Kapitel 176: Unter dem Regenschirm zusammen – Die Buddha-Mutter schenkt Ingwertee

„Bei diesem schönen Wetter – warum fängt es plötzlich an zu regnen?“
„Das verstehst du wohl nicht? Die Buddha-Mutter hat schon vor langer Zeit den Himmelszustand beobachtet und wusste bereits vor einigen Tagen, dass es heute regnen würde!“
„Wenn das so ist, klingt das seltsam. Wenn man schon weiß, dass es regnen wird, warum muss man dann unbedingt an diesem Tag predigen? Kann man das nicht auf einen anderen Tag verschieben?“
„Bruder, die Predigt der Buddha-Mutter ist unser Glück – und auch das Glück der Gläubigen. Doch wer weiß, ob sich nicht unter ihnen Betrüger mit bösen Absichten befinden? Gerade solches Wetter ist ideal: Durch den starken Regen lassen sich die wahren Gläubigen von den verkleideten Spionen mit ziemlicher Sicherheit unterscheiden. Mach dir auch keine Sorgen, dass die Leute sich erkälten – die einheimischen Gläubigen aus Wangjiazhuang haben bereits heißen Ingwertee vorbereitet. Außerdem: Wer der Buddha-Mutter anhängt, wird keiner Krankheit ausgesetzt – verstehst du das nicht?“
„Tatsächlich ist sie wirklich wie die Buddha-Mutter: Die Ungläubigen sind bereits gegangen, nur die wahrhaft Aufrichtigen sind geblieben. Das Mädchen in der Sänfte ist wirklich bemerkenswert – bei so starkem Regen hält sie durch.“
Als diese Stimmen allmählich verhallten, atmete Zhang Yue, der mit einem Regenschirm neben der kleinen Sänfte stand, erleichtert auf. Seine Achtung vor der Buddha-Mutter stieg erneut. Dass sie den Himmelszustand vorhersagen konnte und durch Frömmigkeit Gläubige von Betrügern unterscheiden konnte, zeigte wirklich viel Klugheit.
Dass er überhaupt hierherkommen konnte, lag vor allem an Lianshengs außergewöhnlich charmanten Worten – dazu erinnerte er sich an einige Zeilen aus einem geheimen Bericht der Jinyiwei, wodurch er unbemerkt in Wangjiazhuang eindringen konnte. Doch allein die Gläubigen hier zählten bereits fünfhundert bis sechshundert.
„Bruder Yue.“
Als diese Stimme ertönte, kehrten Zhang Yues chaotischen Gedanken sofort zur Ordnung. In diesem Moment tropfte das Wasser noch von seinen nassen Haaren, und im Fenster der Sänfte stand Meng Min. Obwohl sie saßen und standen, obwohl sie voneinander getrennt waren, fühlten sie sich doch nahe – nicht so nah wie früher, aber in diesem starken Regen, bei dem Anblick von Meng Mins erfreutem Blick und ihren geröteten Wangen, spürte er erneut Wärme in seinem Herzen.
„Vierte Schwester, danke dir.“
Kaum hatten sie sich getroffen und es blieb keine Zeit für viele Worte, bemerkte Meng Min bereits Zhang Yues seltsame Miene. Als sie sich vorbeugte, sah sie auch die Männer in Grau, die auf sie zukamen. Obwohl sie nicht verstand, warum Zhang Yue, der überhaupt nicht wie ein Gläubiger aussah, hier war – und warum er so heimlich wirkte – ließ sie ihn instinktiv wie einen Diener mit dem Regenschirm vor ihrer Sänfte stehen. Glücklicherweise war Zhang Yue an diesem Tag äußerst unauffällig gekleidet, sodass niemand bemerkte, dass es hier eine weitere Person gab.

