Kapitel 425: Der Kampf gegen An Lushan (Teil 2)

Das Kreisgebiet Pinggao liegt nur wenige hundert Meilen von Chang’an entfernt. Die erste Schlacht zwischen Li Qing’an und An Lushan verbreitete sich wie von selbst über Chang’an und das gesamte Gebiet von Guanzhong. Insbesondere als die Armee von Anxi Xiao Pass einnahm und An Lushan den Weg nach Guanzhong abschnitt, waren die Menschen in Chang’an noch begeisterter. Überall wurden Trommeln geschlagen und Feuerwerk abgebrannt. In diesem Moment wurde die Armee von Anxi in gewissem Sinne zum Schutzpatron der Bevölkerung von Guanzhong.

Durch den Einsatz der Armee von Anxi stürzten die Reiskosten in Chang’an ab – von 800 Wen pro Dou auf 150 Wen pro Dou. Dadurch gerieten zahlreiche große Händler, die Reis anhäuften, in finanzielle Schwierigkeiten. Die Menschen in Chang’an jubelten darüber.

Andererseits löste Li Qing’ans Entscheidung, 3.000 Gefangene hinzurichten, eine heftige Debatte aus. Fast alle Tavernen sprachen darüber – einige befürworteten sie, andere lehnten sie ab; manche machten sich Sorgen, Li Qing’an sei zu grausam, doch die meisten unterstützten ihn entschieden. An Lushans Armee hatte Städte geplündert, Frauen vergewaltigt und Alte sowie Schwache getötet – ihre Gräueltaten waren entsetzlich. Insbesondere die Truppen unter Xue Hao waren besonders grausam; überall, wo sie vorbeikamen, wurde alles zerstört. In dem Kreis Maling entkam kein einziges der 1.300 Zivilisten; fast tausend Frauen wurden vergewaltigt und getötet. Wie Li Qing’an im Bericht an die kaiserliche Regierung schrieb: „Wenn man ihre Verbrechen nicht bestraft, wird auch der Himmel sie nicht verschonen.“

Im Großen Ming-Palast legte Li Yu langsam Li Qing’ans Bericht auf den Tisch und atmete tief durch. Dass die Armee von Anxi den Weg der Armee von Fanyang nach Süden abschneiden konnte, war zweifellos gute Nachricht. In diesen Tagen war er gut gelaunt – eine gute Nachricht folgte auf die andere. Wang Gongs List hatte funktioniert, die Truppen aus Jingzhou zogen sich aus Hanzhong zurück, und die Armeen von Meng Yun und Luo Zhengyi waren auf dem Weg nach Chang’an.

Obwohl Li Bi Li Yu riet, die Gelegenheit auszunutzen, da Shu ungeschützt war, und Meng Yuns Truppen direkt nach Shu schicken zu lassen, um Gao Xianzhis Rückzugsweg abzuschneiden, lehnten der linke Minister Wang Gong und der Minister für Kriegsangelegenheiten Chen Xilie dies entschieden ab. Chen Xilie war der Ansicht, die Truppen in Guanzhong seien nicht ausreichend ausgebildet; sollte Gao Xianzhi zur Verteidigung von Shu zurückkehren, wäre das Ende dieser Truppen besiegelt. Wang Gong betonte außerdem, dass Gao Xianzhi aufgrund seiner Vorsicht im Kriegshandwerk niemals alle Truppen einsetzen würde; in Shu müssten sicherlich weitere Truppen vorhanden sein. Da Chang’an nun ungeschützt sei, sollten Truppen dorthin geschickt werden, um es zu verteidigen.

Letztendlich folgte Li Yu dem Rat von Wang Gong und Chen Xilie und befahl Meng Yuns Armee, nach Chang’an zurückzukehren – zum ersten Mal ignorierte er Li Bis Rat.

