Kapitel 412: Waffenstillstandsabkommen

Der Kalif der Abbasiden, Mansur, befand sich zu dieser Zeit am Westufer des Amu-Darja. Um Ziyad dazu zu drängen, seine Strategie umzusetzen, kam er persönlich nach Chorasan. Dort stationierten sich 40.000 Soldaten aus Chorasan sowie 10.000 Gardisten am Rande der Wüste, etwa zehn Meilen vom Amu-Darja entfernt.
Auf der anderen Seite des Flusses, in der Gegend von Nishapur, versammelten sich ebenfalls große Truppen der Tang-Dynastie – mindestens 70.000 Soldaten. Die beiden Armeen standen sich bereits seit fast einem Monat gegenüber.
Mansur wartete ständig auf Nachrichten aus Chorasan. Nach den Berechnungen sollten 100.000 Soldaten längst dort eingetroffen sein und sich nun auf dem Weg nach Süden in die Region des Amu-Darja befinden. Vielleicht lag es daran, dass es keine Nachrichten von Haman gab, dass Mansur unruhig war; ein starkes Gefühl der Besorgnis quälte ihn seit Tagen. Diese Unruhe hatte bereits bei seinem Aufbruch aus Damaskus begonnen. Khalid bat ihn inständig, egal was Haman getan habe, seine Familie nicht zu verurteilen.
Mansur willigte ein, doch Khalids Bitte warf einen Schatten auf seine Gedanken. Da er weiterhin keine Nachrichten aus Chorasan erhielt, begann Mansur allmählich Reue zu empfinden. Vielleicht hatte er einen Fehler gemacht, indem er Haman zum Befehlshaber ernannt hatte. Seine Entscheidung war nicht impulsiv gewesen: Abu Muslim war bereits seit fast zwei Jahren tot, doch sein Ansehen in den Streitkräften des Reiches blieb bestehen – vielleicht wie ein unvergessliches Andenken. Deshalb suchte Mansur eifrig nach jemandem, der Abu Muslim als Heerführer ersetzen könnte.
Haman al-Barmaki war seiner Ansicht nach die ideale Wahl. Er war, genau wie Abu Muslim, Perser, stammte aus einer angesehenen Familie, hatte einen edlen Charakter und ein attraktives Aussehen. Zudem hatte er an mehreren großen Schlachten teilgenommen und dabei Verletzungen erlitten. Er war bereits zu einem Idol vieler junger arabischer Soldaten geworden. Um Haman noch weiter als „Gott“ darzustellen, beschloss Mansur, ihn zum Anführer eines Feldzugs nach Osten zu machen, damit er mit überlegenen Truppen einen großen Sieg an der Nordfront erringen konnte. Mansur hatte alles sorgfältig durchdacht. Er wusste auch, dass Haman keineswegs ein Gegner für Li Qing’an war. Doch Li Qing’an befand sich vermutlich gerade gegenüber von ihm und stand ihm gegenüber. Die Region am Amu-Darja sollte eigentlich nur aus gewöhnlichen Truppen der Tang-Dynastie bestehen. Selbst wenn Haman etwas schwächer war, hatte er doch fähige Scheichs zur Unterstützung – es sollte also keine großen Probleme geben. Im entscheidenden Kampf würde er persönlich die Truppen anführen.
Leider kannte Mansur die Geschichte von Tian Ji und seinen Pferden aus dem Osten nicht und wusste nicht von der Strategie, bei der man schwächere Pferde gegen stärkere einsetzt. Er war zwar der Kalif der Abbasiden, doch Li Qing’an würde vermutlich nicht nach diplomatischen Regeln persönlich gegen ihn antreten.