„Wenn du jemandem danken willst, dann dank Red Shou. Hätte sie dich nicht gesehen, hätte ich auch nicht gewusst, dass du hier bist. Solltest du zu dieser Zeit nicht im Gericht sein und dort arbeiten? Wie bist du hierhergekommen?“
Draußen regnete es immer noch stark, und die Geräusche des Gebets waren weiterhin deutlich zu hören – die Atmosphäre war somit natürlich völlig anders. Als sie das sagte, zeigte Meng Min ein besorgtes Gesicht. Die meisten Gelehrten glaubten nicht an Geister und Götter; sie würde niemals annehmen, dass Zhang Yue an eine Wiedergeburt der Buddha-Mutter glaubte. Deshalb war sie voller Zweifel und auch etwas besorgt.
Zhang Yue lächelte bitter und dachte, dass dies genau die Frage war, die er Meng Min stellen wollte. Man sollte bedenken, dass die Weiße Lotus-Sekte meist in den Dörfern predigte und selten in Städten oder Provinzhauptstädten auftauchte – das war zweifellos ein Ansatz, die Städte von den Dörfern her einzukreisen. Zudem waren die Bauern auf dem Land im Vergleich zu den Stadtbewohnern das ganze Jahr über mit dem Gesicht zur Erde und dem Rücken zum Himmel beschäftigt, hatten es dennoch schwer, über die Runden zu kommen, und waren daher eher bereit, diese Lehren sowie einige radikale Ideen anzunehmen.
Doch Meng Min war keine einfache Frau; was machte sie hier?
„Ich bin hierhergekommen, weil ich gehört habe, dass hier jemand predigt“, sagte Zhang Yue. Natürlich hätte er einfach eine Ausrede erfinden können, um Meng Min zu täuschen, doch nach kurzem Nachdenken beschloss er, sie darauf hinzuweisen. Leise fügte er hinzu: „Der Mann auf der Bühne, der betet, behauptet zwar, die Wiedergeburt der Buddha-Mutter zu sein, aber soweit ich weiß, handelt es sich bei ihnen sehr wahrscheinlich um die Weiße Lotus-Sekte.“
Meng Min stammte schließlich aus einer Familie von Verdienstlern; sie hatte selten von der Weißen Lotus-Sekte gehört, verstand aber trotzdem die Zusammenhänge. Plötzlich wich alle Farbe aus ihrem Gesicht. Als ihr einfiel, dass sie sogar daran gedacht hatte, sich auf die Buddha-Mutter zu verlassen, um Frau Wu zu heilen, wurde sie von Entsetzen erfüllt.
Gott sei Dank hatte sie niemanden in ihr Haus gelockt. Hätte sie ihn mitgenommen, wäre es noch gut gegangen – doch wenn etwas passiert wäre, womit hätte sie das wiedergutmachen sollen? Doch Frau Lin hatte Red Shou davon erzählt, Red Shou wiederum hatte es ihr mitgeteilt, und sie hatte mehrmals nachgefragt, sogar den wieder gesunden, lebhaften Sohn von Frau Lin gesehen – war das alles nur Lüge?
Als er sah, wie Meng Mins Gesicht abwechselnd rot und blass wurde und er erkannte, dass sie völlig durcheinander war, fand Zhang Yue es besser, das Thema nicht weiter zu vertiefen. Wegen des kalten Wetters, des Regens und des starken Windes war seine Kleidung bereits zur Hälfte nass, und er zitterte unwillkürlich, bevor er schließlich sagte: „Ich habe von diesen Dingen auch erst vor Kurzem erfahren. Wahrscheinlich gibt es auch einen Grund dafür, dass du hierhergekommen bist, vierte Schwester. Wenn hier alles erledigt ist, geh bitte bald zurück, damit Onkel und Tante sich keine Sorgen machen.“

Unter den heutigen schwierigen Krankheiten der Welt kann ein Arzt weniger als ein Zehntel davon heilen; für die übrigen Krankheiten bleibt nur der Glaube an Götter oder die Hoffnung auf Menschen mit angeblichen besonderen Fähigkeiten. In diesem Moment fühlte sich Meng Min völlig verwirrt. Als sie sah, dass Zhang Yue sie mit klarem Blick ansah, spürte sie einen leichten Schmerz im Herzen und nickte ernst: „Ich verstehe, vielen Dank, Bruder Yue.“