Eine weitere gute Nachricht für Li Yu kam von Li Yan: Li Yan und Changsun Quanxu führten fünftausend Soldaten und eroberten in den Kreisen Jingyang und Yunyang nacheinander sieben große Anwesen, wodurch drei Versuche, die Pächter zum Aufstand zu bewegen, vereitelt wurden. Der Hauptverschwörer, König Li Xi, versuchte Selbstmord, scheiterte jedoch und wurde nach Peking gebracht. In diesen sieben weiten Anwesen beschlagnahmte Li Yan fast fünf Millionen Scheffel Getreide. Insbesondere im Anwesen am Baishui-Fluss im Kreis Yunyang fanden die Soldaten zufällig den Reichtum von achtzehn kaiserlichen Familien aus Chang’an – insgesamt vier Millionen Guan in Geld sowie unzählige Gold-, Silber- und Juwelenstücke.
Diese Nachricht machte Li Yu überglücklich. Er befahl, das gesamte Geld und Getreide in die Staatskasse zu bringen, und zehntausende Morgen Land sollten erneut an Selbstbauern verteilt werden.
Nachdem Li Yu Li Qingans Bericht gelesen hatte, stellte dieser ihm den Antrag auf eine Million Scheffel Militärgetreide und eine Million Guan Geld. Li Yu stimmte ohne Zögern zu. Er hatte jetzt genug Geld und Getreide – solange Li Qingan seine Truppen in der Lage war, die Armee von An Lushan endgültig zu vernichten, würde er nicht geizig sein.
Li Yu legte den Stift nieder und sagte lächelnd: „Ich habe festgestellt, dass sich die Situation seit Li Qingans Eintritt in den Krieg stark verändert hat – sie entwickelt sich zunehmend zu Gunsten der kaiserlichen Regierung. Dieser Li Qingan ist tatsächlich mein Glücksstern.“
Als Li Yu sah, dass Li Mi schwieg, ging er zum Fenster, streckte sich ausgiebig und blickte in den blauen Himmel. Mit großer Zuversicht sagte er: „Wenn es so weitergeht und man mir noch zwei Monate gibt, kann ich das Problem der Landkonzentration in Guanzhong vollständig lösen und anschließend mich Henan zuwenden. Ich bin überzeugt, dass ich in einem Jahr zwei Millionen Selbstbauern hinzufügen kann, was der kaiserlichen Regierung stabile Einnahmen bringt. Die Große Tang-Dynastie wird unter meiner Führung wieder zu Blüte kommen.“
Im Gegensatz zu Li Yus Zuversicht fühlte sich Li Mi weniger optimistisch. Er bemerkte, dass Li Yu bereits einen Weg eingeschlagen hatte, der zu einem Bruch mit seiner eigenen Familie führte. Durch wiederholte Hausdurchsuchungen und Enteignungen schien er Freude am Plündern zu finden und dabei unermüdlich zu sein – das war keineswegs typisches kaiserliches Denken, eher das Verhalten eines Rebellenführers aus den unteren Schichten. Li Mi hatte das Gefühl, dass Li Yu von Tag zu Tag mehr Isolation erlitt. Deshalb versuchte er mehrmals, Li Yu zur Umkehr zu überreden, doch dieser blieb unentschlossen.
„Da ich bereits das Haus einer Prinzessin aus dem Huo-Clan beschlagnahmt habe, macht es mir nichts aus, noch hundert weitere Häuser derselben Prinzessin zu konfiszieren. Meiner Ansicht nach gibt es keinen Unterschied.“
Das war Li Yus Antwort.
„Meister, worüber machst du dir Sorgen?“, fragte Li Yu schließlich, da Li Mi weiterhin schwieg.
Li Mi lächelte bitter und sagte: „Da Ihr Li Qingan so schätzt – werdet Ihr seinen Forderungen nachkommen?“
„Meinst du seine Forderung, zum rechten Minister ernannt zu werden?“
„Ja! Wollt Ihr ihn wirklich zum rechten Minister ernennen?“

