Kapitel 515: Unausgesprochene Absprachen
„Bitte, setzt euch!“
Shang Xidongzan bat sie, Platz zu nehmen, und fragte weiter: „Da ihr Gesandte von al-Andalus seid – habt ihr vielleicht Briefe dabei?“
„Ja!“ Zharik holte Mansurs Brief hervor und reichte ihn mit beiden Händen: „Dies ist ein persönlicher Brief unseres Kalifen an den General. Bitte überprüfen Sie ihn.“
Shang Xidongzan öffnete den Brief. Darin befand sich eine Übersetzung ins Tibetische, die er verstehen konnte. Unten war außerdem das Staatszeichen von al-Andalus zu sehen – der Brief schien echt zu sein. In seinem Inneren regte sich Unruhe. Die Tang-Armee war mächtig und besaß außerdem tödliche Waffen wie Feuer und Donner. Zudem war der Zhanpu gestorben, wodurch die Moral der tibetischen Truppen sank – alle sehnten sich nach ihrer Heimat. Shang Xidongzan erkannte, dass die tibetischen Truppen bereits in Bezug auf die Moral diesen Kampf verloren hatten. Es sei denn, es kam zu einer bedeutenden Veränderung – im Kampf gegen die Tocharer würden die tibetischen Truppen unweigerlich unterliegen.
Shang Xidongzan war ursprünglich verzweifelt, doch der von den Leuten aus al-Andalus gebrachte Brief brachte ihm wieder Hoffnung – das war schließlich eine bedeutende Veränderung. Eine Allianz mit den Truppen von al-Andalus war tatsächlich eine Chance, die Tang-Armee zu besiegen.
Shang Xidongzan konnte seine Aufregung nicht länger zurückhalten und fragte eilig Zharik: „In dem Brief hat euer Kalif nicht erklärt, wie wir uns verbünden sollen. Ich möchte die Details erfahren.“
Zharik lächelte: „General, die Details kennen nur wir. Wenn die tibetischen Truppen einer Allianz zustimmen, werden wir Ihnen die Details mitteilen. Wenn sie nicht zustimmen, hat es keinen Sinn, sie im Brief zu nennen. Ist das nicht Ihre Ansicht?“
„Verstehe. Dann möchte ich wissen: Wie wird Transoxanien nach der Niederlage der Tang-Armee aufgeteilt?“
Zharik antwortete lächelnd: „Die Leute aus al-Andalus wollen Transoxanien nicht. Sie wollen Sindh und Punjab sowie die Region um Transoxanien bis zu den Pamir-Gebirgen. Tibet kann Transoxanien sowie Anxi und Beiting behalten – das ist die untere Grenze, die unser Kalif festgelegt hat.“
Shang Xidongzan runzelte die Stirn. Die Leute aus al-Andalus hatten wirklich große Ambitionen – sie wollten sogar Suiye erobern. Doch er verstand auch, dass sie keine gewöhnlichen Menschen waren. Ohne solche Ambitionen wären sie nicht die Leute aus al-Andalus.
Tatsächlich wusste Shang Xidongzan auch, dass die Leute aus al-Andalus ihm Transoxanien ohnehin nicht geben würden. Nachdem sie gemeinsam die Tang-Armee besiegt hätten, würde der Krieg zwischen al-Andalus und Tibet folgen. Doch zunächst hatten sie gemeinsame Interessen, indem sie die Tang-Armee besiegten.
Daher nickte Shang Xidongzan und stimmte Mansurs Vorschlag einer Zusammenarbeit zu: „In Ordnung! Ich stimme zu, mit eurem Kalifen zusammenzuarbeiten, um gemeinsam die Tang-Armee zu besiegen.“
Als Zharik sah, dass er zustimmte, erklärte er die Details der Zusammenarbeit: In zehn Tagen, in der Nacht des vollen Mondes, würden die Truppen von al-Andalus den Amu-Darja-Fluss überqueren und von hinten gegen die Tang-Armee vorgehen.
