Kapitel 414: Die kaiserliche Regierung borgt Geld

Es ist fast ein Monat her, seit Li Qing’an aus dem Flussgebiet nach Suiye zurückgekehrt ist. In diesem Monat hat er zu Hause ruhig seine Wunden auskurieren lassen. Die Verletzung an seiner linken Schulter hat auf dem Weg nach Suiye erneut zugenommen – es kam zu Eiterbildung und Blutungen, und die Verletzung verschlimmerte sich. Erst nach seiner Rückkehr in Suiye stellte er fest, dass der Pfeil seine Sehnen und Knochen beschädigt hatte. Glücklicherweise war er körperlich stark genug, um durchzuhalten; bei jemand anderem wäre die linke Schulter sicherlich gelähmt gewesen.
Auf Befehl des leitenden Arztes der Armee von Anxi musste Li Qing’an einen Monat zu Hause ruhen. Doch dieser Monat ermöglichte es ihm, die Wärme der Familie und die Freude eines Vaters zu erleben.
Noch vor Tagesanbruch stand Li Qing’an auf und schlich leise zu seinen beiden Kindern – seiner fünf Monate alten Tochter und ihrem drei Monate alten Sohn. Beide schliefen tief und fest. Li Qing’an strich sanft über ihre zarten Gesichter und verließ dann leise den Raum, aus Angst, sie aus ihrem Schlaf zu wecken.
Anschließend ging er ins Arbeitszimmer. Ru Shi hatte bereits das Fenster geöffnet, um frische Luft hereinzulassen. In der Vase auf dem Tisch stand ein Strauß prächtig blühender Pflaumenblüten, die im Frühlingssonnenschein besonders frisch aussahen.
Er setzte sich an den Tisch und blätterte durch die Zeitung „Anxi-Zusammenfassung“, die mitten in der Nacht geliefert wurde. Das war seine tägliche Gewohnheit – die Zeitung wurde immer mitten in der Nacht gedruckt und sofort gebracht, damit er sie jeden Tag lesen konnte.
Die „Anxi-Zusammenfassung“ wurde auf Anweisung von Li Qing’an herausgegeben und nach dem Vorbild der kaiserlichen „Kaiyuan-Zusammenfassung“ als staatliche Zeitung konzipiert. Sie berichtete hauptsächlich über militärische und politische Ereignisse sowie über Nachrichten aus der Zentralregion. Diese Nachrichten stammten vom Geheimdienst des Innenministeriums; aus ihnen wurden nur solche Ereignisse ausgewählt, die keine Geheimnisse enthielten, um die Lesbarkeit zu erhöhen.
Obwohl viele der Nachrichten keine wichtigen militärischen oder politischen Ereignisse waren, las Li Qing’an diese trivialen Berichte dennoch gerne – solange es sich um Ereignisse aus der Zentralregion handelte, zeigte er großes Interesse.
Doch heute überraschte es Li Qing’an – die Zeitung von gestern Abend war nicht geliefert worden. Auf dem Tisch lag weiterhin die Zeitung von vorgestern. Er durchsuchte auch den Couchtisch nebenan – abgesehen von einigen Berichten war dort keine der gestern Abend gelieferten Zeitungen zu finden.
„Bruder, was suchst du?“
Ru Shi kam mit einer Schüssel Vogelnest herein und fragte: „Suchst du die Zeitung?“
„Ja! Warum ist sie nicht da?“
Ru Shi stellte das Vogelnest vor Li Qing’an, schüttelte lächelnd den Kopf und sagte: „Sie wurde gestern Abend nicht geliefert.“
„Was ist passiert?“ Li Qing’an war verwirrt. Selbst wenn er nicht in Suiye war, wurde die Zeitung jeden Tag geliefert – es hatte noch nie eine Unterbrechung gegeben. Warum fehlte sie heute?
„Ich habe Hai Tang bereits gefragt. Es sollte bald eine Antwort geben.“
Kaum hatte sie das gesagt, ertönte von der Tür her die Stimme einer Dienerin: „Dritte Frau!“

Die dienstbare Magd Rushi kam zurück – Rushi öffnete eilig die Tür und sah eine Magd vor der Tür stehen, die eine gerade gedruckte Zeitung in der Hand hielt. Li Qing’an erkannte sie auf den ersten Blick: Es musste die Zeitung von gestern Abend sein.