Li Yu nickte langsam und sagte bestimmt: „Genau so ist es. Ich beabsichtige tatsächlich, ihn zum Rechtskanzler zu ernennen. Ich weiß sehr wohl, dass eine Umstrukturierung meines Landes ohne die starke Unterstützung der Armee nicht möglich ist. Obwohl Li Qing’an Ehrgeiz hat, gibt es eines, in dem er mir ähnelt: Er lehnt die Landaneignung ab. Anhand seines Verhaltens in Anxi konnte ich erkennen, dass er meine Landreform sicherlich unterstützen wird. Mit seiner militärischen Unterstützung kann ich das Große Tang-Reich von Zhenguan wieder aufbauen.“

Li Yu blickte wieder aus dem Fenster auf die weißen Wolken am Himmel, als würden sie zu einem einzigen Ganzen verschmelzen und sein ideales Paradies bilden: Die Bauern besitzen ihr eigenes Land, die Menschen haben ihr eigenes Zuhause, im Jahr werden nicht mehr als zehn Menschen hingerichtet, alle sind gegenseitig respektvoll, man schließt nachts nicht die Türen ab, man findet auf den Straßen nichts Verlorenes, die Bürger haben genug Vorräte, die Familien sind voller Nachkommen, die Beamten haben volle Getreidespeicher, es gibt geringe Steuern, und alle Länder verehren das Große Tang-Reich, das sich in Chang’an versammelt.

Er atmete tief aus und sagte mit einem traurigen Ton: „Wenn ich nur noch drei Jahre Zeit zum Regieren hätte, dann wäre ich bereit, das Reich ihm zu überlassen, sobald er es verlangt.“

Li Mi konnte kein Wort sagen. Es schien, als hätte er Li Yu erst heute wirklich kennengelernt – als wäre er zu einem Phönix geworden, der bereit war, sein Leben zu opfern, um seine Träume zu verwirklichen.

Nach einer Weile fragte Li Mi leise: „Da Ihr beschlossen habt, ihn zum Rechtskanzler zu ernennen, welche Pläne habt Ihr als Nächstes?“

Li Yu drehte sich nicht um und sagte kalt: „Als Nächstes beabsichtige ich, gegen die Familie Yang vorzugehen.“

……

In diesen Tagen ist die Moral in An Lushans Armee instabil. Li Qing’an hat dreitausend Kriegsgefangene hingerichtet, was die Armee von Fanyang zutiefst erschüttert hat. Einige fluchten wütend, doch die meisten waren ängstlich und beunruhigt. Im Allgemeinen behandeln sich die kämpfenden Parteien gegenseitig gnädig mit Kriegsgefangenen, in der Hoffnung, mehr Menschen zur Kapitulation zu bewegen. Doch Li Qing’an handelte genau entgegengesetzt. Seine Entschlossenheit, Kriegsgefangene hinzurichten, zeigte sein großes Selbstvertrauen – und dieses Selbstvertrauen machte An Lushans Soldaten ängstlich. Konnten sie wirklich gegen die Armee von Anxi bestehen?

Auch An Lushan war deprimiert. Nach dem Misserfolg bei der Eroberung von Xiaoguan wurde ihm endlich die Schwere der Situation klar – nicht nur, weil Li Qing’an ihm den Weg nach Guanzhong abgeschnitten hatte, sondern auch, weil er hinter dem Gelben Fluss stand und seine achtzigtausend Soldaten nur mit Booten über den Fluss nach Hedong zurückkehren konnten. Doch würde Li Qing’an ihm die Gelegenheit geben, ruhig über den Fluss zu gelangen? Tatsächlich hatte er bereits keinen Rückzug mehr – nur durch einen vollständigen Sieg über Li Qing’an konnte er nach Hedong zurückkehren.