In diesen Tagen spürte Mansur endlich, dass etwas nicht stimmte – es schien, als wäre Li Qing’an nicht bei den Hauptstreitkräften der Tang-Armee auf der anderen Seite des Amu-Darja. Er hatte auch in Erwägung gezogen, dass Li Qing’an seine Pläne durchschauen könnte und persönlich nach Chorasan reisen würde, doch diese Möglichkeit war schließlich sehr gering; er würde seine Truppen nicht auf eine so unwahrscheinliche Situation einstellen. Doch jetzt …
Mansur hatte zwei Nächte lang kaum geschlafen, er war besorgt und hoffte inständig, dass Haman ihm gute Nachrichten bringen würde. Am Morgen, gerade nach dem Frühstück und während er Tee trank – was durchaus ironisch war, denn die weiße Porzellantasse in seiner Hand war genau die, die ihm einst Li Qing’an geschenkt hatte – kam plötzlich ein Wächter eilig herein, kniete nieder und verbeugte sich vor ihm: „Majestät, Li Qing’an hat jemanden geschickt, um Euch eine Nachricht zu überbringen.“
„Ah!“
Mansurs Hand zitterte leicht, und etwas Tee verschüttete sich. Li Qing’an hatte jemanden geschickt – in ihm entstand wieder ein Funke Hoffnung. War Li Qing’an also nicht in Chorasan?
„Bringt sie schnell herein!“
Bald darauf führten mehrere Wächter zwei junge zivile Beamte der Tang-Armee herein. Einer von ihnen verbeugte sich vor Mansur und sagte auf Türkisch: „Ich bin Chen Shaoyou, Schreiber am Militärkommando von Anxi der Großen Tang-Dynastie. Im Auftrag des Militärkommandanten von Anxi sowie des Prinzen Zhao, des Großgenerals der Kavallerie, bringe ich Euch eine Nachricht sowie ein Geschenk.“
Als er vom Geschenk sprach, stellte der junge Beamte hinter ihm eine Holzkiste auf den Tisch. Mansur nahm den Brief entgegen, ohne ihn anzusehen; sein Blick war fest auf die Holzkiste gerichtet. Das unheilvolle Gefühl stieg erneut in ihm auf – er glaubte, einen Hauch von Blutgeruch wahrzunehmen.
„Öffnet die Kiste!“
Er atmete tief durch und befahl seinen Wächtern. Inzwischen hatten Chen Shaoyou und sein Begleiter sich an die Wand zurückgezogen und ein kaltes Lächeln auf den Lippen.
Zwei Wächter traten vor, öffneten die Holzkiste mit Dolchen, hoben den Deckel an und entfernten eine Schicht Ölpapier. Plötzlich riefen beide „Ah!“, wurden blass vor Schreck und traten zwei Schritte zurück, während sie auf den Inhalt der Kiste starrten. Einer der Wächter rief aus: „Majestät, es ist General Haman!“
Mansur sah klar: In der Kiste befand sich ein menschlicher Kopf – mit lebensechten Zügen. Es war Haman al-Barmak, dem er große Hoffnungen gesetzt hatte. Mansur spürte einen unerträglichen Schmerz in seinem Herzen, als wäre ein Messer tief hineingestoßen worden. Seine Sicht verschwamm, und er schwankte – er drohte zusammenzubrechen.

Mehrere Wachen stützten ihn eilig, während zwei weitere Wachen laut schreiend ihre Schwerter zogen und auf Chen Shaoyou zustürmten. „Hört auf!“, hielt Mansur sie zurück. Schließlich war er der Herrscher eines Landes und konnte seine Fassung wiedererlangen. Doch dann überkam ihn tiefe Trauer – er wusste, dass Haman verloren war, genauso wie seine hunderttausend Soldaten.