„Dritte Frau, Herr – die Zeitung wurde gerade erst geliefert. Der Zeitungsbote sagte, alle gestern Abend gedruckten Exemplare wären ungültig geworden, weil erst heute in den frühen Morgenstunden wieder gedruckt wurde, deshalb ist sie verspätet.“
„Hat er gesagt, warum sie ungültig sind?“
Die Magd schüttelte den Kopf: „Ich habe gefragt, aber er wusste es nicht.“
Li Qing’an nahm die Zeitung entgegen – tatsächlich war sie gerade erst gedruckt worden, und es lag noch ein leichter Geruch von Tinte in der Luft. Nach kurzem Nachdenken schrieb er einen Zettel und bat Rushi, ihn der Magd zu übergeben: „Gib das Hauptmann Zhang – er soll nach dem Grund fragen.“
Die Magd ging, Rushi goss sich eine Tasse Tee ein, störte ihn nicht weiter und verließ leise den Raum. Li Qing’an nahm eine bequemere Sitzhaltung ein, trank Tee und las die heutige Zeitung. Die warme Sonne schien auf seinen Rücken und sorgte dafür, dass seine linke Schulter besonders angenehm warm blieb.
Nachdem er die erste Seite mit den Nachrichten aus Anxi gelesen hatte, blätterte Li Qing’an wie gewohnt zur dritten Seite, auf der Nachrichten aus Chang’an und anderen Teilen des Tang-Reiches standen.
Die erste Nachricht erregte seine Aufmerksamkeit: Zhang Yi, Beamter des linken Frühlingsbüros des Thronerben, verdiente sich nachts im Westmarkt Geld, indem er für Händler Lasten trug – das galt als unangemessen, weshalb er seines Amtes enthoben wurde. Darunter stand noch eine weitere Nachricht: Die Frau eines Beamten verkaufte sich, wurde von einem Kollegen ihres Mannes erkannt und aus Scham Selbstmord. Der Name und das Amt des Beamten waren unbekannt.
Bei diesen beiden Nachrichten fühlte sich Li Qing’an, als hätte er eine Fliege verschluckt – seine Stirn zog sich zusammen. Er hatte bereits gehört, dass die Hofbeamten seit drei Jahren kein Gehalt mehr erhielten, aber dass es so weit kommen konnte, dass Frauen gezwungen waren, sich zu verkaufen – vermutlich wusste der Beamte davon nichts, doch die prekäre Haushaltslage hatte die Hausfrau in die Enge getrieben.
Li Qing’an wurde unruhig. Er verließ das Arbeitszimmer und trat in den Hof. In diesem Moment kam sein persönlicher Hauptmann Zhang Jie und berichtete: „Großer General, ich habe herausgefunden, dass Herr Yan gestern Abend die Druckung der zusätzlichen Zeitungen verhindert hat. Er sagte, er werde zum Großen General kommen, um alles zu erklären.“
„Ich brauche seine Erklärung nicht – ich werde ihn selbst aufsuchen.“
Li Qing’an befahl sofort: „Bereitet mir ein Pferdewagen vor – ich muss ins Regierungsgebäude.“
Bald kam der Pferdewagen, Li Qing’an stieg ein. Unter der strengen Bewachung von Hunderten von persönlichen Soldaten fuhr der Wagen zum Regierungsgebäude.

Im Wagen lehnte Li Qing’an an der Wand und las einen Bericht, der vorgestern vom Regierungsgebäude geschickt worden war. Die kaiserliche Regierung wollte von Anxi eine Million Silbermünzen, also eine Million Guan, leihen. In den kaiserlichen Dokumenten hieß es, das Geld solle hauptsächlich zur Bezahlung der Gehälter der Beamten verwendet werden, doch Li Qing’an befürchtete, dass Li Yu dieses Geld für Militärausgaben verwenden könnte, und stimmte daher nicht sofort zu; er musste darüber nachdenken.
