Kapitel 656: Angeln mit Schnüren

Es war kein Laut zu hören – die Verlegung der Inneren Garde war äußerst streng geregelt. Es bedurfte eines schriftlichen Antrags vom Politischen Rat, anschließend musste der Stabschef des Generalhauses einen Befehl zur Truppenverlegung ausarbeiten, der von Li Qing’an genehmigt werden musste, bevor die Innere Garde Truppen entsenden durfte. Wenn es sich innerhalb der Stadt Chang’an handelte, konnte Hu Peiyun zwar um Hilfe der Tausend-Ochsen-Garde bitten, doch Hu Peiyun wollte offensichtlich in den verschiedenen Landkreisen von Jingzhao Aufträge ausführen – das war etwas schwierig.
Doch es gab auch Ausnahmen: Da es sich um eine außergewöhnliche Zeit handelte und Li Qing’an meist nicht in Chang’an war, wurde ihm eine Lösung angeboten. Im Falle einer Notlage konnte er zunächst Truppen entsenden und anschließend die Formalitäten nachholen. Was als Notlage galt, musste er selbst beurteilen.
Als Hu Peiyun sah, dass Qin Haiyang schwieg, verstand er dessen Schwierigkeiten und wurde ebenfalls unruhig. Er sagte: „General Qin, der Gegner hat sicherlich schon lange alles geplant. Auffälligkeiten treten sicherlich zusammen auf – nur zu unterschiedlichen Zeiten. Ich vermute, morgen früh wird wieder jemand etwas entdecken. Die Situation ist dringend – ich hoffe, die Innere Garde kann über Nacht Truppen entsenden, um die Lage in den verschiedenen Landkreisen unter Kontrolle zu bringen.“
Daraufhin stand er auf, verbeugte sich tief und sagte: „Ich bitte Sie, General Qin!“
„In Ordnung!“
Endlich willigte Qin Haiyang ein: „Dann werde ich über Nacht Truppen in die verschiedenen Landkreise von Jingzhao schicken. Außerdem möchte ich morgen früh gemeinsam mit General Hu die Königin besuchen.“
Hu Peiyun war überglücklich und sagte eilig: „Kein Problem. Sobald es hell wird, komme ich zu General Qin, um gemeinsam mit ihm die Königin zu besuchen. Bitte schicken Sie sofort Truppen los.“
„Dann werde ich das jetzt arrangieren!“
Qin Haiyang verbeugte sich, stand auf und ging. Hu Peiyun fühlte sich etwas beruhigter. Er setzte sich wieder, betrachtete sorgfältig die Dokumente und murmelte vor sich hin: „Wer ist eigentlich dieser Beamte mit dem Nachnamen Qi?“
In diesem Moment kam ein Schreiber mit einigen Akten herein und sagte: „General, ich habe es gefunden!“
……
Eine halbe Stunde später wurden fünftausend Soldaten der Inneren Garde in fünfzig Gruppen aufgeteilt und über Nacht in die verschiedenen Landkreise von Jingzhao geschickt……
Kaum war es Tag geworden, stand Königin Zhao, Du Gu Mingyue, auf. Als Hausherrin des Prinzenpalastes musste sie, solange Li Qing’an nicht in Chang’an war, alle Angelegenheiten des Palastes bewältigen – sie war jeden Tag sehr beschäftigt. Es gab nicht nur zahlreiche Alltagsaufgaben im Palast, sondern auch viele gesellschaftliche Verpflichtungen. Fast täglich kamen Ehefrauen von Beamten zu Besuch – sowohl von kaiserlichen als auch von lokalen Beamten. In letzter Zeit tobte der Krieg im Ostteil des Flusses, und sie musste die Frauen in Chang’an dazu aufrufen, Schuhe, Socken und einfache Kleidung für die Soldaten an der Front zu nähen, um die Ehefrauen, Kinder und Eltern der Gefallenen zu trösten. Zudem hatte sie noch zwei Söhne, um die sie sich kümmern musste. So war sie fast jeden Tag völlig überlastet.

