen von deiner Schwägerin. Es war für mich nicht schwierig, ein paar Hundert Goldmünzen abzuholen oder etwas Gold einzutauschen, aber wenn es um größere Beträge ging …“
In diesem Moment fühlte Zhang Yue nur noch Kopfschmerzen. Schon damals hatte Zhang Chaoyi wegen der Heirat fast Probleme bekommen – und jetzt, nach zwei Jahren, kam ihm sogar der Gedanke, eine Nebenfrau zu halten? Wütend starrte er ihn an, bis Zhang Chaoyi verlegen den Blick abwandte. Dann sagte er verärgert: „Jetzt, da du verheiratet bist, solltest du, wenn du sie wirklich magst, sie in die Familie aufnehmen. Sie so unklar draußen zu halten – hast du keine Angst, dass die Beamten davon erfahren und dich anklagen?“
„Aber ihr Status ist etwas unklar, meine Großmutter und Mutter würden das nicht zulassen. Außerdem hast du vor zwei Jahren selbst gesehen, wie leer das Haus in Si Shui Street war. Ich weiß nicht einmal, wohin sie gegangen ist – ob sie lebt oder tot ist!“ Während er das sagte, zeigte Zhang Chaoyi einen zögerlichen Ausdruck und schlug schließlich wütend gegen einen Baum, bevor er den Kopf hob und sagte: „Kurz gesagt: Bruder, wirst du mir helfen oder nicht?“
In diesem Moment konnte Zhang Yue nur allzu gut die Traurigkeit in seinem Herzen erkennen. Doch er wusste nicht, wie er ihn ermahnen oder tadeln sollte. Unwillkürlich seufzte er und sagte schließlich ernst: „Ich kann dir diese Sache nicht einfach versprechen. Zunächst muss ich wissen, was für eine Person sie ist. Wie wäre es, wenn du mich eines Tages mit ihr bekannt machst?“
Nachdem er heute zunächst Jin Sù zufällig getroffen hatte und dann noch Zhang Chaoyis Worte gehört hatte, war Zhang Yue, als er in seinen kleinen Hof trat, völlig durcheinander. Ständig mehr zu wollen, ist schließlich die Natur des Mannes – Zhang Chaoyi war da keine Ausnahme. Doch trotzdem dachte er an seine Schwägerin Li Yun und noch mehr an seine Tante Dong Fang, die seit Jahren zu Hause wartete. Mit schwerem Herzen ging er zur Tür – noch bevor er den Vorhang zur Seite ziehen und eintreten konnte, hörte er Stimmen von drinnen.
„Xiao Wu, du solltest nicht einfach so Unsinn reden!“

„Fräulein, Sie unterschätzen mich wirklich zu sehr! Ich habe schließlich fast ein halbes Jahr lang bei Doktor Feng gelernt – er hat mir extra beigebracht, wie man den Puls der Glückseligkeit erkennt! Hätte ich in diesen Tagen nicht ständig so viel zu tun gehabt, dass ich keine Zeit hatte, Ihren Puls zu fühlen, hätte ich es nicht erst heute entdeckt!“
„Kleine Schwester Wu, du hast doch selbst gesagt, es ist erst ein halbes Jahr her – was, wenn es einen Fehler gibt? Würde die junge Herrin dann umsonst so glücklich sein?“
„Ihr glaubt immer noch nicht … Na gut, ich streite mich nicht mit euch. Ich werde selbst hinausgehen und einen Arzt holen!“
Kaum hatte sie das ausgesprochen, spürte Zhang Yue, wie der Vorhang vor der Tür plötzlich zur Seite geschlagen wurde, und sofort prallte jemand direkt in seine Arme. Nachdem er mühsam ein paar Schritte zurückgetreten war, um das Gleichgewicht zu halten, kümmerte er sich nicht einmal um die wütend schniefende kleine Wu, sondern stürmte sofort hinein. Als er sah, dass Du Wan gerade von dem Stuhl in der Mitte aufstand, eilte er schnell auf sie zu, legte seine Hände auf ihre Schultern und blickte sie eine Weile starr an, bevor er sie einfach in seine Arme schloss.
Kleine Wu spähte eine Weile vorsichtig nach draußen und sagte plötzlich etwas völlig Unzeitgemäßes: „Fräulein, zukünftiger Schwager – brauchen Sie noch, dass ich in die Apotheke gehe und einen Arzt hole?“
Selbst die sonst so ruhigen Lingxi und Hupo konnten sich in diesem Moment nicht zurückhalten und lachten auf. Qiuhen sagte verärgert: „Heute ist der 15. August – man sollte den Leuten doch die Möglichkeit geben, richtig zu feiern. Wenn man jemanden holen will, dann erst morgen früh. Außerdem – siehst du nicht, wie glücklich der junge Herr ist? Wenn es einen Fehler gibt, wirst du morgen schon sehen, wie der junge Herr und die junge Herrin mit dir umgehen!“
Zhang Yue bemerkte überhaupt nicht, was die vier Mädchen miteinander redeten. In diesem Moment dachte er überhaupt nicht an die Möglichkeit, dass kleine Wu einen Fehler machen könnte – sein ganzes Herz war bei seinem ersten Kind in diesem und dem vorherigen Leben. Erst nach einer Weile lockerte er seinen Griff etwas. Als er sah, dass Du Wans Gesicht vor Freude gerötet war, fühlte er, wie die Freude seinen ganzen Körper erfüllte, und küsste ihre roten Lippen leidenschaftlich.