Obwohl er das hoffte, hatte An Lushan keinerlei Selbstvertrauen. Seine zehntausend ausgewählten Soldaten wurden so leicht vernichtet. Zwar lag es daran, dass sie in ihrer Eile, die Festung zu erobern, in eine Falle gerieten, doch laut den zurückgekehrten Soldaten beliefen sich die Verluste der Armee von Anxi auf höchstens zweihundert bis dreihundert Mann – und das auch nur, als es zu Kämpfen mit den Flüchtlingen kam. Während der Hinterhalt lief, zeigte sich die Armee von Anxi von Anfang bis Ende nicht, schoss nur mit Bögen, und viele Soldaten starben durch gegenseitiges Treten. Für hundert Tote musste die gesamte Armee von zehntausend Mann vernichtet werden. Da dachte er wieder an die geheimnisvollste Waffe in Li Qingans Besitz – den Himmelsfeuerdonner. All die Jahre hatte er nicht gewusst, was das eigentlich war. Es hieß, es sei ein bestimmter Stein aus den Bergen des Kunlun-Gebirges, der beim Entzünden explodieren könne. Doch wer konnte ihm sagen, wo dieser Stein im Kunlun-Gebirge versteckt war?

All diese ungünstigen Nachrichten nahmen An Lushan das letzte Selbstvertrauen. Er sperrte sich in seinem Zelt ein und wollte nicht einmal versuchen, die Moral der Truppen zu stärken.

„General, Herr Gao ist da“, kam die Meldung eines Leibwächters von draußen.

An Lushan sagte dumpf: „Lass ihn herein!“

Als der Zelteingang geöffnet wurde, trat sein Berater Gao Shang ein. Er war vor einigen Tagen zum Gelben Fluss gegangen, um Nachschub zu holen, und war erst heute Morgen zurückgekehrt. Kaum angekommen, hörte er von Xue Haos vernichtender Niederlage. Für Gao Shang waren Sieg und Niederlage etwas Alltägliches für Soldaten. Xue Hao, dieser Dummkopf, hatte unterwegs geplündert und damit die militärischen Aktionen verzögert – wie konnte er da nicht besiegt werden?

Gao Shang kümmerte sich nicht um die Niederlage, sondern um die instabile Moral der Truppen sowie An Lushans sinkendes Selbstvertrauen – das waren die wahren Probleme. Kaum im Zelt, fragte er: „General, haben Sie etwa Angst vor Li Qingan bekommen?“

An Lushan seufzte tief und sagte: „Ich bereue, dass ich damals nicht auf Ihren Rat gehört und stur darauf bestanden habe, den Gelben Fluss zu überqueren. Jetzt sehe ich, dass der Übergang über den Gelben Fluss ein großer Fehler war. Ich war zu ungeduldig.“

Gao Shang warf An Lushan einen Blick zu. Dieser hatte einen großen Fehler: Er konnte Rückschläge nicht ertragen. Bei jedem Rückschlag brach er völlig zusammen, ohne Rücksicht darauf, was danach geschah. Gao Shang versuchte geduldig, ihn zu beruhigen: „Tatsächlich liegt es dieses Mal nicht daran, dass Li Qingan besonders stark ist. Als ich hörte, dass Shi Siming Xue Hao als Vorhut geschickt hat, um Xiao Guan einzunehmen, wusste ich, dass er unweigerlich scheitern würde.“

„Warum?“, fragte An Lushan sofort voller Interesse.

Gao Shang seufzte leise und sagte: „Bei der Nutzung von Truppen muss man den Kommandanten kennen. Wenn es darum geht, Aufstände niederzuschlagen und durch Tötungen Autorität zu zeigen, ist Xue Hao eine gute Wahl – er ist grausam und skrupellos, lässt seine Truppen bei jedem Kampf plündern und behandelt die Bevölkerung wie Heuschrecken. Doch wenn man ihn damit beauftragt, tausend Meilen weit vorzurücken und strategisch wichtige Pässe zu erobern, dann hat man den Falschen ausgewählt. Der Großfeldherr kann sehen, wie er unterwegs verbrennt, tötet und vergewaltigt; eine Strecke, die normalerweise drei Tage dauert, legt er in vier Tagen und drei Nächten zurück, und in der Kreisstadt Maling tötet er über Nacht ganze Stadtbevölkerungen. Kann so jemand wirklich strategisch wichtige Pässe erobern? Sein Unfug unterwegs kostet Zeit – doch sobald er erkennt, dass dies die Truppenoperationen behindert, eilt er verzweifelt voran, ohne auf die Späher warten zu können. Wie könnte jemand wie er nicht besiegt werden? Wenn stattdessen Tian Qianzhen die Pässe erobern würde, bin ich überzeugt, dass letztendlich die Armee von Anxi scheitern würde. Deshalb sage ich: Wir wurden eigentlich nicht von der Armee von Anxi besiegt, sondern von uns selbst.“