In diesen Tagen plagten Mingyue einige Sorgen. Die in Chang’an verbreiteten günstigen Vorzeichen sorgten bei ihr für Unruhe. Zunächst, als die tausendjährige Schildkröte mit eingravierten Inschriften auftauchte, dachte Mingyue, ihr Ehemann habe heimlich dafür gesorgt, und nahm es nicht weiter ernst. Stattdessen schickte sie täglich Leute in Tavernen und Teehäuser, um die Meinung der Bevölkerung zu erfahren.
Die Ergebnisse zeigten eine Mischung aus Freude und Sorge: Fünfzig Prozent Ablehnung, fünfzig Prozent Unterstützung – und viele blieben neutral. Mingyue hatte den Eindruck, ihr Ehemann handle etwas überstürzt und sei zu ehrgeizig. Doch gestern Nachmittag traten plötzlich zwei weitere günstige Vorzeichen in Xin Feng und Lantian auf, die von den örtlichen Beamten großspurig vorgelegt wurden. Die Stimmung der Bevölkerung änderte sich rasch: Viele Unterstützer schwiegen nun, und es tauchten Beschwerden sowie Ablehnung auf.
Auch Mingyue wurde unruhig. Günstige Vorzeichen sind ursprünglich ein Zeichen des Himmels, das gelegentlich erscheint und den Willen des Himmels darstellt. Doch drei solche Vorzeichen in Folge deuten eindeutig auf absichtliches Handeln hin – was genau das Gegenteil bewirken kann. Normalerweise mischte sich Mingyue nicht in die Angelegenheiten ihres Ehemanns ein, doch dieses Mal konnte sie nicht länger an sich halten und wollte Hu Peiyun darauf aufmerksam machen.
Kaum war Mingyue aus dem Zimmer ihres Sohnes gekommen, kam eine Dienerin und berichtete: „General Hu vom Nachrichtendienst und General Qin von der inneren Garde sind da und warten im Empfangszimmer!“
„Bitten Sie sie, einen Moment zu warten. Ich komme sofort.“
Mingyue kehrte in ihr Zimmer zurück, wechselte ihre Kleidung und begab sich dann ins Empfangszimmer.
Dort warteten Hu Peiyun und Qin Haiyang geduldig auf die Audienz bei der Prinzessin. Für sie war die Audienz bei Prinzessin Zhao weitaus wichtiger als eine Audienz bei der Kaiserinwitwe.
Beide waren etwas beunruhigt: Hu Peiyun wegen der Fahrlässigkeit des Nachrichtendiensts, die zu immer mehr Problemen und negativen Auswirkungen geführt hatte – eine Unruhe aus Pflichtvergessenheit. Qin Haiyang hingegen, weil er gestern Abend ohne Zustimmung von Li Qing’an fünftausend Soldaten in die Bezirke von Jingzhao geschickt hatte, um die Situation unter Kontrolle zu bringen – eine Unruhe aus Überschreitung der Befugnisse.
Draußen vor dem Empfangszimmer ertönte das Geräusch von Amuletten, und ein angenehmer Duft wehte heran. Prinzessin Zhao, Du Gu Mingyue, betrat den Raum in Begleitung von etwa einem Dutzend Dienerinnen.
Sofort standen die beiden auf und verbeugten sich gemeinsam: „Wir, Hu Peiyun und Qin Haiyang, grüßen Prinzessin Zhao!“
„Bitte, meine Herren, erheben Sie sich.“
Mingyue winkte ab und sagte sanft: „Setzen Sie sich bitte!“
„Vielen Dank, Prinzessin!“
Obwohl sie dankten, setzten sich die beiden nicht. Im Empfangszimmer gab es keine Hierarchie wie im Studierzimmer von Li Qing’an – sobald sie sich setzten, wären sie auf Augenhöhe mit der Prinzessin. Obwohl bei Treffen mit Familienangehörigen der Beamten hier alle ungezwungen saßen und die Ehefrauen von Beamten fünften oder sechsten Ranges neben Mingyue wie Schwestern sitzen konnten, ohne dass es eine Hierarchie gab – bei Untergebenen galt das jedoch nicht.

