Kapitel 338: Zwei Ansätze gleichzeitig (Teil 1)

Der Attentatsversuch im Regierungspalast veranlasste Li Qing schließlich, die endgültige Entscheidung zu treffen. Er erkannte, dass die Konflikte in Chorasan allmählich zu einem unlösbaren Dilemma wurden. Obwohl er keine Gewalt anwenden wollte, um die Unruhen unter den schiitischen Muslimen zu beenden, fiel es ihm außerhalb dieser Methode schwer, einen schnellen Weg zu finden, um die Unruhen in Chorasan zu beruhigen. Sollten die Unruhen weiterhin ungelöst bleiben und die Schiiten sich organisieren, könnte es zu einem großen Aufstand kommen, wodurch Chorasan zwischen Tang und den Arabern den Besitzer wechseln würde.

Um Gewalt möglichst zu vermeiden, beschloss Li Qing, persönlich nach Chorasan zu reisen, um die Krise in dieser Region zu lösen. Schon am Tag nach dem Attentat brach er eilig auf. Tausend Krieger ritten durch die weiten Ebenen und Berge – es handelte sich um einen schnellen Marsch. Jeder Krieger war mit drei ausgezeichneten Kriegspferden aus Bactrien ausgestattet, und sie ritten Tag und Nacht nach Westen. Nach vier Tagen erreichte die Kavallerie die Hauptstadt des Staates Ningyuan, die Stadt Kesai, wo sie ihre Pferde austauschten und weiter ritten. Acht Tage später erreichten sie Quzhati, wo sie den Fluss Zhenzhu überquerten. Schließlich erreichte Li Qing am Mittag des elften Tages in Begleitung von tausend Kriegern Samarkand. Dieser Marsch war eine Prüfung für Körper und Willen: Unterwegs wechselten die Krieger zehntausend Kriegspferde aus und schliefen nur eine volle Nacht in Quzhati. Für eine Strecke, die normalerweise zwanzig Tage in Anspruch nehmen würde, benötigten sie elf Tage.

Die Krieger waren völlig erschöpft. Im Lager außerhalb von Samarkand fielen sie sofort ins Bett und schliefen tief und fest. Auch Li Qing war äußerst müde, doch die ernste Situation in Chorasan ließ ihn nicht schlafen. Nicht nur in Samarkand galt der Ausnahmezustand, auch in den großen Städten der anderen Länder zeigten sich Anzeichen von Versammlungen schiitischer Muslime. Die Armee von Tang musste daher einen umfassenden Ausnahmezustand verhängen.

Insbesondere in Samarkand führte der lange Ausnahmezustand zu ernsthaften Lebensproblemen für die Einwohner: Die Preise stiegen in die Höhe, viele Familien hatten keinen Zugang mehr zu Nahrung und waren völlig verarmt. Um überhaupt etwas zu essen zu bekommen, verstießen viele sogar absichtlich gegen die Verbote und wurden gefasst. Die Nahrungskrise führte auch bei den Zoroastriern zu Unzufriedenheit. Um die Krise zu lindern, musste Bai Xiaode den Ausnahmezustand lockern – von einer Stunde Freizeit auf zwei Stunden. Dennoch führte das anhaltende Nahrungsmangelproblem weiterhin zu Unruhen. Die Armee von Tang musste auf den Straßen Suppe verteilen. Unter solchen Umständen erreichte Li Qing schließlich Samarkand.