Gao Shangs Analyse war logisch und überzeugend, sodass An Lushan immer wieder nickte. Sein Vertrauen kehrte allmählich zurück. Er schlug mit der Faust auf den Tisch und fluchte: „Was für einHistasmiHistaGermanZeit，Hista（Hista），Histasmi：

**Histasmi**

Hista：

**Hista** (Hista)

Histasmi“Histasmi”，Histasmi **Histasmi**。! Ich habe ihn zum Anführer der Vorhut ernannt, aber wie hat er Leute eingesetzt? Er versteht nicht einmal die grundlegendsten Prinzipien der Personalauswahl!“

Gao Shang schüttelte heimlich den Kopf und sagte mit einem bitteren Lächeln: „Tatsächlich war es auch ein Fehler des Großfeldherrn,HistasmiHistaGermanZeit，Hista（Hista），Histasmi：

**Histasmi**

Hista：

**Hista** (Hista)

Histasmi“Histasmi”，Histasmi **Histasmi**。 zum Anführer der Vorhut zu ernennen.“

An Lushan war verblüfft. „Was meinen Sie damit, Herr?“
„Hat der Großfeldherr vergessen?HistasmiHistaGermanZeit，Hista（Hista），Histasmi：

**Histasmi**

Hista：

**Hista** (Hista)

Histasmi“Histasmi”，Histasmi **Histasmi**。 verliert immer, wenn es um das Wort ‚An‘ geht!“

An Lushan erkannte plötzlich: Dieses „An“ bezog sich nicht auf ihn, An Lushan, sondern auf Li Qingan.Histasmiming fürchtete Li Qingan, genauso wie Mäuse Katzen fürchten. Wie hatte er das nur vergessen können? Er schlug sich an die Stirn und sagte eilig: „Ich habe meinen Fehler erkannt. Ich rufeHistasmiming sofort zurück.“

An Lushan hatte auch einen großen Vorteil: Er nahm Ratschläge gerne an. Solange seine Berater vernünftig argumentierten, folgte er ihnen stets. Als Gao Shang sah, dass er auf den Rat hörte, war er sehr erleichtert und sagte lächelnd: „Ich habe einen Plan, mit dem wir Li Qingan seinen Vorteil durch die günstige Lage nehmen können.“

An Lushan freute sich sehr und sagte sofort: „Solange ich gegen Li Qingan auf offener Fläche kämpfen kann, fürchte ich ihn nicht.“

Gao Shang kniff die Augen zusammen und lächelte leicht: „Ich glaube, Li Qingan will durch den Sieg über den Großfeldherrn an Ansehen gewinnen – es geht ihm nicht nur darum, den Großfeldherrn nach Hedong zurückzudrängen. Da wir das wissen, können wir seine Gier, die Armee von Fanyang zu vernichten, ausnutzen, um ihn in die Falle zu locken.“

„Wie möchten Sie ihn denn in die Falle locken, Herr?“
„Sehr einfach: Wir verbreiten Gerüchte in den umliegenden Kreisen und Bezirken, dass die Khitan Fanyang angreifen. Denken Sie daran: Diese Gerüchte dürfen auf keinen Fall in der Armee bekannt werden, sie sollen nur in den Kreisen und Bezirken kursieren, damit die Späher der Armee von Anxi davon erfahren. Danach ruft der GroßfeldherrHistasmiming zurück und zieht seine Truppen allmählich ab. Ich bin sicher, Li Qingan wird ihnen folgen.“