Mingyue verstand diese Beziehung ebenfalls und drängte nicht. Sie lächelte, setzte sich und die beiden standen mit hängenden Händen da und warteten auf die Fragen der Prinzessin.
„Beide Generäle sind sehr beschäftigt. Dass ich Sie herbeigerufen habe, war notwendig – bitte haben Sie Verständnis.“
Mingyues Ton blieb stets sanft. Obwohl sie nur Hu Peiyun eingeladen hatte, betrachtete sie Qin Haiyang, der von selbst gekommen war, als wäre er ebenfalls eingeladen, ohne den geringsten Verdacht gegen ihn zu zeigen.
„Ich denke, die beiden Generäle wissen, warum ich Sie herbeigerufen habe!“
Die sanfte Stimme der Prinzessin ließ Hu Peiyun Scham empfinden. Hätte er die Sache früher erkannt und Vorkehrungen getroffen, müsste die Prinzessin sich nicht solche Sorgen machen. Obwohl die Prinzessin keine Besorgnis zeigte, war ihre Einberufung bereits ein Zeichen dafür.
„Ich verstehe. Es handelt sich um wiederholte günstige Zeichen, die der Prinzessin Sorgen bereiten.“
Mingyue lächelte und versuchte, in einem sanften Ton zu überreden: „Tatsächlich weiß ich, dass Sie dies auf Befehl des Großgenerals tun. Unser Großgeneral ist meist sehr ruhig, doch manchmal wird er hitzköpfig und handelt dann unüberlegt und stur. Ich fürchte mich nicht davor, dass Sie mich auslachen – manchmal wird er wegen kleiner familiärer Angelegenheiten wütend auf mich, und dann gebe ich nach. Später, wenn er wieder ruhig ist, macht er mir Vorwürfe, warum ich nicht zu meinen Prinzipien stehe. Ich meine, unser Großgeneral hat eigentlich ein großzügiges Herz und wird es nicht übelnehmen. Oft wird er sogar dankbar für Ihren Rat sein. Verstehen Sie, was ich meine, meine Herren Generäle?“
Hu Peiyun und Qin Haiyang sahen sich an. Offenbar dachte die Prinzessin, es handele sich um einen Befehl des Großgenerals. Ihre Sanftheit und Selbstkritik rührten sie zutiefst. Hu Peiyun sagte eilig: „Ich bin der Prinzessin zutiefst dankbar für ihre Güte, aber diesmal war es wirklich nicht der Wille des Großgenerals.“
Mingyue war verblüfft. „Ich verstehe General Hu nicht ganz.“
Qin Haiyang ergriff das Wort: „Diese Angelegenheit hat eigentlich nichts mit uns zu tun. Der Großgeneral hat keinen Befehl gegeben, und wir haben auch nicht eigenmächtig gehandelt. Es handelt sich um eine Verschwörung – jemand versucht absichtlich, den Großgeneral zu diskreditieren.“
„Es gibt so etwas auch? Kein Wunder!“
Erst jetzt wurde Mingyue klar, was vor sich ging. Sie fragte eilig: „Und … wurde der Drahtzieher hinter dieser Sache bereits gefunden?“
Hu Peiyun antwortete: „Ich habe bereits einige Hinweise gefunden und forsche weiter. Ich glaube, in den nächsten Tagen werden wir Ergebnisse haben.“
„Vielen Dank an die beiden Generäle. Ich rate jedoch, während man den Drahtzieher aufspürt, auch zu verhindern, dass weitere günstige Zeichen auftauchen. Schon jetzt gibt es böse Worte da draußen. Auch wenn es möglich ist, dass man absichtlich diffamiert, sind wiederholte günstige Zeichen tatsächlich nicht gut.“

Der Vorschlag der Prinzessin war genau das, was Qin Haiyang erwartet hatte. Er sagte eilig: „Ich verstehe auch, dass es keine weiteren ähnlichen Vorfälle geben darf. Deshalb habe ich letzte Nacht sofort Truppen in die verschiedenen Bezirke von Jingzhao geschickt, um dort Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen. Gestern hat General Hu im Bezirk Gaoling erfolgreich verhindert, dass ein Zeichen aus weißem Jade auftauchte – sonst wären es bereits vier solcher Zeichen gewesen. Wir sind uns alle einig, dass, wenn wir es nicht verhindern, noch ein fünftes, sechstes oder sogar zehntes Zeichen auftauchen wird.“