……
Shangxi Dongzan nahm die Gesandten der Großmächte auf und führte anschließend eine Truppe Soldaten in die hundert Meilen entfernte Stadt Lan. Lan war der Stützpunkt eines anderen tibetischen Generals namens Shang Jiasu; dort stationierten sich achtzigtausend tibetische Truppen. Das war der Punkt, der Shangxi Dongzan am meisten beschäftigte. Ursprünglich sollte der Zhanpu mit achtzigtausend Truppen zu Hilfe kommen, doch ein plötzlicher Mordanschlag kostete ihn das Leben und spaltete außerdem die tibetischen Streitkräfte.
Shang Jiasu war ursprünglich bereits von den Tang-Truppen besiegt worden – seine fünfzigtausend Truppen wurden in der Stadt Qiemo vollständig vernichtet. Er hatte daher keinerlei Berechtigung mehr, Truppen anzuführen. Doch durch Zufall wurden diese achtzigtausend Menschen zu seinen Untergebenen, was Shangxi Dongzan zur Verzweiflung brachte – doch er konnte nichts dagegen tun.
Ursprünglich hatte er hunderttausend Truppen und war stärker als Shang Jiasu; er hätte mit seiner Macht Druck ausüben können. Doch nachdem seine vierzigtausend Truppen in der Stadt Bushi vollständig vernichtet worden waren, verlor er seinen Selbstvertrauen und wurde zur schwächeren Seite – er musste sich demütigen und mit Shang Jiasu verhandeln.
Als er in die Stadt Lan eintrat und vor das Militärgebäude von Shang Jiasu gelangte, ging ein Soldat hinein, um Bericht zu erstatten. Shangxi Dongzan wartete vor den Stufen, doch egal wie lange er wartete – ganze eine halbe Stunde lang – weigerte sich Shang Jiasu, ihn zu sehen. Wütend drehte sich Shangxi Dongzan um und ging weg. Nach nur zwei Schritten kam ein Offizier heraus und rief ihm zu: „General Shangxi Dongzan, unser General bittet Sie herein!“
Shangxi Dongzan musste seinen Zorn unterdrücken und folgte dem Offizier ins Militärgebäude. Der Offizier erklärte lächelnd: „Unser General ist krank und wurde gerade behandelt – deshalb musste General Shangxi Dongzan so lange warten.“
Shangxi Dongzan schnaubte nur verächtlich und sagte kein Wort. Doch nachdem sie einen langen Weg gegangen waren, sah er immer noch Shang Jiasus Zimmer nicht. Da stellte er fest, dass es sich um ein Haus von Han-Chinesen handelte – mit künstlichen Bergen, Fischteichen, Pavillons und Gebäuden, die besonders kunstvoll und einzigartig waren. Überall wuchsen Blumen und Bäume – es herrschte eine üppige Atmosphäre.
Shangxi Dongzans Stirn runzelte sich immer mehr. Ihm kam es so vor, als wäre Shang Jiasus Wohnsitz etwas zu prunkvoll. Nachdem sie einen langen Flur entlanggegangen waren, kamen sie in einen großen Saal. Ein Duft von Parfüm schlug ihnen entgegen. Gerade als Shangxi Dongzan eintreten wollte, hielt er inne – die Szene vor seinen Augen erschreckte ihn.
Der Raum war prächtig eingerichtet; beide waren verblüfft. Auf dem Boden lagen dicke Teppiche, an den Wänden hingen leuchtende Shu-Seide, Esstische aus Pfeifenholz und Paravents, Tische aus Elfenbein. Auf dem Tisch und auf dem Boden standen goldene Krüge und silberne Flaschen; überall waren wunderschöne Jade- und Porzellansachen zu sehen.
Auf dem Tisch standen zahlreiche Speisen und Getränke. Shang Jiasu saß auf einem Esstisch aus Pfeifenholz, umgeben von mehr als einem Dutzend verführerischer Frauen. Einige saßen auf seinen Oberschenkeln, andere lehnten sich an ihn, wieder andere massierten ihm die Schultern und den Rücken oder schenkten ihm Wein ein und fütterten ihn mit Essen. Shang Jiasu genoss es sichtlich, von allen Seiten umgeben zu sein.
