Kapitel 73: Sanft wie Jade, wasserdicht

Sun Han war natürlich froh, dass jemand diese große Last übernahm. Obwohl er ein Schüler des Kaiserlichen Akademie war, hatte er den offenen Charakter seines Großvaters geerbt und bemerkte kaum die Schwächen dieser Leute. Stattdessen plauderte er fröhlich mit Zhang Yue, rieb sich dabei seine steifen Arme und erzählte von einigen alten Vorfällen im Raum für Strafverfahren, bevor er noch einige Ratschläge gab.
„Es heißt: Der Herrscher des Jenseits hat es leicht, die kleinen Dämonen hingegen sind schwierig. In diesem Raum für Strafverfahren gibt es insgesamt sechs Beamte – ihre Fähigkeiten sind keineswegs schlechter als die der Diener in den Amtsstuben oder der Wachen der Kaiserlichen Garde. Im Alltag haben sie den niedrigsten Status, doch wenn es um die Vollstreckung von Strafen geht, kann es sehr unangenehm werden, wenn man sie nicht richtig behandelt. Wenn du heute diesen Kerl in seine Unterkunft getragen hast, hast du ihnen damit ihre Würde genommen. Wenn du zu den Menschen gehörst, die keine Verbindungen haben, wirst du später, wenn du in ihre Hände gerätst, genug Leid erleiden!“
Obwohl diese Worte an Zhang Yue gerichtet waren, hörte der junge Mann aufmerksam zu und runzelte schließlich die Stirn. Plötzlich unterbrach er und sagte: „Das Land hat seine Gesetze, die Familie ihre Regeln – darf die Kaiserliche Akademie etwa zulassen, dass diese Beamten sich über alle Regeln hinwegsetzen?“
Fangling wurde in diesem Moment blass. Da es um ihn herum weniger Leute gab, die ihn beachteten, gab er seinen beiden Freunden eilig Zeichen. Doch Sun Han stand gerade von der Seite zu ihm und bemerkte seine Signale nicht. Zhang Yue sah sie zwar, warf aber nur einen kurzen Blick darauf und wandte den Kopf ab. In diesem Moment brach ihm der Schweiß aus allen Poren.
„Besser einen Edelmann verärgern als einen Niedrigsten – wie kann man mit einem Niedrigsten überhaupt vernünftig reden?“
Als Sun Han antworten wollte, kam Zhang Yue ihm zuvor. Er blickte den beiden Männern nach, die den geschlagenen Schüler fast schon außer Sichtweite trugen, drehte sich dann um und nickte dem jungen Mann lächelnd zu.
„Allerdings dient die Kaiserliche Akademie zwar dem Lernen und der Wissenschaft, doch man muss auch lernen, ein Mensch zu sein. Der Schüler wurde heute ungerecht mit dem Bambuskamm bestraft, aber man könnte argumentieren, dass die Strafe nach den Regeln erfolgte – wie sollte man ihn da bestrafen? Zudem ist dieses Leid vielleicht auch eine Folge seiner Arroganz und seines Stolzes auf seine Fähigkeiten. Der Schüler hat heute nur die Beamten verärgert und musste daher ein wenig leiden. Wenn er später Beamter wird und weiterhin seine Kollegen und Untergebenen verachtet und nur an seinem eigenen Egoismus festhält, könnte er am Ende noch stärker fallen. Man muss wirklich Talent haben, um arrogant zu sein – nicht jeder ist wie Li Taibai, ein außergewöhnlich begabter Mensch.“

Zu Beginn hörte der junge Mann zu, die Stirn leicht gerunzelt, doch später nickte er unwillkürlich immer wieder. Als Zhang Yue zu Ende gesprochen hatte, klatschte er begeistert in die Hände und sagte: „Gut gesagt, wirklich gut! Ich hasse diese Gelehrten, die wegen ihres Talents arrogant werden, nicht in der Lage, mit Weisen gleichzustehen, aber dennoch in einem Ton sprechen, als wären sie mit Weisen vergleichbar – als wäre es Respektlosigkeit gegenüber ihnen, wenn man sie nicht respektiert. Sie können keine anderen Menschen in ihren Augen dulden und reden oft hinter dem Rücken über die Schwächen anderer! Wenn dieser Schüler in Zukunft etwas zurückhaltender wird, dann war diese Bestrafung tatsächlich nicht umsonst!“

In seinem Eifer trat er auf Zhang Yue zu, musterte ihn eine Weile von oben bis unten und sagte lachend: „Anhand der Art, wie dein Begleiter spricht, scheinst du vorzuhaben, in die Akademie des Kaisers einzutreten. Bist du auch ein Nachkomme von Verdienstträgern?“