Hu Peiyun fügte hinzu: „Was die Gerüchte angeht, habe ich bereits fähige Leute losgeschickt, um in den Märkten zu ermitteln. Sollte jemand absichtlich Gerüchte verbreiten, werde ich ihn umgehend festnehmen.“

Mingyue nickte und sagte: „Beide Generäle sind die am meisten vertrauten und geliebten Untergebenen des Großgenerals – beide sind außergewöhnlich talentiert. Ich möchte nicht weiter sprechen, wünsche mir nur, dass keine Unschuldigen festgenommen werden, denn das würde den Ruf des Großgenerals noch mehr schädigen.“

„Ich verstehe, ich werde auf keinen Fall Unschuldige verletzen!“

Obwohl Hu Peiyun der Prinzessin dieses Versprechen gab, wusste er in seinem Herzen, dass Li Qingan niemals so nachsichtig sein würde. Manchmal lässt sich ein Problem nur mit entschlossenen Maßnahmen lösen.

Da Mingyue sah, dass sie bereits einen Plan hatten, beruhigte sie sich und sagte lächelnd: „Dann werde ich die Generäle nicht länger bei ihrer Arbeit stören. Wenn der Großgeneral zurückkehrt, werde ich ihm auf jeden Fall wahrheitsgetreu von den Bemühungen der beiden Generäle berichten.“

……

Im Weinlokal „Zur Rückkehr vom Westmarkt“ herrschte reges Treiben. Jeden Tag kamen unzählige Gäste, und die Weinlokale sowie Teestuben waren meist das Zentrum der Gespräche der Gäste. Viele Gerüchte verbreiteten sich schnell in solchen Umgebungen.

Es näherte sich allmählich Mittag, und immer mehr Gäste kamen ins Weinlokal, um zu essen. Im zweiten Stock saßen bereits alle Plätze voll, es war laut und sehr geschäftig. Ein mittelalter Mann hatte einige Gläser Wein getrunken und konnte sich kaum noch beherrschen. Er stand auf und rief laut: „Es gibt viele schamlose Menschen auf dieser Welt, aber keiner ist schamloser als dieser Mann.“

Jemand fragte scherzhaft: „Mein Herr, wen meinen Sie damit?“
„Wer sonst? Den Mann aus Anxi! Er ist verrückt nach dem Thron und zögert nicht, künstliche Zeichen zu schaffen, um so den Willen des Himmels zu erzeugen. Wer glaubt er denn zu sein, dass er den Himmel bedecken kann? Glaubt er, wir einfachen Leute wären Idioten? Wenn er Kaiser werden will, dann ist er nicht an der Reihe!“

Einigen gefielen die Worte des mittelalterlichen Mannes nicht. Ein alter Mann mischte sich ein und sagte: „Warum sollte er nicht Kaiser werden können? Er gehört auch zum Königshaus, und außerdem macht er gute Arbeit – sowohl in der Politik als auch im Krieg, das sieht jeder.“
„Unsinn!“