Er starrte eine Weile regungslos auf die Holzkiste, bis er schließlich das Wort ergriff. Seine Stimme war äußerst leise, als er Chen Shaoyou fragte: „Ist euer Großgeneral zurückgekehrt?“

Chen Shaoyou trat vor und verbeugte sich: „Der Großgeneral ist bereits zurückgekehrt. Alles, was er sagen wollte, steht in dem Brief. Eure Majestät möge ihn bitte lesen.“

Mansur nahm langsam den Brief in die Hand. Auf dem Umschlag stand: „Für die Augen des Kalifen des Abbasidenreiches.“

„Das Reich?“, lächelte Mansur bitter, öffnete den Brief. Li Qingan schrieb zu Beginn: „Der König von Tang, der Militärgouverneur von Anxi und Großgeneral der Kavallerie an den Kalifen des Abbasidenreiches: Ich bin aus Chorasan zurückgekehrt und wünsche, aufrichtig mit Eurer Majestät zu sprechen.“

Es war Li Qingans eigene Handschrift – in jedem Satz lag Aufrichtigkeit. Mansur seufzte. Im Brief stand klar, dass seine hunderttausend Soldaten vollständig vernichtet worden waren. Li Qingan riet ihm, sich stärker auf die inneren Krisen zu konzentrieren. Hezhong und Turfan gehörten ohnehin zum Einflussbereich der Tang-Dynastie – er sollte sich der Realität stellen.

„Die Truppen von Tang haben nicht die Absicht, den Amu-Darja zu überqueren. Sie sind bereit, an dessen Ufer mit Eurer Majestät zu verhandeln. Falls Eure Majestät ablehnt, habe ich, Li Qingan, kein Problem damit, ein paar Schritte weiterzugehen und Euch in Damaskus persönlich zu treffen.“

„Wenn Eure Majestät auf den Mauern von Damaskus steht, kann sie mich vielleicht sehen.“

Mansur las den Brief immer wieder und versank in Gedanken. Niemand wagte es, ihn zu stören. Auch der Gesandte der Tang-Truppen, Chen Shaoyou, stand still daneben und wartete auf seine Antwort.

Irgendwann schien Mansur aus einem Traum zu erwachen. Er nickte leicht. „In Ordnung! Bitte übermittelt eurem Großgeneral, dass ich bereit bin, mit ihm zu sprechen.“

……

Li Qingan saß mit nacktem Oberkörper im Raum, während ein Militärarzt vorsichtig seine Wunde versorgte. Die Pfeilwunde war ursprünglich nicht schwer, doch der letzte Pfeil von Shaikh hatte sie erneut aufgerissen, was zu einer Infektion führte.

In diesem Moment öffnete Li Siye die Tür und trat ein. Li Qingan erkannte seine Schritte und fragte: „Ist alles bezüglich der Entschädigung geregelt?“

„Alles ist vorbereitet. Abgesehen von den Aschenurnen der bei den Verbrennungen ums Leben gekommenen Soldaten wurden die Knochen der übrigen Gefallenen in Särge gelegt und bereits von Samarkand aus abgeschickt. Laut Nachrichten aus Chorasan haben die hohen Beamten wie Wang Changling, Duan Xiushi und Cen Shen bereits alle Familien auf der Liste der Gefallenen aufgesucht, um ihnen Entschädigungsgelder und Zertifikate zu überreichen. Die Entschädigungen werden streng nach dem System von Anxi gewährt – seien Sie unbesorgt, großer General.“

Li Qing’an seufzte und sagte: „Bei nur zwei Schlachten sind bereits fünfzehntausend Menschen gefallen. Das ist die schwerste Verlustbilanz, seit ich das Kommando über Anxi übernommen habe. Ich fühle mich den Menschen in Anxi gegenüber schuldig. Übermitteln Sie meinen Befehl: Auf dem Rückweg dürfen keine Feierlichkeiten oder Triumphzüge stattfinden. In einem Monat ist in ganz Anxi jegliche Unterhaltung verboten. Wer diesen Befehl missachtet, egal wer es ist, wird mit hundertfünfzig Peitschenhieben bestraft. Wenn es meine Frau ist, werde ich die Strafe selbst auf mich nehmen.“

„Ich befolge den Befehl!“
Li Siyeh befahl eilig einem Schreiber, einen Militärbefehl auszuarbeiten, blieb selbst jedoch zurück, da er noch etwas zu Li Qing’an sagen wollte.

