Kapitel 637: Jeder hat seine Strategie

In der Nacht wehte ein starker Wind, es regnete in Strömen. Nach fünf Tagen des anstrengenden Marsches hatten Li Qingans dreißigtausend Kavalleristen tausende Meilen zurückgelegt und erreichten schließlich die Festungsstadt.
Flackerndes Licht erhellte das Innere und Äußere der Festungsstadt. Vor dem Hauptlager standen fast zehntausend Soldaten in ordentlichen Rüstungen, mit Speeren und Schwertern bewaffnet, in der Hand Fackeln – sie bildeten eine streng organisierte Formation, die wie ein Meer aus Feuer wirkte. Das Licht der Fackeln beleuchtete die Gesichter der Soldaten. Vor der Truppenformation erwartete Li Siyue zusammen mit Dutzenden von Generälen Li Qingans Ankunft.
„Ich, Li Siyue, verneige mich vor dem Großgeneral!“
Angeführt von Li Siyue knieten Dutzende von Generälen auf einem Knie nieder und salutierten Li Qingan. Auf seinem Pferd erwiderte Li Qingan den Gruß mit einer Verbeugung: „Meine Herren Generäle, ihr habt hart gearbeitet – bitte nehmt den Gruß nicht an!“
Li Qingan stieg vom Pferd und wurde von Dutzenden von Generälen umgeben, als er das Hauptlager der Festungsstadt betrat. Anstatt sich in das Zelt zurückzuziehen, ging er trotz des Regens zur Festungsmauer und blickte zum anderen Ufer des Qin-Flusses.
Auf der anderen Seite lag das Lager von Li Guiren. In der Dunkelheit der Nacht war nichts zu erkennen, doch alle hundert Schritte gab es ein Licht – das waren die Beobachtungstürme des Gegners. Li Qingan zählte leise: Insgesamt vierundzwanzig Beobachtungstürme. Allein anhand ihrer Anzahl ließ sich die Größe des Lagers erkennen – es erstreckte sich über mehr als zwanzig Meilen im Umkreis, was mindestens hunderttausend Soldaten bedeutete.
„Großgeneral, kann man in der Dunkelheit etwas erkennen?“, flüsterte Li Siyue leise.
„Nein!“, antwortete Li Qingan mit fester Stimme und schüttelte den Kopf. „Man kann viele Informationen erkennen.“
Er zeigte auf die Beobachtungstürme und sagte: „An diesen Türmen kann man erkennen, wie streng Li Guiren sein Heer führt. Schaut euch den Abstand zwischen den Türmen an – ich schätzte gerade, dass acht Türme jeweils hundert Schritte voneinander entfernt sind, mit fast keiner Abweichung. Und schaut euch die Fackeln auf den Türmen an: Jeder Turm hat drei Fackeln. Im Regen könnten sie ausgehen oder verlöschen, doch die Anzahl der Fackeln bleibt konstant – das zeigt, dass die feindlichen Soldaten nicht schlafen, sondern wachsam Wache halten. Aus diesen Details geht hervor, dass Li Guiren zwar seine Soldaten zur Gewalt anstiftet, aber bei der Organisation seines Lagers äußerst sorgfältig vorgeht. Er ist ein ernstzunehmender Gegner, den man nicht auf die leichte Schulter nehmen darf.“
Li Qingans Worte beeindruckten Li Siyue zutiefst. Er nickte und sagte: „Der Großgeneral beobachtet so genau – ich komme ihm nicht gleich.“
Li Qingan lächelte und fügte hinzu: „Als wir einst am Ufer des Amu-Darja die muslimischen Truppen auf der anderen Seite beobachteten, bewunderte ich bereits deine sorgfältige Beobachtungsgabe. Warum hast du dich jetzt etwas zurückentwickelt?“
Li Siyue schwieg. Wei Boyu neben ihm sagte: „General Li war in jungen Jahren immer an vorderster Front, nahm an jeder Schlacht teil und wurde oft verletzt. In jungen Jahren spürte er das nicht, doch jetzt beeinträchtigen diese alten Verletzungen seinen Körper stark – einschließlich seines Sehvermögens. General Li kann die Situation auf der anderen Seite nicht mehr klar erkennen …“