Zhang Yue hatte ursprünglich Mitleid mit dem bestraften Schüler, doch plötzlich hatte er eine Eingebung und sagte etwas anderes – seit er in diese Zeit gekommen war, musste er sich mit komplexen Familienverhältnissen und Beziehungen auseinandersetzen, die er zuvor nie für möglich gehalten hatte. Seine ohnehin schon geringen Ecken und Kanten waren noch weiter abgeschliffen worden, nur tief in seinem Inneren verbarg sich noch ein Hauch von Schärfe – das war etwas, was Du Zhen ihm beigebracht hatte. Sein Lehrer war ein Mensch mit kaltem Gesichtsausdruck, wollte aber nicht, dass auch er so wurde, daher ermahnte er ihn oft in seiner Freizeit und gab ihm ein Sprichwort mit auf den Weg:

„Der Weg eines Beamten soll sanft wie Jade sein; der Weg eines Menschen soll wasserdicht sein.“

Als er sah, dass der junge Mann Neugier zeigte, wollte er nichts verbergen und sagte einfach direkt: „Es mag lächerlich klingen. Wenn ich dreist wäre, könnte ich auch behaupten, ein Nachkomme von Verdienstträgern zu sein – schließlich bin ich der Neffe eines Herzogs von England. Doch wenn jeder Verdienstträger alle seine Verwandten mitzählen würde, gäbe es wohl mindestens achthundert solcher Nachkommen – was ziemlich langweilig wäre. Aber in einer Familie wie unserer zu leben und zu behaupten, man verlasse sich überhaupt nicht auf den Schutz der Familie, wäre nur Selbsttäuschung. Als Sun Bruder gerade sagte, ich wolle in die Akademie eintreten, muss ich ehrlich sagen, ich würde lieber nächstes Jahr an der Prüfung in Henan teilnehmen; falls das nicht klappt, komme ich dann in diese Akademie.“

Als der junge Mann die Worte „Herzog von England“ hörte, zeigte sich sofort ein Ausdruck der Überraschung auf seinem Gesicht. Doch nach Zhang Yues Erklärung lachte er und fand, dass er heute einen ehrlichen Menschen kennengelernt hatte – nicht wie manche, die stolz auf ihre Familie sind, aber auch nicht wie manche, die geheimnisvoll bleiben; nicht wie manche, die große Versprechen machen und behaupten, sie würden sie einhalten, sondern auch nicht wie manche, die sich winden und behaupten, sie würden sich niemals auf den Schutz ihrer Familie verlassen.

Solche Gelehrten hatte er von klein auf in großer Zahl gesehen: Solche mit tiefem Wissen, doch steif im Umgang; solche, die geistreich und flexibel sprachen; solche, die aufgrund ihres Talents andere verachteten; solche, die äußerlich tugendhaft wirkten, hinter den Kulissen aber ständig Intrigen schmiedeten … Selbst seine Altersgenossen trugen stets eine Maske, die kluge Menschen nicht täuschen konnte, und liebten es, vor ihm ihre kleinen Intelligenzen zur Schau zu stellen.

Daher zog er selten sein ursprüngliches leises Lächeln zurück und ersetzte es stattdessen durch ein strahlendes Lächeln: „Dass wir uns heute begegnen, ist Schicksal. Dass du den Nachnamen Zhang trägst, steht außer Frage – doch wie lautet dein Vorname?“

„Mein Vorname ist einfach Yue.“ Da der junge Mann seinen Namen und Nachnamen keineswegs erwähnte, war Zhang Yue umso sicherer, dass seine Vermutung richtig war. Daher fügte er lässig hinzu: „Meine Lehrer sagten, Yue bedeute Fülle, und wenn das Wasser überläuft, ist das nicht schön. Deshalb gaben sie mir den Spitznamen Yuanjie – du kannst mich einfach Yuanjie nennen.“

„Yuanjie … das ist wirklich ein schöner Name.“

Wären diese Worte von einem anderen jungen Mann gekommen, hätten sie sicherlich etwas Altherberes an sich gehabt, doch dieser junge Mann äußerte seine Meinung ganz natürlich. In diesem Moment begann selbst Sun Han, der anfangs ratlos gewesen war, allmählich zu spüren, dass etwas nicht stimmte, und sah schließlich Fang Lings besorgten Blick – er musste in Gedanken nachdenken. Er hatte schließlich viel von der Welt gesehen und erkannte nach kurzem Nachdenken eine gewisse Unstimmigkeit. Auf seinem Gesicht zeigte sich ein Hauch von Ernsthaftigkeit und Respekt, und er ahmte Fang Ling nach, indem er Zhang Yue Blicke zuwarf.

Doch egal, was die beiden dort unternahmen – sie sahen nur, wie Zhang Yue, als hätte er nichts bemerkt, weiterhin fröhlich mit dem jungen Mann plauderte, als hätten sie sich zu spät getroffen.

Als Sun Han hörte, wie Zhang Yue sogar einige lustige Geschichten aus der Stadt Kaifeng erzählte und dabei keinerlei Zurückhaltung zeigte, gab er frustriert den Impuls auf, Blicke zu senden – zu diesem Zeitpunkt schmerzten seine Augen bereits vom ständigen Blinzeln, und die Wachen um ihn herum warfen ihm äußerst feindselige Blicke, deren warnender Sinn offensichtlich war.

Zhang Yue schien doch ziemlich klug zu sein – warum war er dann so langsam im Verstehen?