An Lushan runzelte die Stirn und sagte: „Was, wenn er unsere Absichten durchschaut?“
Gao Shang schüttelte den Kopf und lachte: „Solange er die Armee von Fanyang vernichten will, wird er trotzdem hinterherkommen, selbst wenn er unsere Pläne kennt.“
„Aber was, wenn er nicht hinterherkommt?“
„Dann ziehen wir unsere Truppen zurück nach Hedong, um unsere Kräfte zu schonen.“
……
Am Nachmittag des folgenden Tages zog die Armee von Shi Siming, die im Süden im Kreis Anding stationiert war, nach Norden ab. Gleichzeitig räumte An Lushans große Armee ihr Lager auf und zog nach Osten ab.
Die Nachrichten erreichten schnell das Lager der Armee von Anxi im Kreis Pinggao. Gleichzeitig kam die Nachricht, dass die Khitan Fanyang angriffen, was bei den Soldaten von Fanyang Panik auslöste.
Im Hauptlager von Li Qing’an kam auch Yan Zhuang aus Huizhou an. Kaum war er im Zelt, lachte er laut: „Großer General, das muss Gao Shangs Idee sein – die Armee von Fanyang soll vorgeben, sich zurückzuziehen, um die Armee von Anxi dazu zu verleiten, ihnen nachzujagen.“
Als Yan Zhuang sah, dass Li Qing’an vor der Karte mit Kohlestift und Lineal sorgfältig etwas berechnete, fuhr er fort: „Ich kenne An Lushan zu gut. Wenn er wirklich zurückweichen will, wird er Shi Siming befehlen, nach Pinggao vorzurücken – nicht zurückzuziehen. Das ist seine übliche Taktik. Der Große General darf nicht darauf hereinfallen.“
Li Qing’an legte den Kohlestift beiseite, hob den Kopf und seufzte: „Aber egal, ob er wirklich zurückweicht oder nur so tut, ich kann das nicht einfach ignorieren. Gao Shang hat meine Gedanken durchschaut. Ich darf auf keinen Fall zulassen, dass An Lushan entkommt. Ich gebe zu, ich kann dieses Risiko nicht eingehen.“
Die Person, die Yan Zhuang am meisten hasste, war Gao Shang. Als er hörte, dass Li Qing’an Gao Shang etwas lobte, fühlte er sich unwohl und sagte: „Großer General, lassen Sie sich nicht von ihm einschüchtern. Ich habe einen Plan, mit dem wir ihn dazu bringen können, sich selbst ins Verderben zu stürzen.“
Li Qing’an bemerkte Yan Zhuangs Unzufriedenheit und lächelte leicht: „Herr, bitte sprechen Sie – ich bin ganz Ohr.“
Yan Zhuang dachte kurz nach und sagte dann: „Bei Gao Shangs Plan gibt es ein großes Problem: Seine Lügen dürfen nicht in seiner eigenen Armee bekannt werden, sonst entsteht Panik. Der Große General könnte Späher beauftragen, diese Lügen ins Lager von An Lushan zu bringen, damit er die Folgen tragen muss.“
Li Qing’an nickte und lachte: „Ihr Plan ist zwar gut, aber er fehlt an Entschlossenheit. Mein Ziel in dieser Schlacht ist es nicht nur, An Lushans neunzigtausend Soldaten vollständig zu vernichten, sondern auch Hedong zurückzuerobern, damit alle die Stärke der Armee von Anxi sehen können. Deshalb werde ich, egal welche Taktiken Gao Shang anwendet, vorsichtig vorgehen. Vielleicht wissen Sie es nicht, aber ich habe bereits in Zhangye eine besondere Truppe vorbereitet.“
Er machte eine Pause und fügte dann lächelnd hinzu: „Aber Ihr Plan kann als Unterstützung dienen, um An Lushan zu täuschen – das kann durchaus unterhaltsam sein.“