Bevor Wei Boyu ausreden konnte, tadelte Li Siyeh ihn scharf: „Vor dem Großgeneral darf man nicht unhöflich sein!“
Verängstigt schwieg Wei Boyu und wagte es nicht, weiterzusprechen. Li Qingan hingegen war bewegt und sagte: „Wie kann das sein? Warum hast du nie etwas gesagt?“
Li Siyeh schwieg lange, bevor er langsam sagte: „Ich bin erst etwas über vierzig – und schon muss ich den Kampfplatz verlassen. Das ist wirklich nicht leicht für mich.“
Li Qingan klopfte ihm auf die Schulter und sagte: „Wir haben seit der Schlacht von Boliu Seite an Seite gekämpft – schon seit über zehn Jahren. Was gibt es da nicht zu sagen? Ich bin genauso wie du: In der Schlacht von Chorasmien wurde meine Schulter verletzt. Bis heute kann ich keinen Bogen mit sieben Schichten Sehne mehr spannen. Das ist nichts Schlimmes – ein wahrer Mann muss nicht unbedingt auf dem Schlachtfeld kämpfen; das Regieren der Welt ist ebenfalls eine große Leistung. Nach dieser Schlacht solltest du zurück zum Fluss gehen und dort Gouverneur werden. Ich werde dich außerdem zum Minister für Kriegsangelegenheiten ernennen, damit du in Ehre zurückkehren kannst.“
Li Siyeh nickte stumm, tief bewegt. Dann fragte Li Qingan Wei Boyu: „Als du dich zurückzogst, wurdest du von feindlichen Truppen in eine Falle gelockt – wie genau ist das passiert?“
Wei Boyu trat vor und verbeugte sich: „Ich war unvorsichtig. Ich schickte drei Spähtrupps aus, doch bevor die beiden anderen zurückkehrten, befahl ich der Armee, den Fluss zu überqueren. Auf halbem Weg wurden wir von feindlicher Kavallerie in eine Falle gelockt. Fünftausend Kavalleristen traten eilig in den Kampf. Obwohl sie verzweifelt Widerstand leisteten, konnten sie der übermächtigen Feinde nicht standhalten und gerieten in die Flucht. Fast zweitausend Kameraden kamen ums Leben, die übrigen dreitausend konnten erst nach Norden fliehen und von dort den Fluss überqueren, um zu entkommen.“
Li Siyeh fügte hinzu: „Aus einigen gefangenen Feinden haben wir erfahren, dass diese zehntausend feindlichen Kavalleristen zu den stärksten Kavalleristen der Yan-Armee gehören.“
Li Qingan nickte und fragte weiter: „Wie viele Kameraden konnten letztendlich zurückkehren?“
„Ich melde dem Großgeneral: Am Ostufer des Flusses waren insgesamt fünftausendzweihundert Kameraden. Letztendlich konnten dreitausendvierhundert zurückkehren, darunter neunhundert Verwundete und achthundertachtzig Tote.“
Daraufhin knirschte Wei Boyu mit den Zähnen und sagte: „Li Guiren nimmt keine Gefangenen auf. Abgesehen von den Gefallenen gab es noch mehr als sechshundert Verwundete, die alle von ihnen getötet wurden!“
Li Qingans Blick sprühte vor Wut. Nach langer Zeit sagte er langsam zu allen: „Li Guis Armee hat nicht nur meine Verwundeten massakriert, sondern auch über hunderttausend Menschen im Osten des Flusses getötet. Ich befehle nun: Auch diese Armee darf sich nicht ergeben – jeder Einzelne muss getötet werden!“
Alle Generäle verbeugten sich gleichzeitig und sagten: „Wir befolgen den Befehl!“