Zwischen Himmel und Erde war außer dem Regengeräusch nur das unüberhörbare Geräusch des Gebets zu hören. Dennoch ignorierten die beiden im Palankin diese Geräusche. Obwohl Meng Min saß, fühlten sich ihre Beine nach längerem Sitzen taub an. Da sie stets sorgfältig handelte, hatte sie auch im Palankin einen Regenschirm mitgebracht. Wegen ihrer inneren Unruhe fühlte sie sich erstickt und wollte gerne für eine Weile nach draußen gehen. Nach kurzem Überlegen hob sie den Vorhang des Palankins, nahm den Schirm und trat hinaus.

Hong Xiu, die in solchen Dingen geschickt war, bemerkte, dass auf der Stirn der jungen Dame bereits feine Schweißtropfen erschienen waren, und erkannte, dass es im Regen im Palankin wirklich nicht angenehm war. Sie blickte sich nach den Dienern um und sah, dass alle wie Nägel im Regen standen und nicht nach links oder rechts schauten. Sofort schlüpfte sie zurück in den Palankin. Das störte zwar nichts und sie musste nicht weiter im Regen stehen, aber war das nicht auch eine Art, der jungen Dame zu helfen?

Als Zhang Yue sah, wie Meng Min mit gesenktem Rock aus dem Palankin kam und ein besorgter Ausdruck auf ihrem Gesicht lag, begann er zu überlegen, warum sie eigentlich gekommen war. Während er nachdachte, hörte er plötzlich einen Aufschrei. Dann kam ein starker Wind auf, der ihren Ölregenschirm wegriss. Nach ein paar Knackgeräuschen flog der Schirm mit dem Bambusrahmen im Wind davon. Während einige Diener losliefen, um ihn aufzuheben, stand Meng Min einfach da. Er eilte herbei, nahm seinen Schirm und schirmte damit größtenteils ihren Kopf vor dem Regen ab.

Obwohl der Schirm wieder aufgehoben wurde, war er bereits schmutzig und stark beschädigt, sodass die beiden gezwungen waren, sich einen Schirm zu teilen. Allmählich ließ der Wind nach, doch der Regen hielt an. Trotzdem war es nicht einfach, mit einem kleinen Schirm beide vor Wind und Regen zu schützen. Er war etwa einen halben Kopf größer als Meng Min, und von oben konnte er fast jede ihrer Wimpern zählen. Der leichte Duft ihres Haares drang immer wieder in seine Nase.

Da er nichts anderes tun konnte, sagte er schließlich: „Vierte Schwester, geht es Tante jetzt noch gut?“

„Kaum waren wir in der Präfektur Qingzhou angekommen, wurde meine Mutter krank. Obwohl wir mehrere Ärzte konsultierten, half es nichts, und sie blieb ständig im Bett. Weil ich hörte, dass die Buddha-Mutter gut im Akupunktur behandeln kann – und nicht mit gewöhnlichen Zaubersprüchen arbeitet – suchte ich vorweg einen Vorwand, um für einige Tage in ein Tempel zu gehen. Zusammen mit Hongxiu kam ich heimlich hierher, doch es war umsonst.“

Auf Mengmins Gesicht lag Traurigkeit. Schließlich hatte sie nur vage Erinnerungen an ihre leibliche Mutter, während Frau Wu sie seit ihrer Kindheit aufgezogen hatte – diese Gnade und Zuneigung waren von großer Bedeutung. Nun sah sie, wie Frau Wu innerhalb weniger Tage stark abmagerte; sogar einige Ärzte meinten, sie würde den Winter nicht überstehen. Sie kümmerte sich Tag und Nacht um die Kranke und sah, wie ihre leibliche Mutter nichts mehr essen konnte. Auch sie selbst verlor den Appetit – doch wie könnte jemand sonst diese tief in die Knochen reichende Verzweiflung nachempfinden?