Neben ihm saßen noch einige Musiker, die Musik spielten. Shang Xidongzan wurde sofort von Wut erfüllt – was war das? War das etwa noch ein tibetischer Soldat? Die Tang-Armee lauerte in der Nähe und war kurz davor, anzugreifen, doch dieser Shang Jiasu verbrachte seine Zeit hier mit Vergnügungen und kümmerte sich nicht um militärische Angelegenheiten. Kein Wunder, dass seine fünfzigtausend Mann die Stadt Qiemo mit nur wenigen tausend Verteidigern nicht erobern konnten und schließlich vollständig vernichtet wurden.
Er konnte seine Wut nicht länger zurückhalten und rief: „Shang Jiasu! Ist das die Art und Weise deines Anführers?“
Alle Frauen erschraken zutiefst, standen auf, und die Musik hörte auf. Shang Jiasu mit finsterem Gesicht trank den Wein in seinem Glas aus, winkte mit der Hand, und die Frauen sowie Musiker zogen sich zurück.
Shang Xidongzan betrat langsam den Raum und sagte mit kaltem Gesichtsausdruck: „Jetzt, da eine große Bedrohung vorliegt, solltest du dich mit militärischen Angelegenheiten beschäftigen, anstatt hier zu trinken und Frauen zu genießen.“
Shang Jiasu warf ihm einen kalten Blick zu und sagte: „General Shang Xidongzan, willst du mir eine Lektion erteilen?“
„Ich wage es nicht, dir eine Lektion zu erteilen, aber du solltest zumindest verstehen, dass dies nicht die Zeit zum Genießen ist.“
„Wirklich?“ Ein spöttisches Lächeln erschien auf Shang Jiasus Gesicht. „Ich esse zwar etwas besser und wohne etwas besser, aber ich kenne meine Pflichten. Ich weiß, dass ich nur ein General bin und es nicht wagen darf, im Palast zu wohnen. Ich weiß nicht, wer im Palast eingezogen ist und sich für einen König hält – und hat doch noch die Frechheit, mir Lektionen zu erteilen.“
„Du …“ Shang Xidongzan brachte kein Wort heraus. Tatsächlich wohnte er im neu errichteten Palast in der Stadt A’huan – ursprünglich für den Zanpu bestimmt. Nach dessen Tod fand Shang Xidongzan es schade, dass der Palast leer stand, also zog er dort ein. Doch er genoss es nicht; er war den ganzen Tag mit militärischen Angelegenheiten beschäftigt, ganz anders als Shang Jiasu, der sich dem Vergnügen hingab.
„Obwohl ich im Palast wohne, bin ich ebenfalls mit militärischen Angelegenheiten beschäftigt – im Gegensatz zu dir, der du dich dem Genuss hingibst.“
„Lächerlich!“
Shang Jiasu warf das Weinglas auf den Boden, stand auf und rief: „Shang Xidongzan, deine mangelnde Vorsicht führte zum grausamen Tod des Zanpu – das ist noch erträglich. Aber du wagst es, als General im Palast zu wohnen – was soll das? Willst du etwa Zanpu werden? Dadurch machen wir uns Sorgen, dass hinter dem Tod des Zanpu mehr steckt.“
„Du verbreitest Lügen und Unsinn!“
Shang Xidongzan fluchte, fand aber keine überzeugenden Gründe, um Shang Jiasu zu widerlegen. Wie auch immer, er konnte einfach nicht im Palast bleiben.