Yan Zhuang schwieg einen Moment, dann lachte er plötzlich und sagte: „Meine Beziehung zu Gao Shang war schon immer schlecht – wir haben jahrelang gekämpft. Deshalb kann ich es nicht unterlassen, ihn bei jeder Gelegenheit anzugreifen. Ich bin so darauf fixiert, dass ich völlig vergessen habe, warum ich eigentlich so eilig hierhergekommen bin.“
„Bitte, Herr, sprechen Sie!“
Yan Zhuang ging zum Kartentisch und sah, dass Li Qing’an mit einem Kohlestift eine lange schwarze Linie auf der nördlichen Steppe gezogen hatte, die bis nach Osten führte. Er war sofort verblüfft – diese schwarze Linie ließ ihn beinahe eine Armee vorstellen, die über die Steppe raste. Plötzlich hatte er eine Erleuchtung.
Sofort rief er sich zur Ordnung und zeigte auf die Karte: „General, schauen Sie hier: Dieses Mal ist An Lushans große Armee in den Gebieten innerhalb der Grenzen eingedrungen. Ich vermute, sie haben zwei Ziele: Erstens wollen sie in Guanzhong eindringen und die Regierung kontrollieren. Wenn dieser Plan nicht gelingt, werden sie sich auf das Nächstbeste beschränken und die Gebiete innerhalb der Grenzen erobern. Diese Gebiete sind fruchtbar und dicht besiedelt; zwischen ihnen und der Ebene von Guanzhong liegen Hochebenen und Gebirge, die es schwierig machen, sie zu überwinden. An Lushan braucht nur eine kleine Truppe, um dieses fruchtbare Land zu besetzen. Innerhalb von drei Jahren könnte er eine Armee von hunderttausend Mann haben – das wäre wie ein großes Schwert über Chang’an, mit dem er jederzeit in Guanzhong eindringen könnte. Leider hat An Lushan nicht damit gerechnet, dass die Armee aus Anxi eintreffen und seine Träume zerschlagen wird. Für den General hingegen ist das eine einmalige Gelegenheit. Er sollte diese Chance nutzen, eine Armee in die Gebiete innerhalb der Grenzen schicken, dort Rekruten rekrutieren und ausbilden, um eine solide Grundlage für seine Herrschaft über das Zentrale China zu schaffen.“
Li Qing’an dachte nach und sagte: „Herr, Sie haben recht. Ich hatte tatsächlich denselben Plan. Deshalb habe ich vom Kaiser eine Million an Geld und Lebensmitteln beantragt, um Rekruten anzuwerben. Doch ich frage mich: Wenn Sie sagen, An Lushan braucht drei Jahre, um hunderttausend Soldaten auszubilden, wie lange wird es dann bei mir dauern?“
Yan Zhuang hob seinen Zeigefinger und lachte: „An Lushan ist grausam und tyrannisch – das Volk hasst ihn zutiefst. Deshalb braucht er drei Jahre. Der General hingegen muss nur Güte und Gerechtigkeit zeigen, um die Herzen des Volkes zu gewinnen – dann braucht er nur ein Jahr. Die rekrutierten Soldaten könnten sogar mehr als hunderttausend sein. Kurz gesagt: Egal ob dreist oder schamlos – man muss diese Gebiete unbedingt erobern.“
Li Qing’an dachte lange nach, dann lachte er plötzlich verlegen: „Ich hätte fast vergessen – ich bin doch der Beauftragte für die Gebiete innerhalb der Grenzen. Die Menschen zu beruhigen und ihre Herzen zu gewinnen, das ist meine Aufgabe.“
……
Während die Armee von Fanyang nach Osten abzog, zog auch die Hauptstreitmacht der Armee aus Anxi aus dem Kreis Pinggao ab und rückte nach Osten vor. Li Qing’an ernannte Wu Yong zum Kommandanten von Pinggao und befahl ihm, mit zehntausend Soldaten die Pässe wie Xiaoguan sowie andere wichtige Stellungen zu verteidigen. Li Qing’an selbst führte eine Armee von siebzigtausend Mann in Richtung Qingzhou. Die Armee verfolgte An Lushans Truppen nicht verzweifelt, obwohl diese nach Osten abziehen wollten, sondern rückte vorsichtig und methodisch vor.
……