In der Zwischenzeit reinigte der Militärarzt Li Qing’ans Wunden und trug anschließend Medizin auf. Er warnte ihn ernst: „Der große General ist schwer verletzt – seine Sehnen und Knochen sind beschädigt. Er darf drei Monate lang keine Anstrengungen unternehmen und ein Jahr lang keinen Bogen benutzen. Andernfalls wird er sein Leben lang keinen Bogen mehr benutzen können.“

Li Qing’an spürte einen unerträglichen dumpfen Schmerz in der linken Schulter. Nachdem die Medizin aufgetragen worden war, fühlte er sofort Erleichterung. Er atmete tief durch und lächelte Li Siyeh an: „Eigentlich habe ich Glück. Bai Xiaode hat sogar seine Därme verloren und muss mindestens sechs Monate liegen bleiben.“

Li Siyeh seufzte: „Der große General trägt die große Verantwortung für Anxi. Er hätte nicht persönlich in die Schlacht ziehen und kämpfen sollen. Wenn ihm etwas zustößt, ist Anxi in Gefahr!“
„Wenn ich nicht in die Schlacht ziehe, wie sollen die Soldaten dann ihr Leben riskieren? Fünfundzwanzigtausend gegen fünfzigtausend – beide Seiten bestehen aus Elitetruppen. Ich hatte keine andere Wahl, als alles auf eine Karte zu setzen. Andernfalls würden die Araberarmeen sicherlich abziehen.“
„Ist der große General denn so dringend dabei?“
Li Qing’an nickte. „Diese Schlacht ist für mich von großer Bedeutung. Wenn es uns nicht gelingt, die Araberarmeen vollständig zu vernichten und sie fliehen zu lassen, wird es in den nächsten drei Jahren in Hezhong keine Ruhe mehr geben. Mansur wird sicherlich nicht aufgeben. Doch die vollständige Vernichtung von hunderttausend Soldaten mag zwar keinen militärischen Zusammenbruch bedeuten, doch der psychologische Schlag für Mansur ist unermesslich. Ich bin zuversichtlich, dass die Araber mindestens fünf Jahre lang nicht mehr an eine Expansion nach Osten denken werden. Dann habe ich Zeit, mich wieder nach Osten zu wenden.“

Tatsächlich war Li Qing’an bezüglich der Dringlichkeit dieses Kampfes weitaus besorgter als Mansur. Es war bereits das dreizehnte Jahr der Tianbao-Ära; in der Geschichte brach im vierzehnten Jahr der Tianbao-Ära der An-Lushan-Aufstand aus. Obwohl die Geschichte stark verändert worden war, konnte er die Ursachen des Aufstands nicht ändern. In hohem Maße wurde der An-Lushan-Aufstand dadurch ausgelöst, dass verschiedene soziale Konflikte einen kritischen Punkt erreichten. Daher würde auch das vierzehnte Jahr der Tianbao-Ära ein kritischer Punkt für den Ausbruch verschiedener sozialer Krisen sein. Deshalb musste er seine Aufmerksamkeit und Energie unverzüglich wieder ins Inland richten.
Dafür musste er mit Mansur eine Waffenstillstandsvereinbarung aushandeln.
……
Nach mehreren vorherigen Verhandlungen einigten sich beide Seiten schließlich darauf, die Waffenstillstandsvereinbarung auf der Eisfläche des Amu-Darja zu unterzeichnen – am Mittag in drei Tagen.
Bald kam dieser Tag. Früh am Morgen war es immer noch kalt; über der Eisfläche des Amu-Darja lag ein dünner Nebelschleier. Der Amu-Darja beginnt normalerweise Anfang Februar zu tauen, doch es war noch der letzte Tag Mitte Januar, und auf der Fläche lag weiterhin dicker Eispanzer.
Als die Frühlingssonne warm auf die Eisfläche schien, erschien mitten im Fluss ein riesiges weißes Zelt. Jede Seite stellte hundert Männer zur Verfügung, um die Einrichtungen im Zelt vorzubereiten. Tatsächlich war die Einrichtung sehr einfach: Auf dem Eis lagen drei dicke Teppiche, in der Mitte stand ein langer Tisch. Der Text des Waffenstillstands wurde gemeinsam von beiden Seiten festgelegt und in den drei Schriftsprachen Arabisch, Chinesisch und Turkisch verfasst.
Der Inhalt war nicht umfangreich: Beide Seiten stimmten bedingungslos einem Waffenstillstand zu. Ab dem Tag der Unterzeichnung durften sie fünf Jahre lang nicht mehr kämpfen. Der Amu-Darja sollte als Waffenstillstandslinie dienen, und die Abbasiden-Dynastie erkannte an, dass das Gebiet um den Fluss sowie die Region Transoxanien zum Einflussbereich der Tang-Dynastie gehörten.
Da die Tang-Armee bereits ein Militärbündnis mit Byzanz geschlossen hatte, war sie verpflichtet, dieses Bündnis mit den Römern zu überarbeiten. Solange die Abbasiden-Dynastie den Waffenstillstandsvertrag einhielt und ihre Truppen keine aktiven militärischen Angriffe auf Byzanz starteten, würde die Tang-Armee nicht an den militärischen Aktionen Byzanz’ gegen die Araber teilnehmen.
Gleichzeitig würden beide Seiten auch eine Memorandum of Understanding über Chorasan unterzeichnen. Chorasan sollte in zwei Teile geteilt werden; Zoroastrier und Muslime sollten jeweils im Delta des Aralsees westlich des Amu-Darja eigene Staaten gründen. Weder die Tang-Dynastie noch die Abbasiden-Dynastie würden sich in die Innenangelegenheiten dieser beiden chorasanischen Staaten einmischen oder Truppen entsenden, um in ihre Kriege einzugreifen.