Zhang Yue hatte nicht erwartet, dass Frau Wu plötzlich erkranken würde. Als sie vom Schiff stiegen, erinnerte er sich deutlich daran, dass Frau Wu noch sehr munter war. Wer hätte gedacht, dass innerhalb weniger Tage so etwas passieren würde? Da er kein Arzt war, konnte er auch nicht viel helfen und konnte sie nur vergeblich trösten. Danach schwiegen beide. Erst als er Hongxius Stimme hörte, kam er wieder zu Sinnen.

„Der Regen hat aufgehört! Der Regen hat aufgehört!“

Als Zhang Yue wieder zu sich kam, stellte er fest, dass der Boden noch feucht war, obwohl der heftige Regen bereits vollständig verschwunden war. Überall sah man Menschen in durchnässten Kleidern. Doch für ihn schienen diese Gläubigen noch genau in derselben Haltung zu sein wie zuvor, als hätten sie sich überhaupt nicht bewegt. Während er dieses Unbehagen kaum unterdrücken konnte, hörte er plötzlich wieder Hongxius Frage – und sah dann eine Frau in Leinenkleidung vor sich stehen.

Sie trug kein Make-up und hatte ihr Haar unbedeckt, doch ihr Gesicht strahlte eine sanfte Helligkeit aus, die sofort Vertrauen weckte. Obwohl es bitterkalt war, trug sie nur ein dünnes Leinenkleid und schwarze Schuhe mit weißem Boden – äußerst schlicht, sodass man ihr Alter nicht erkennen konnte. Nun betrachtete sie Zhang Yue und Mengmin und lächelte leicht.

„Es kommen oft reiche junge Leute, um zuzuhören, aber nur ein Mädchen wagt es, bei Regen hierzubleiben. Wenn die Buddha-Mutter von Ihrer Frömmigkeit erfährt, wird sie sicherlich gerührt sein. Ich frage mich, ob Sie hierhergekommen sind, um Heilung zu suchen oder um Frieden für Ihre Familie zu erbitten?“

Hätte Zhang Yue vorhin nicht die Worte „Bai-Lian-Jiao“ ausgesprochen, hätte eine solche unerwartete Überraschung Meng Min sicherlich in Entzücken versetzt. Doch in diesem Moment hatte sie nur Zweifel. Während sie in Verlegenheit war, spürte sie plötzlich, wie jemand sanft ihren Arm berührte – die große Angst, die durch eine Frage entstanden war, vergaß sie sofort.

„Meine Mutter liegt schwer krank im Bett; alle Heilversuche waren erfolglos. Deshalb hörte ich, dass die Buddha-Mutter in der Akupunktur bewandert ist und alle Krankheiten heilen kann. Deshalb bin ich extra hierhergekommen, um zu fragen, ob es ein gutes Heilmittel gibt.“

„In der Akupunktur bewandert?“ Die Frau im groben Gewand zeigte Erstaunen und rief aus: „Normalerweise kommen die Leute, um Talismane oder Segnungen zu erbitten. Woher weißt du, dass die Buddha-Mutter in der Akupunktur bewandert ist?“

Diese Frage erschien nicht nur Meng Min seltsam, sondern auch Zhang Yue – er bedauerte, dass er Meng Min diese Frage noch nicht gestellt hatte. In diesem Moment klopfte er nur noch einmal sanft auf ihre Hand. Tatsächlich sagte Meng Min dann plötzlich: „Eine Frau aus meiner Familie, Schwägerin Lin, hat es mir erzählt. Sie sagte, ihr siebenjähriger Sohn sei letztes Jahr nur dank der Meisterhaftigkeit der Buddha-Mutter in der Akupunktur dem Tod entkommen. Deshalb bin ich hierhergekommen.“

„Schwägerin Lin … Hmm, letztes Jahr gab es tatsächlich so ein Ereignis …“

Die Frau murmelte das nur leise und lachte dann: „Da du durch Empfehlung hierhergekommen bist, muss ich nichts verbergen. Ursprünglich konnten nur die Anhänger der Buddha-Mutter ihre sorgfältige Behandlung erhalten. Doch unsere Buddha ist barmherzig und will alle Lebewesen retten – es sollte eigentlich keine Unterschiede zwischen Glauben und Unglauben geben. Doch die Menschen sind unvorhersehbar; abgesehen vom Predigen sollte die Buddha-Mutter nicht offen auf der Erde umhergehen. Wenn du wirklich deine Mutter retten willst, solltest du sie ins Fuku-Qing-Tempel im Kreis Anqiu bringen.“