Li Qing’an drehte sich um und ging in Richtung der Stadt. Nach einigen Schritten hielt er plötzlich inne, blickte zurück zum Lager der feindlichen Truppen in der Ferne und hatte eine Frage im Kopf.
„General Li, es sollten doch achtzehntausend Soldaten sein – warum wirkt das Lager eher wie eines mit zehntausend Mann? Gibt es hier etwas Seltsames?“
Li Siyeh berichtete eilig: „Ich wollte dem Großgeneral gerade davon erzählen. Es ist seltsam: Die Truppen von Li Huaixian, die zuerst kamen, haben sich nicht mit Li Guiren verbunden, während die Truppen von Cai Xide, die später kamen, gemeinsam mit Li Guirens Armee lagerten.“
„Wo sind jetzt Li Huaixians Truppen?“
„Li Huaixians achtzigtausend Soldaten lagern vierzig Li nordöstlich. Meine Späher haben festgestellt, dass es keinen Kontakt zwischen den beiden Gruppen gibt.“
Daraufhin senkte Li Siyeh seine Stimme und sagte: „Ursprünglich lagen die beiden Armeen nur vierzig Li voneinander entfernt. Doch aus unbekannten Gründen zog Li Huaixian plötzlich wieder nach Licheng County ab. Seitdem gab es keinen Kontakt mehr. Ich vermute, es gibt Streitigkeiten zwischen Li Huaixian und Li Guiren, weshalb sie getrennt vorgehen.“
„Wirklich?“
Li Qing’an wandte sich wieder an seinen Berater Wei Qingping und fragte: „Wie steht es um die Beziehung zwischen Li Huaixian und Li Guiren?“
Wei Qingping dachte kurz nach und antwortete: „Li Huaixian und Shi Siming sind wie Feuer und Wasser, während Li Guiren und Shi Siming sehr eng befreundet sind. Vor drei Jahren verheiratete Li Huaixian seine Tochter. Bei der Hochzeitsfeier geriet Li Guiren betrunken in Wut, beschimpfte den Bräutigam als ‚chinesischen Hund‘ und verfolgte ihn, sodass sein rechter Arm gebrochen wurde. Dadurch gerieten Li Huaixian und Li Guiren aneinander. Erst durch die Vermittlung von An Lushan beruhigten sie sich wieder. Im November letzten Jahres ließ Li Huaixian achtzigtausend Scheffel Getreide zu Wei Bo Tian Chengsi schicken, doch unterwegs wurde das Getreide von Li Guiren geraubt – bis heute gibt es keine Erklärung dafür. Deshalb glaube ich, dass Li Guiren und Li Huaixian nicht nur unterschiedliche Fraktionen angehören, sondern auch persönlich in sehr schlechten Beziehungen zueinander stehen.“
Alle waren erstaunt, dass Li Qing’an solch detaillierte Informationen besaß. Li Qing’an sagte zu ihnen: „Ich habe euch schon oft gesagt: Nur wer den Feind und sich selbst kennt, kann in allen Schlachten siegen. Geheimdienstarbeit ist die wichtigste Aufgabe der Armee von Anxi. Das Kennen des Feindes beinhaltet nicht nur die Anzahl seiner Truppen sowie die Verfügbarkeit von Waffen und Nahrung, sondern auch die Gewohnheiten und Vorlieben der Kommandeure sowie die Beziehungen zwischen den feindlichen Generälen. Wie General Li gerade sagte, vermutet er Streitigkeiten zwischen Li Huaixian und Li Guiren – doch ohne Beweise bleibt das nur eine Vermutung, vielleicht sogar eine absichtlich geschaffene Illusion, um uns glauben zu machen, dass sie sich nicht verstehen. Nur wenn wir die Vergangenheit des Feindes gründlich kennen, können wir richtige Entscheidungen treffen. Irgendwann werdet ihr alle die Chance haben, eine Region zu führen. Ich hoffe, ihr erinnert euch an meine Worte von heute: Je detaillierter die Informationen, desto richtiger die Entscheidungen. Informationen entscheiden über Sieg oder Niederlage, Details entscheiden über Erfolg oder Misserfolg.“