Beide Seiten wählten äußerst vorsichtige Formulierungen und gingen Kompromisse ein – beispielsweise wurde der Amu-Darja als Waffenstillstandslinie und nicht als Grenze festgelegt; die Abbasiden erkannten nur das Gebiet um den Fluss als Einflussbereich der Tang-Dynastie an, nicht als Territorium. Zudem sollte die Armee der Abbasiden, falls sieselbstständig einen Militärangriff auf Byzanz startete, dazu führen, dass die Tang-Armee die mit Byzanz geschlossenen Militärallianzen einhielt – um zu verhindern, dass die Araber den Waffenstillstandsvertrag nutzten, um die Militärallianzen zwischen Tang und Byzanz zu zerstören.
Was die Angelegenheiten bezüglich Byzanz betraf, so wurden diese absichtlich in lateinischer Schrift festgehalten. Zudem vereinbarten beide Seiten den vollständigen Freihandel, indem Händler ermutigt wurden, zwischen den beiden Ländern Handel zu treiben, während alle Steuern und Währungen nach den Bedingungen vor der Schlacht von Talas geregelt wurden.
Zur vereinbarten Mittagszeit traten beide Seiten ihren Weg an. Gemäß der Absprache sollten sie zur gleichen Zeit zum großen Zelt in der Mitte des Flusses aufbrechen – jeder durfte nur einen Stellvertreter, zwei Zivilbeamte und dreihundert Wachen mitnehmen. Zudem schickten beide Seiten Beobachter zum anderen Lager, sodass bis ins kleinste Detail alles bedacht war.
Mansurs Stellvertreter war der Gouverneur von Chorasan, Ziyad. Auf den ersten Blick schien die Beziehung zwischen den beiden sehr harmonisch zu sein, und Ziyad gehorchte ihm bedingungslos – doch gerade dieses bedingungslose Gehorchen verriet seine bösen Absichten; noch konnte man das Wort „Ehrgeiz“ verwenden.
Hätte Ziyad wirklich nur befohlenen gehorcht, dann hätte er sofort Truppen zum Amu-Darja schicken müssen, sobald Mansur ihm befahl, mit Haman zusammenzuarbeiten – doch tatsächlich zögerte Ziyad, Truppen zu entsenden, was im Widerspruch zu seinem Gehorsam stand.
Das war Mansur durchaus bewusst. Er konnte gegenwärtig nichts gegen Ziyad unternehmen – schließlich hatte Ziyad die wichtigsten Kommandeure der Armee von Chorasan selbst befördert, indem er die Gelegenheit nutzte, dass Mansur ihm befohlen hatte, Abu Muslims Untergebene zu beseitigen.
Falls er Ziyad töten würde und die Armee von Chorasan in Aufruhr geriete, wäre nicht nur Mansurs Leben in Gefahr, sondern auch die Tang-Armee könnte die Lücke ausnutzen – die Folgen wären unvorstellbar. Deshalb wollte Mansur keine zusätzlichen Probleme.
„General Ziyad, lass uns gehen!“, sagte Mansur mit einem leichten Lächeln.
Ziyad verbeugte sich respektvoll: „Eure Majestät, bitte voran!“
Sein Gesichtsausdruck war aufrichtig – genauso wie vor einem Monat, als er Mansur zum ersten Mal traf – doch in seinem Inneren hatte sich etwas verändert. Obwohl Mansur die Nachrichten über die Schlacht von Chorasan unterdrückt hatte, hatte Ziyad doch einige Informationen erhalten: Haman war gefallen, und sein Kopf wurde von Li Qing’an überbracht. Der Tod des Hauptkommandanten bedeutete, dass die Hauptstreitkräfte an der Nordfront vollständig vernichtet worden waren. Ziyad vertraute auf sein Urteilsvermögen – sonst hätte Mansur niemals diesen fünfjährigen Waffenstillstandsvertrag mit den Tang geschlossen.