Tatsächlich hatte Li Qing’an bereits durch Informationen aus dem Innenministerium detaillierte Kenntnisse über die finanziellen Ein- und Ausgaben der kaiserlichen Regierung. Dass die finanzielle Situation der Regierung in diese schwierige Lage geraten war, lag auch in seinen Erwartungen – es war weder möglich, Einnahmen zu steigern noch Ausgaben zu senken. Man hörte, dass allein die Ausgaben des Palastes bereits fünf- bis sechshunderttausend Guan pro Jahr betrugen, ohne noch die täglichen Verwaltungskosten der Regierung decken zu können. Li Yu musste sogar eine Armee von hunderttausend Mann unterhalten. Wäre es nicht wegen des Geldes aus Li Longjis Privatschatz im letzten Jahr gewesen, wären seine hunderttausend Soldaten längst geflohen. Jetzt, da das Geld des Privatschatzes aufgebraucht war, traten alle Krisen plötzlich zutage.
Jetzt konnte Li Yu nur noch auf Verwandte und Adlige zurückgreifen; andernfalls würde er den April nicht überstehen.
Der Wagen bog ab und betrat durch eine Seitentür Li Qing’ans Amtsräume. In gewissem Sinne hatte Li Qing’an einen Monat zu Hause verbracht, um selbst zu sehen, wie die Angelegenheiten in Anxi ohne ihn liefen. Das Ergebnis befriedigte ihn sehr – die Verwaltung in Anxi funktionierte sehr reibungslos. Tatsächlich war die Verwaltung in Anxi nach dem System der Drei Ministerien und Sechs Abteilungen organisiert, mit gegenseitiger Kontrolle und kollektiver Entscheidungsfindung. Insbesondere nachdem etwa zwanzig wichtige Beamte aus Hexi und Longyou, darunter der Militärbeauftragte Pei Mian, der Richter Du Hongjian sowie der Zensor Cui Yi, nach Anxi gekommen waren, hatte sich die Verwaltungsfähigkeit von Anxi erheblich gestärkt. In der Geschichte waren Pei Mian, Du Hongjian, Liu Yan und andere in der späten Phase des An-Lushan-Aufstands wichtige Stützen der kaiserlichen Regierung und genossen hohes Ansehen. Im Krieg mochten sie vielleicht nicht besonders gut sein, doch bei der Verwaltung hatten sie umfangreiche Erfahrungen.
Li Qing’an betrat seine Amtsräume. Obwohl er nicht da war, waren sie dennoch sauber und staubfrei. Kaum hatte er Platz genommen, kam Yan Zhuang mit einer Zeitung herein.
„Möchte der Großgeneral diese Zeitung? Gestern Abend wurde die Hälfte gedruckt, aber ich habe es verhindert.“
„Bring sie her, ich will sie sehen!“
Li Qing’an nahm die Zeitung entgegen und fragte: „Warum hast du es verhindert?“
„Weil darin eine Nachricht ist, die den Großgeneral betrifft. Ich fand es unangemessen, sie zu drucken, also habe ich es verhindert. Sie steht auf Seite drei.“
Auf Seite drei befanden sich Nachrichten aus dem Inland der Großen Tang-Dynastie. Li Qing’an blätterte zur Seite drei und Yan Zhuang zeigte auf die Schlagzeile: „Genau diese Sache!“
In der Schlagzeile stand: „Dreißig Grundbesitzer und Hunderte Pächter aus dem Kreis Weinan klagen die Diener der Prinzessin von Huo an, weil sie dreihundert Morgen fruchtbaren Landes zu einem Preis gedrängt haben, der sechzig Prozent unter dem Marktpreis liegt.“
„Kreis Weinan?“

Li Qing’an erinnerte sich plötzlich daran, dass auch sein Anwesen im Landkreis Weinan lag und mit ihm in Verbindung stand – meinte man etwa sein Anwesen? Er las weiter und entdeckte tatsächlich seinen Namen unter den Nachrichten: „Zu den 300 Hektar Land, die beschlagnahmt wurden, gehören auch 40 Hektar ewiges Ackerland des Gouverneurs von Anxi sowie Seiner Königlichen Hoheit des Königs von Zhao.“
„Was? Diese Prinzessin von Huo wagt es tatsächlich, mein Land zu beschlagnahmen!“, rief Li Qing’an wütend. Offenbar nahm sie ihn überhaupt nicht ernst.
„Großer General, ich glaube, die Prinzessin von Huo weiß nicht, dass zu diesem Land auch Ihr Besitz gehört. Andernfalls würde sie selbst mit hundert Mut nicht wagen, so etwas zu tun. Es geht nicht um das.“
„Um was dann?“
Li Qing’an fand das seltsam – diese Nachricht war doch unbedeutend; sie diente lediglich dazu, Li Yu ein Ziel zu geben. Was hatte das mit ihm zu tun?