Alle waren zutiefst beeindruckt und verbeugten sich gemeinsam. „Die Lehren des Großgenerals werden wir fest im Herzen bewahren!“ Besonders Wei Boyu, der zwar aus Anxi stammte, Li Qingan jedoch kaum kannte, erkannte erst an diesem Tag dessen außergewöhnliche Fähigkeiten und bewunderte ihn zutiefst.
„Gut!“, sagte Li Qingan lächelnd zu den Anwesenden. „Auch die Truppen, die ich mitgebracht habe, sind völlig erschöpft. Ruht euch heute Nacht gut aus, morgen früh besprechen wir weitere Maßnahmen.“
Li Qingans persönliches Erscheinen steigerte das Kampfgeist der Truppen in Anxi. An diesem Abend erreichte auch Li Guangbis Heer von siebzigtausend Mann die Gegend um Changping-Guan. Er hatte den Befehl von Li Qingan erhalten, sich nicht mit den Truppen in der Hauptstadt zu vereinigen, sondern an der Grenze zu Luzhou zu bleiben und jederzeit bereit zu sein.
Auch An Lushans Truppen blieben nicht untätig. An diesem Abend führte An Qingxu persönlich zehntausend Soldaten an, die zwanzigtausend Shi an Nahrungsmitteln nach Luzhou brachten.
……
In Youzhou, im Palast des Königs von Yan, hatte An Lushan gerade Nachrichten aus Hedong erhalten. Aufgrund seines großen Gewichts verschlechterte sich sein Sehvermögen zunehmend; es fiel ihm immer schwerer, Bücher oder Schriftstücke zu lesen. Deshalb las ihm ein gebildeter Wächter alles vor.
„Euer Hoheit, der König von Yan, ich, Li Guiren, melde dringend: Seit der Großfeldherr mich zum Befehlshaber der Südfront von Hedong ernannt hat, bin ich äußerst besorgt und arbeite Tag und Nacht, ohne schlafen zu können. Mein einziges Ziel ist es, die Truppen von Anxi zu vernichten, um Eurer Hoheit die Last zu erleichtern. Aus Angst, ich könnte nicht standhalten, befahl Eure Hoheit den Truppen der Nordfront, nach Süden zu kommen, um zu helfen. Eure Fürsorge für mich rührt mich zutiefst. Ich kann Eure Güte nur mit meinem Tod vergelten. Doch Li Huaixian aus den Nordtruppen hegt Groll und befolgt meine Befehle nicht. Er bildet seine eigenen Truppen, was mich und General Cai große Sorgen bereitet. Wenn unsere Truppen nicht zusammenarbeiten und der Feind davon profitiert, ist die Situation gefährlich! Ich bitte Eure Hoheit, Li Huaixian zu bestrafen oder ihn nach Norden zurückzuschicken und einen anderen General zu ernennen. Ich, Li Guiren, verneige mich tief.“
An Lushan runzelte die Stirn und sagte: „Lesen Sie Li Huaixians Brief noch einmal vor.“

Der Wächter öffnete ein weiteres Schreiben und sagte: „Ich, Li Huaixian, melde Seiner Königlichen Hoheit, dem König von Yan, dass Li Guiren grausam und tyrannisch ist. In weiten Gebieten herrscht Chaos; die Beamten und Bürger von Luzhou boten ihm Kapitulation an, doch Li Guiren nahm sie nicht an, sondern tötete alle in der Stadt, vergewaltigte ihre Frauen und Töchter. Seine Verbrechen sind unzählbar. Die Bevölkerung von Shangdang bat verzweifelt um Gnade, doch Li Guiren ließ seine Truppen töten – über hundert Meilen lang lagen Leichen herum, die Berge und Flüsse waren rot gefärbt, die Flüsse flossen nicht mehr, die Wege waren unpassierbar. Kein Tyrann auf der Welt ist grausamer als er. Ich glaube, der König von Yan hat ein großes Ziel für das Land – wer ihm folgt, gedeiht, wer sich ihm widersetzt, geht unter. Doch Li Guiren tötet alle Kapitulierenden ohne Ausnahme. Ich halte das für eine Handlung, die alle Menschen enttäuscht und das große Werk des Königs von Yan schädigt. Ich habe außerdem gehört, dass Li Guiren gute Pferde aus Anxi erhielt und sie heimlich seinen Verwandten gab, ohne sie der Armee von Yan zur Verfügung zu stellen. Innerhalb von drei Jahren werden die Kavallerietruppen von Youzhou nicht mehr mächtig sein wie früher – das ist eine große Gefahr. Dieser Mann schätzt das große Werk des Königs von Yan nicht, kümmert sich nur um seinen eigenen Vorteil. Wenn man ihn behält, wird er eine große Bedrohung für die Armee von Yan darstellen. Ich bitte Eure Hoheit, ihm die Befehlsgewalt wegzunehmen und ihn in die Wildnis zu verbannen.“

Der eine beschuldigte den anderen, den Befehlen nicht zu gehorchen, der andere warf ihm vor, das Gesamtbild nicht zu berücksichtigen. An Lushan spürte plötzlich einen stechenden Kopfschmerz. Schon seit langer Zeit strebte er genau dieses Ergebnis an: Seine Untergebenen sollten einander misstrauen und Konflikte haben; sogar die beiden großen Fraktionen in der Armee von Yan hatte er selbst geschaffen, damit er zwischen ihnen vermitteln und das Gleichgewicht wahren konnte, um so die Kontrolle über die Generäle zu erlangen.

Doch heute, obwohl das Ergebnis besser war als zuvor, wollte An Lushan es nicht. Er hoffte, dass die beiden sich vereinten, um gemeinsam die Armee von Anxi zu besiegen. Leider waren seine Untergebenen keine Teigklumpen, die er nach Belieben formen konnte. Die Konflikte, die er selbst gesät hatte, trugen heute endlich ihre schlimmen Früchte.