Ein mittelalter Mann, betrunken, zeigte auf den Alten und schimpfte: „Du alter Schurke, du redest nur Unsinn! Der echte Kaiser meines Großreichs Tang ist in Chengdu – merk dir das! Der Kaiser ist in Chengdu, nicht in Chang’an. Was ist er schon? Hmph! Ist er überhaupt würdig, Kaiser zu sein? Wer weiß, welcher Barbar ihn heimlich gezeugt hat…“
Noch bevor er zu Ende sprechen konnte, standen sofort zwei kräftige junge Männer neben ihm auf, warfen ihn mit einem Faustschlag zu Boden – „Bumm, Bumm, Bumm!“ Mehrere Tische wurden umgeworfen, Teller und Schüsseln fielen zu Boden, im Gasthaus herrschte Entsetzen. Die Gäste verließen ihre Plätze und wichen zurück; es entstand ein großes Chaos. Dem mittelalterlichen Mann wurden zwei Zähne ausgeschlagen. Er hielt sich den Mund und fluchte unverständlich. Die beiden Männer traten vor, versetzten ihm einige Ohrfeigen, bis sein Gesicht angeschwollen war. Einer packte ihn an den Haaren, der andere an den Knöcheln, und zerrte ihn direkt aus dem Gasthaus.
Am Treppenaufgang trafen sie gerade auf den Wirt, der auf das Geräusch herbeigelaufen war. Der Wirt wollte die beiden aufhalten, doch einer von ihnen zeigte ihm eine Kupferplakette – sein Gesicht wurde blass, er stand hilflos daneben, zitterte vor Angst und sah zu, wie der mittelalterliche Mann aus dem Gasthaus gezerrt und in einen Wagen geworfen wurde, der sofort davonfuhr.
Der Wirt ging nach oben und bat die Leute mit zitternden Händen: „Meine Herren, ich flehe euch an – hört auf, Unsinn zu reden, esst und trinkt in Ruhe! Die beiden da waren von der Geheimdienstabteilung!“
Der Alte hob jedoch langsam sein Weinglas und sagte: „Man kann zwar reden, was man will, aber in der Öffentlichkeit die Herrscher als von Barbaren gezeugt zu beschimpfen – ist das nicht, als würde man sich selbst ins Verderben stürzen? Ich glaube, dieser Mann ist mit ziemlicher Sicherheit ein Spion der Südlichen Tang-Dynastie.“
Auch im Jingyang-Teehaus im Ostmarkt geschah das Gleiche: Ein Händler beschimpfte öffentlich Li Qing’an als jemanden, der alles tun würde, um an die Macht zu kommen, und künstliche günstige Zeichen schuf – er wurde sofort von den Leuten der Geheimdienstabteilung festgenommen…
Um die negativen Auswirkungen zu beseitigen, setzten Geheimdienstabteilung, innere Garde und Tausend-Ochsen-Garde zahlreiche Truppen ein. Schon am Vormittag wurden mehr als dreihundert Menschen wegen Verbreitung der Behauptung, Li Qing’an schaffe künstliche günstige Zeichen, festgenommen – das hatte eine große abschreckende Wirkung, und bald sprach niemand mehr davon…
…
Ein Wagen fuhr in den Taiping-Fang in Chang’an, folgte der Allee entlang und bog nach einer Kurve in einen kleinen Weg ein – einen Sackgassenweg, der vor einem großen Haus endete. Der Wagen hielt vor diesem Haus. Ein alter Mann in einem weißen Brokatgewand stieg aus. Er war etwa sechzig Jahre alt, groß und dick, mit zusammengekniffenen Augen, als wäre er für immer müde. Er ging zur Haustür, betrachtete das Schild an der Wand, auf dem die Worte „Li’s Haus“ standen – es handelte sich um das Anwesen von Li Kaifu, dem stellvertretenden Minister des Handelsministeriums.
„Bumm, Bumm!“ Der Alte klopfte kräftig an die Tür.

„Wer ist da?“, fragte jemand von drinnen.
„Ich bin es, Herr Qi!“
Die Tür öffnete sich, und ein Pförtner öffnete sie mit einem Lächeln: „Ach, Herr Qi, kommen Sie doch schnell herein.“
„Ist euer Herr zu Hause?“
„Ja! Er ist im Studierzimmer!“
„Hmm! Sagt ihm, dass ich da bin und ihn sehen möchte.“
„Einen Moment, Herr Qi, ich gehe sofort.“
Die große Tür schloss sich mit einem Quietschen. In diesem Moment erschien an einer kleinen Gasse, etwa zehn Schritte von der großen Tür entfernt, ein Mann zu Pferd. Er warf einen Blick auf die Kutsche, die vor dem Anwesen von Li Kaifu stand, und verschwand dann, als wäre nichts geschehen, am Ende der Gasse. Er fand einen abgelegenen Ort, notierte etwas hastig in einem kleinen Notizbuch, stieg vom Pferd, lehnte sich an einen großen Baum und wartete geduldig darauf, dass die Kutsche herauskam.
Der alte Mann mit dem Nachnamen Qi hieß Qi Xun. Er war einst stellvertretender Leiter des Justizministeriums und ein Vertrauter von Wang Gong. Vor zwei Jahren wechselte er zu den Südlichen Tang-Dynastien und wurde aufgrund von Wang Gong zeitweise Leiter des Justizministeriums dieser Dynastie. Vor zwei Monaten war er gerade in Chang’an angekommen.
……