„Großer General, in den Nebenberichten steht, dass die 40 Morgen Land Ihr ewiges Ackerland sind. Doch Ihr 100 Hektar ewiges Ackerland befinden sich in Anxi. Das wird öffentlich im Regierungsgebäude ausgestellt. Wenn diese Nebenberichte verbreitet werden, werden alle glauben, Sie hätten in Anxi zusätzlich 40 Hektar ewiges Ackerland erworben – das würde Ihren Ruf schädigen.“
„Das…“ Daran hatte Li Qing’an tatsächlich nicht gedacht. Tatsächlich hatte Li Longji ihm diese 4000 Morgen Land geschenkt, ohne ausdrücklich zu erwähnen, dass es ewiges Ackerland sei. Er hatte diesen Besitz auch nicht besonders ernst genommen. Zwar war er wegen der Beschlagnahmung seines Landes durch die Prinzessin von Huo wütend gewesen, doch das ging nur um sein Ansehen und hatte nichts mit dem Land selbst zu tun. Glücklicherweise war Yan Zhuang so sorgfältig – sonst wäre sein Ruf ernsthaft geschädigt worden. Schließlich hatte er in Anxi strenge Beschränkungen gegen Landaneignung eingeführt.
Daran denkend lächelte Li Qing’an dankbar Yan Zhuang an und sagte: „Danke dir. Daran hatte ich wirklich nicht gedacht. Doch dieses Land ist nicht mein ewiges Ackerland – das, was im Amtsbuch verzeichnet ist, ist lediglich Ackerland im Rahmen meines Amtes. Tatsächlich gehört es nicht einmal dazu; es handelt sich um Eigentum, das mir Li Longji geschenkt hat. Mein erstes ewiges Ackerland befand sich in der Stadt Bahuan – 100 Morgen. Ich weiß nicht, wie es jetzt ist.“
Als Li Qing’an die Angelegenheit geklärt hatte, beruhigte sich Yan Zhuang und fragte: „Was denkt der Große General nun über die Tatsache, dass die Prinzessin von Huo davon erfahren hat?“
„Muss man das noch fragen? Li Yu ist bereits fast vom Geld verrückt geworden. Da jetzt die Angelegenheit mit der Prinzessin von Huo aufkommt, wird Li Yu das sicher ausnutzen, um gegen sie vorzugehen und etwas Geld oder Getreide von ihr zu erpressen. Doch die Sache ist nicht so einfach, wie er denkt. Er glaubt, die Prinzessin habe keine Macht und könne nach Belieben behandelt werden. Doch in Wirklichkeit werden viele Menschen sie beschützen – einschließlich Li Longji und sogar einige lokale Fürsten –, und sie werden Druck auf Li Yu ausüben.“

„Was, wenn Li Yu es unter dem Vorwand tut, das Land des Großgenerals zu schützen? Unter dem Vorwurf der Verletzung der Rechte eines Prinzen würde das den Zorn der Leute auf den Großgeneral lenken und sie glauben lassen, dass Li Qing’an, der Gouverneur von Anxi, dahintersteckt.“
Li Qing’an nickte und lächelte: „Vielleicht wird er das tun und mich als Schild benutzen. Aber die anderen sind nicht dumm – es hängt davon ab, wie weit er mit diesem Fall gehen will. Wenn er nur das Problem direkt löst, das Land zurückgibt und die sogenannten Hausdiener tötet, könnten die Leute vielleicht glauben, dass ich Druck ausgeübt habe, und niemand würde weiter nachforschen. Doch wenn er versucht, der Prinzessin von Huo das Essen wegzunehmen und ihr Vermögen zu konfiszieren, dann warte nur ab! Die Folgen werden wohl selbst Li Yu nicht vorhersehen können.“
In diesem Moment kam ein Wachmann und berichtete: „Großgeneral, der Leiter des Innenamts ist da.“
„Lassen Sie ihn eintreten!“
Kurz darauf kam Chang Jin eilig herein, verbeugte sich vor Li Qing’an und sagte: „Ich grüße den Großgeneral.“
Chang Jin war weiterhin Leiter des Innenamts und leitete das Nachrichtensystem von Anxi, direkt dem Li Qing’an unterstellt. Das Innenamt bestand nicht nur aus vielen Menschen, sondern hatte auch ein ausgeklügeltes Nachrichtennetzwerk aufgebaut, das auf Tauben beruhte – selbst Nachrichten aus Guangzhou konnten so nach Suiye übermittelt werden.