Bevor Meng Min antworten konnte, war die Frau bereits verschwunden. Zhang Yue starrte ihrer Gestalt nach und sah, wie ihre schneeweißen Schuhe auf dem schlammigen Weg nur leicht mit Schlamm befleckt waren. Sein Gesichtsausdruck wurde noch ernster. Als er einen Blick auf die Bühne warf, auf der immer noch Gebete gesprochen wurden, hatte er plötzlich das Gefühl, dass die Frau von eben im Vergleich zur prächtig gekleideten Wiedergeborenen-Buddha-Mutter eher wie die Buddha-Mutter selbst aussah.

Meng Mins Antworten zuvor waren recht natürlich gewesen, doch jetzt war ihr Gesicht etwas blass. Insbesondere ihre Art, als würde sie den Boden nicht berühren, ließ sie erschaudern. Obwohl sie sich um die Krankheit ihrer Mutter sorgte, beschloss sie in diesem Moment, dieses Risiko nicht einzugehen. Dennoch biss sie sich fest auf die Lippen – in ihr war immer noch ein Hauch von Unwillen.

Kurz nachdem die Wolken sich verzogen und der Regen aufgehört hatte, endete die Predigt. Bald kamen Dutzende von Menschen mit Eimern und verteilten jedem auf dem Getreidefeld eine große Schüssel. Obwohl alle so heftig vom Regen überrascht worden waren, beschwerte sich niemand; sie tranken die dampfenden Schüsseln in einem Zug aus. Zwei einfache Bauern kamen sogar zu Zhang Yue und den anderen, reichten lächelnd grobe Porzellanschüsseln und füllten sie mit Löffeln voll Suppe aus den Eimern.

„Das ist Ingwersud, der extra von der Buddha-Mutter hergestellt wurde – er ist wirksamer als gewöhnlicher Ingwersud. Da ihr alle vom Regen nass geworden seid, passt auf, dass ihr keine Erkältung bekommt! Trinkt ihn schnell, um euren Bauch zu wärmen – dann könnt ihr nach Hause gehen und euch ausruhen.“

„Vielen Dank für Ihre Güte.“ Obwohl Zhang Yue wirklich nicht wusste, was in diesem Ingwersud enthalten war, nahm er ihn lächelnd entgegen und sagte: „Meine junge Dame mag seit Kindheit an keinen Ingwer und ist auch nie vom Regen nass geworden. Meine Familie kann es ebenfalls aushalten. Da alle vor Kälte zittern, ist es besser, wenn ich ihn allein trinke – den Rest sollte man lieber den anderen geben.“

Nachdem er das gesagt hatte, trank er den Inhalt in einem Zug aus und gab die Porzellanschüssel den beiden Männern zurück. Als er sah, wie sie lächelnd nickten und mit den Eimern weitergingen, drehte er sich um und bemerkte, dass Meng Min ihn besorgt anstarrte. Er lächelte und sagte: „Es ist nichts Schlimmes – nur ein kleiner Trick. Ich würde niemals etwas Unbekanntes einfach so trinken.“

Peng Shisan, der sich unter der Menge versteckt hatte, spähte heimlich herüber und musste in sich hineinlachen – bei einer solchen Erkundung konnte man auch auf solche Zufälle stoßen; dieser Mann hatte wirklich viel Glück bei Frauen. Doch sofort richteten sich seine scharfen Augen auf den Mann in Braun in den vorderen Reihen, und seine linke Hand griff sanft nach dem kleinen Gegenstand in seinem rechten Ärmel.

Ohne dieses Ding hätte er es doch nicht gewagt, diesen Ingwersud zu trinken – wer wusste schon, was darin war?