Tatsächlich wusste Ziyad bereits lange, dass Li Qing’an nicht auf der anderen Seite des Amu-Darja war, doch er hatte es Mansur nicht gesagt. Nun, da Li Qing’an Hamans Kopf brachte, bedeutete das, dass er persönlich die Schlacht von Chorasan geführt hatte.
Ziyad hatte anhand verschiedener Anzeichen bereits die Situation erkannt und war insgeheim erfreut: Wenn eine Armee von hunderttausend Mann vernichtet worden war, dann wurde seine Armee aus Chorasan zur stärksten Armee des Reiches – Mansur musste in manchen Dingen nachgeben.
Ziyad hoffte nicht, Kalif zu werden, doch er wünschte sich, König von Chorasan zu sein und ausreichende Autonomie zu haben.
Während er Mansur zum großen Zelt begleitete, überlegte er im Stillen, wie er seinen Traum vom Königtum verwirklichen könnte.
„General Ziyad, dieses Mal meine ich es ernst mit dem Vertrag. Ich habe tatsächlich vor, mich fünf Jahre lang nicht mehr mit den Angelegenheiten des Ostens zu beschäftigen und mich stattdessen auf den Kampf gegen Spanien zu konzentrieren. Haben Sie Interesse daran, Anführer der Feldarmee zu werden?“
Mansur blickte ihn spöttisch an. Ziyad antwortete eilig und respektvoll: „Meine Fähigkeiten sind begrenzt; ich fürchte, ich wäre ungeeignet und würde Ihre großen Pläne behindern. Ich bin bereit, Ihnen geeignete Kandidaten vorzuschlagen.“
„Haha! Ich habe nur Spaß gemacht.“
Beide lachten – ein trockenes Lachen.
…
Genau in dem Moment, als Mansur und Ziyad das große Zelt erreichten, kam auch Li Qing’ans Truppe an, begleitet von Li Siye.
Mansur und Li Qing’an stiegen von ihren Pferden, lächelten und breiteten ihre Arme aus, um einander zu begrüßen: „General Li, wir haben uns ja zwei Jahre nicht gesehen!“
„Ihre Gesundheit ist immer noch ausgezeichnet.“
Beide lachten laut und umarmten sich herzlich, als wären sie seit dreißig Jahren nicht mehr beisammen gewesen. Plötzlich runzelte Li Qing’an die Stirn, drückte auf seine linke Schulter und entschuldigte sich: „Eure Majestät, ich habe eine Verletzung an der linken Schulter – verzeihen Sie.“
„Oh! Das war meine Unbesonnenheit. Kommen Sie, wir gehen gemeinsam ins Zelt.“
Beide gingen Arm in Arm fröhlich ins Zelt. Wer hätte gedacht, dass gerade die blutigste Schlacht zwischen ihnen stattgefunden hatte? Die Wachen beider Seiten lächelten nur bitter – wie heuchlerisch die Politik doch ist!
Im Zelt war bereits alles vorbereitet. Die beiden setzten sich auf ihre Plätze. Jede Seite schickte einen Diener mit einer Tasse Tee. Li Qing’an nahm die heiße Teetasse und sagte lächelnd: „Ich habe gehört, Eure Majestät liebt Tee. Deshalb habe ich zehn Pfund des besten Tees aus Chang’an mitgebracht – ich hoffe, er gefällt Euch.“
„Ich liebe ihn! Wo ist er?“
Li Qing’an stellte die Teetasse ab, winkte, nahm einen Beutel Tee von einem Diener entgegen und reichte ihn Mansur. Mansur nahm den Teebeutel sofort entgegen, roch daran und rief erfreut: „Das ist erstklassiger Mengding-Tee!“