„Ich möchte wissen, wie weit die Spione im Palast gekommen sind.“
Chang Jin antwortete eilig: „Bericht an den Großgeneral: Wir haben 20.000 Silbermünzen ausgegeben, um nacheinander sechzig adlige Palastfrauen und Eunuchen im Großen Ming-Palast und im Xingqing-Palast zu bestechen, und haben bereits Informationen erhalten.“
Während er sprach, reichte Chang Jin Li Qing’an ein Bündel mit Taubenschreiben und sagte: „Das wurde heute Morgen überbracht. Es kam zu einem Streit, als der Kaiser Li Longji besuchte – hauptsächlich wegen der Prinzessin von Huo. Außerdem verlangte Li Longji, dass der Kaiser An Qingzong gegen den König von Xiliang eintauscht, doch der Kaiser zeigte keine Reaktion; An Qingzong wird weiterhin in An Lushans Residenz unter Hausarrest gehalten.“
Nachdem Li Qing’an die Taubenschreiben gelesen hatte, sagte er zu Yan Zhuang: „Es scheint, als wäre Li Longji nicht bereit, allein zu sein.“
Yan Zhuang nickte und sagte: „Das ist eigentlich verständlich. Er war über vierzig Jahre lang Kaiser und gewöhnt an das Leben eines allmächtigen Herrschers. Jetzt hat er plötzlich alles verloren – und dazu ist Li Yu noch eigenmächtig auf den Thron gestiegen. Wie könnte er zufrieden sein, wie könnte er allein sein? Wenn ich mich nicht irre, hat Li Longji sicherlich Pläne, wieder den Thron zu erlangen.“
„Es sieht so aus, als wird es in Chang’an wieder lebhaft werden. Ich würde gerne hingehen und mir das ansehen.“
Daraufhin sagte Li Qing’an zu Chang Jin: „Wir müssen die Überwachung in Chang’an verstärken. Ich werde Ihnen eine Liste geben – Sie sollen alle auf dieser Liste überwachen und jede ihrer Bewegungen beobachten.“
„Ich befolge den Befehl!“

Chang ging gerade, um sich zu verbeugen und zu gehen, als Li Qing’an ihn zurückrief und lächelnd sagte: „Seit wann bist du so ungeduldig, Herr Chang? Ich habe heute noch nicht einmal das Wichtigste mit dir besprochen!“
„Ich schäme mich!“
Chang kratzte sich verlegen am Kopf und kehrte zurück. „Bitte erteilen Sie mir Befehle, großer General.“
Li Qing’an dachte einen Moment nach und sagte dann: „Es gibt drei Dinge. Erstens: Man muss die Truppenstärke in Chang’an erhöhen und die Kräfte aus allen Gebieten von Guanzhong sowie aus Luoyang dort konzentrieren. Zweitens: Die Sicherheit des Huaqing-Palastes muss gestärkt werden. Ich schätze, Li Yu wird die Ausgaben für den Huaqing-Palast kürzen, aber wir müssen die täglichen Ausgaben für die Kaiserin sicherstellen. Außerdem muss die Familie Du Gu auch spezielle Leute zur Bewachung schicken. Drittens: Man soll den Anxi-Kaufhäusern befehlen, armen Beamten zu helfen – man sollte dabei so gründlich wie möglich vorgehen, unabhängig von Fraktionen. Selbst die Untergebenen von Yang Guozhong sollen unterstützt werden. Man soll ihnen mitteilen, dass ich, Li Qing’an, stets für sie da bin.“
Nachdem er das gesagt hatte, wandte sich Li Qing’an an Yan Zhuang und sagte: „Geh und sage Wang Changshi, er solle eine Anweisung an den Hof senden. Wenn der Hof eine Million Silbermünzen leihen möchte, ist das in Ordnung – im Austausch gegen die Köpfe von Meng Yun und Luo Zhengyi.“
Yan Zhuang wollte gehen, doch Li Qing’an überlegte es sich anders und sagte: „Bring Wang Changshi her – ich werde es ihm persönlich mitteilen.“