„Hilft mir auf!“
An Lushan versuchte, aufzustehen, und zwei Wächter stützten ihn sofort von links und rechts. Doch das reichte nicht – An Lushan war einfach zu dick und konnte nicht stehen. Der kleine persönliche Diener Li Zhuer kroch unter seinen Bauch und stemmte mit aller Kraft seinen Kopf gegen An Lushans Bauch, um sein Gleichgewicht zu bewahren und zu verhindern, dass er wie ein Ball davonrollte.

„Guter Junge, gib noch mehr Kraft!“
Mit größter Anstrengung gelang es An Lushan schließlich, aufzustehen. Jeder Schritt bereitete ihm Atemnot, und er brauchte eine Weile, bis er allmählich wieder zu Atem kam.

Li Zhuer war klein und sein täglicher Auftrag bestand darin, sich um An Lushans unteren Körperteil zu kümmern – wenn An Lushan stand, kauerte er unten und stützte mit seinem Rücken dessen großen Bauch. Wenn An Lushan Geschlechtsverkehr hatte, konnte Li Zhuer nicht vorne stehen, also schob er ihn von hinten, wobei An Lushans Bauch nun von den üppigen Hüften einer Frau gestützt wurde.

Früher, nachdem An Lushan aufgestanden war, ging er erst einmal im Raum umher, um sich aufzuwärmen, bevor seine Beine allmählich wieder Kraft erlangten und er seinen kräftigen Körper tragen konnte. Doch heute hatte An Lushan keine Lust, herumzugehen, und ging direkt zum Sandtisch.
„Mein Herr, es ist hier!“, sagte der Wächter, der gerade die Dokumente gelesen hatte, und zeigte in Richtung westlich von Luzhou.
An Lushan nickte. „Das ist Liangmazhai. Ich war schon einmal dort – es muss etwas weiter vorn sein.“
Er zeigte mit einem Holzstab in Richtung Qingshui: „Das ist Qingshui. Ich erinnere mich, dass die Stadttore direkt am Ufer des Qingshui liegen – eine ziemlich zerfallene Stadtmauer. Doch dort lässt sich kein Schlachtfeld einrichten …“
An Lushan sprach ein paar Worte vor sich hin, dann wurde er plötzlich wütend und sagte: „Warum kann man die Tang-Armee nicht aufhalten und verhindern, dass sie den Qingshui überquert?“
Niemand wagte zu sprechen. Obwohl An Lushan dick war, war sein Herz nicht großzügig. Wer in seiner Wut etwas Unangemessenes sagte, wurde hingerichtet.
„Du Schwein!“
„Hier bin ich, Herr!“, sagte Li Zhuer eilig und trat näher. „Was befehlen Sie, mein Herr?“
„Ich frage dich: Wem gehorcht Li Huaixian?“
Li Zhuer lächelte schmeichlerisch: „Natürlich gehorcht Li Huaixian meinem Herrn.“
„Und wem sonst?“
Li Zhuer kratzte sich am Hinterkopf und dachte nach. „Abgesehen von meinem Herrn muss es der Thronerbe sein.“
„Du meinst Qingxu?“
„Ja! Ich habe gehört, dass Li Huaixian und der Thronerbe ein gutes Verhältnis zueinander haben. Wenn der Thronerbe etwas sagt, wird Li Huaixian ihm wohl zumindest ein wenig gehorchen.“
An Lushan schlug sich an die Stirn – er war verwirrt. War An Qingxu nicht gerade in Hedong? Sollte er nicht einfach nach Luzhou geschickt werden, um dort der Oberbefehlshaber zu sein?
Als ihm das klar wurde, befahl er sofort: „Overmittelt meinen Befehl: An Qingxu soll mit zehntausend Soldaten sofort nach Süden ziehen und zum Oberbefehlshaber der Südfront ernannt werden!“
Endlich hatte An Lushan eine Lösung für den Konflikt zwischen Li Huaixian und Li Guiren gefunden. Er fühlte sich ziemlich zufrieden. In diesem Moment spürte er Müdigkeit, gähnte und sagte zu Li Zhuer: „Zhuer, ich möchte ein Nickerchen machen. Hilf mir ins Zimmer!“
„Jawohl!“
Li Zhuer und einige Wächter halfen An Lushan ins Schlafzimmer.
……