Li Qing’an hob den Daumen und sagte lächelnd: „Seine Majestät ist tatsächlich außergewöhnlich.“
Mansur legte den Teefilter beiseite, seufzte und sagte: „Ich wünsche mir sehr, dass all meine Untertanen das Teetrinken lernen. Könnte der Großgeneral mir vielleicht einige Teepflanzen schenken, damit ich sie am Tigris flächendeckend anpflanzen kann?“
Li Qing’an lächelte nur leicht und sagte: „Teepflanzen kann man nicht schenken.“
„Warum nicht?“, fragte Mansur erstaunt.
„Teepflanzen sind unser Reichtum – wenn wir sie Seiner Majestät schenken, können wir in Zukunft kein Geld mehr damit verdienen.“
Die beiden sahen sich an und lachten verstehend.
„Aber ich habe tatsächlich ein besonderes Geschenk für Seine Majestät“, sagte Li Qing’an und verschwand sein Lächeln.
Mansur spürte, dass hinter Li Qing’ans Worten mehr steckte, und auch er verschwand sein Lächeln. „Was für ein besonderes Geschenk hat der Großgeneral wohl für mich? Hoffentlich nicht wieder irgendeine Holzkiste!“
Li Qing’an lächelte, antwortete nicht, sondern nahm das Waffenstillstandsabkommen in die Hand und las es sorgfältig durch. Mansur war verwirrt, fragte aber nicht weiter und las ebenfalls den Text. Nach einer Weile legte Li Qing’an den Text beiseite, nahm einen Pinsel aus dem Stiftekasten, tauchte ihn in Tinte und setzte unter eine Reihe von Titeln – König von Zhao, Gouverneur von Anxi, Großgeneral der Kavallerie – seinen Namen: Li Qing’an.
Er unterschrieb insgesamt drei Exemplare, legte den Pinsel beiseite. Der zuständige Beamte stempelte die Dokumente, und Mansur auf der anderen Seite unterschrieb ebenfalls mit einem Federkiel und setzte seinen Jadestempel darauf. Anschließend tauschten sie die Dokumente aus und unterschrieben erneut. Als der letzte leuchtend rote Stempel aufgedrückt war, war das Waffenstillstandsabkommen endlich unterzeichnet.
Daraufhin legte Li Qing’an den Pinsel beiseite und sagte lächelnd zu Mansur: „Um meine Aufrichtigkeit zu zeigen, werde ich alle 10.875 Kriegsgefangenen Eurer Armee freilassen – das ist mein besonderes Geschenk für Seine Majestät.“
Band elf: Rückblick nach Osten