Shang Jiasu trieb Shang Xidongzan wie einen Hund in den Wahnsinn, blieb selbst jedoch ruhig. Er setzte sich, schenkte sich ein neues Glas Wein ein und sagte kühl: „Was machst du hier?“
Erst jetzt erinnerte sich Shangxi Dongzan an den Grund seines Kommens: Er wollte Shang Jiasu davon überzeugen, sich mit ihm zu verbünden, um gemeinsam gegen die Tang-Armee vorzugehen. Zusammen hätten sie eine Armee von 140.000 Mann, die ausreichte, um den Tang-Truppen entgegenzutreten – und mit der Unterstützung der arabischen Truppen sollten sie in der Lage sein, die Tang-Armee zu besiegen.
Bei diesem Gedanken wurde Shangxi Dongzans Ton weicher. Er sagte: „General Shang Jiasu, ich bin hier, weil ich hoffe, dass die tibetischen Truppen sich vereinen und gemeinsam gegen die Tang-Armee vorgehen können. Bitte überlegen Sie es sich gut.“
Shang Jiasu war äußerst zufrieden und wäre fast in Lachen ausgebrochen. Wann hatte Shangxi Dongzan jemals einen so sanften Ton angeschlagen? Selbst vor einigen Tagen, als er noch über 100.000 Soldaten verfügte, war er äußerst arrogant gewesen. Jetzt, da er nur noch 60.000 Soldaten hatte, wurde er schon weich – das war eben Macht! Da er zahlenmäßig überlegen war, musste Shangxi Dongzan nachgeben.
Shang Jiasu trank einen Schluck Wein und sagte gelassen: „Eine Vereinigung der Truppen ist möglich – aber ich habe drei Bedingungen. Wenn Sie sie erfüllen, vergessen wir unsere früheren Streitigkeiten und schließen Frieden.“
Shangxi Dongzan war begeistert und sagte eilig: „General Shang Jiasu, bitte nennen Sie Ihre Bedingungen!“
„Die erste Bedingung: Ich habe nicht genug Proviant. Ich hoffe, General Shangxi Dongzan kann mir innerhalb von drei Tagen 200.000 Scheffel Getreide liefern. Das ist die erste Bedingung. Zweitens soll ich der Oberbefehlshaber der Tocharer werden, während Sie Stellvertreter sind. Das sind die ersten beiden Bedingungen. Wenn mir eine dritte Bedingung einfällt, sage ich es Ihnen.“
Shang Jiasu sprach beiläufig, doch Shangxi Dongzan wurde blass vor Wut. Das waren doch keine Bedingungen – das war eindeutig ein Versuch, seine Armee zu übernehmen. Obwohl er vorgab, ihn zum Stellvertreter zu machen, würde er ihn wahrscheinlich sofort töten, sobald er die Macht über seine Truppen erlangt hatte. Zudem hatte er noch eine dritte Bedingung vorgesehen – sobald er zustimmte, könnte er alles verlangen, was er wollte.
Shangxi Dongzan weigerte sich natürlich, zuzustimmen. Doch er wollte einen letzten Versuch unternehmen und sagte ernst: „General Shang Jiasu, ich möchte Ihre Truppen befehligen – das werden Sie wohl nicht zulassen. Ebenso werde ich nicht zulassen, dass Sie die Macht über meine Truppen übernehmen. Deshalb sollten wir eine solche Art der Zusammenarbeit ablehnen und stattdessen eine andere Methode wählen.“
Obwohl Shang Jiasu Shangxi Dongzan zutiefst hasste und ihn am liebsten auf der Stelle getötet hätte, wusste er auch, dass sie vor einer großen Bedrohung standen. Wenn er Shangxi Dongzan tötete, würden dessen Truppen sicherlich untereinander kämpfen, was letztendlich den Tang-Truppen zugutekommen würde.
Er beherrschte seinen Hass und fragte: „Nennen Sie mir doch eine andere Art der Zusammenarbeit.“
„Ich gebe Ihnen 50.000 Scheffel Getreide – das reicht für einen Monat für Ihre Truppen. Danach arbeiten wir zusammen und greifen gemeinsam die Tang-Armee an.“
„Sehr gut. Wann greifen wir an?“
„In zehn Tagen, in der Nacht des vollen Mondes.“
……