Es blieb keine Zeit zum Ausruhen – Li Qing’an rief sofort Bai Xiaode und Luo Qiming zu sich, um nach der Situation in der Stadt zu fragen. Bai Xiaode war bereits ziemlich verzweifelt; Li Qing’ans Ankunft ließ ihn tief durchatmen – das bedeutete, dass sich die Lage in Chahong ändern würde. Viele wichtige Entscheidungen konnten nicht von ihm, Bai Xiaode, allein getroffen werden, sondern mussten von Li Qing’an gefällt werden.
„Ich melde dem Großgeneral: Die Ausgangssperre in Samarkand kann nicht länger aufrechterhalten werden. Der Preis für Getreide ist im Vergleich zu vor der Ausgangssperre um das Zehnfache gestiegen. Die reichen Familien schaffen es vielleicht noch halbwegs, aber die einfachen Bürger sind wegen der hohen Getreidepreise völlig verarmt. Die Zahl der vorübergehend inhaftierten Verbrecher hat bereits fünftausend überschritten. Die Unzufriedenheit der Einwohner von Samarkand mit der Tang-Armee wird immer größer. Gestern Nachmittag stürmten mehr als hundert Zoroastrier das Regierungsgebäude – auch Botschafter Luo wurde verletzt.“
Li Qing’an blickte zu Luo Qiming zurück. Er bemerkte, dass dieser beim Hereinkommen einen Hut getragen hatte, und fand das seltsam; nun ahnte er wohl den Grund.
„Botschafter Luo, wie schwer sind Ihre Verletzungen?“
Auch Luo Qiming war vor drei Tagen in aller Eile nach Samarkand zurückgekehrt. Gestern Nachmittag kam es vor dem Regierungsgebäude zu Auseinandersetzungen, bei denen er selbst leicht verletzt wurde. Er nahm seinen Hut ab – auf seiner Stirn war eine Narbe zu sehen – und sagte mit einem bitteren Lächeln: „Ein Stein traf meine Stirn, es floss etwas Blut – die Verletzung ist nicht allzu schwer.“
Li Qing’an nickte und wandte sich an Bai Xiaode: „Ich habe bereits den Befehl gegeben, zwanzigtausend Shi Getreide aus Juzhan Ti so schnell wie möglich nach Chahong zu schicken. Es wird voraussichtlich in einigen Tagen eintreffen. Teilen Sie vorerst das vorhandene Getreide aus. Außerdem soll die Ausgangssperre in Samarkand in eine Sperrstunde umgewandelt werden – die Einwohner dürfen tagsüber normal leben, nach Einbruch der Dunkelheit ist das Verlassen des Hauses strengstens verboten. In den anderen Städten bleibt die Ausgangssperre bestehen, sie darf nicht aufgehoben werden. Handeln Sie sofort.“
„Jawohl!“
Bai Xiaode antwortete und ging. Erst dann fragte Li Qing’an Luo Qiming: „Wie ist die Situation bei den gemeinsamen Sitzungen?“
Luo Qiming schüttelte den Kopf: „Die gemeinsamen Sitzungen sind mittlerweile nur noch eine Formalität. Bei jedem Treffen kommt es zu heftigen Streitigkeiten. Sie haben sich offensichtlich in zwei Fraktionen aufgeteilt: Die drei großen Staaten Kang, An und Shi bilden eine Fraktion, der Staat Shi und die anderen kleinen Staaten die andere. Sie respektieren einander nicht, wodurch jede Diskussion zu keiner Entscheidung führt. Vorgestern habe ich bereits Leute geschickt, um alle Könige zu benachrichtigen und eine Sitzung zur Lösung der aktuellen Situation anzubieten. Außerdem habe ich noch eine Sache zu berichten.“
„Sagen Sie es!“
Luo Qiming flüsterte: „Im Palast des Königs von Kang haben mir Wachen heimlich berichtet, dass der König von Kang, Shao Fen, mit den Arabern zusammenarbeitet. Arabische Gesandte sind bereits dreimal gekommen. Zudem befinden sich der rechtmäßige König von An und der rechtmäßige König von Shi derzeit in Samarkand – ich vermute, sie planen einen Aufstand.“

Der König von Chahar hatte Verbindungen zu den Abbasiden – das lag Li Qingans Erwartungen entsprechend. Erstaunlich war vielmehr, dass die Abbasiden an der Unruhe in Chahar unberührt blieben; sie würden sicherlich diese Gelegenheit nutzen, um die Unruhen zu verschärfen. Es stand außer Frage, dass die Unruhen in Chahar eng mit den Abbasiden verbunden waren.
Li Qingan wusste auch, dass es unvermeidlich war, dass die Abbasiden Truppen nach Chahar schickten. Entscheidend war lediglich der Zeitpunkt ihres Eingreifens. Zwar herrschte in Buchara große Unruhe, doch diese hatte sich noch nicht in allen Ländern von Chahar ausgebreitet; sie wurden vorerst durch die strengen Maßnahmen der Tang-Truppen unterdrückt. Sollte sich eine Situation wie eine Nahrungsmittelkrise in Samarkand ergeben, könnte dies sofort zum Auslöser für großangelegte Unruhen werden. In diesem Sinne war seine rechtzeitige Ankunft in Chahar eine völlig richtige Entscheidung.
„Großgeneral, sollen wir sie sofort unter Kontrolle bringen? Ich meine die Könige der drei Reiche.“
Li Qingan schüttelte den Kopf. „Kein Eile. Da wir bereits wissen, welche Absichten sie haben, müssen wir uns keine Sorgen machen, dass sie alles übernehmen. Schicken Sie mehr Leute, um sie zu überwachen, und kaufen Sie mit viel Geld die Leute in ihrer Umgebung, um stets ihre Bewegungen im Auge zu behalten. Insbesondere müssen wir ihre Komplizen finden, damit wir sie bei reifer Gelegenheit alle festnehmen können.“
„Ich verstehe, Herr. Ich werde sofort alles arrangieren.“
„Warten Sie!“
Li Qingan hielt ihn zurück. Er holte ein dickes Buch hervor und sagte lächelnd: „Das ist das umfangreiche Memorandum, das Cui Qianyou mir übergeben hat, mit Vorschlägen zur Lösung der Probleme in Chahar. Sein langfristiger Vorschlag besteht darin, die Länder je nach Glauben in zwei Gruppen aufzuteilen – das stimme ich nicht ganz zu. Doch seinen kurzfristigen Vorschlag halte ich für durchaus sinnvoll.“
„Meint der Großgeneral, die Bewohner nach ihren Glaubensrichtungen trennen?“ Luo Qiming erinnerte sich, dass Cui Qianyou diesen Vorschlag bereits im Rat vorgebracht hatte.
„Nein! Diesen Vorschlag habe ich bereits abgelehnt. Er hat einen neuen Vorschlag vorgelegt.“
Li Qingan erklärte: „Sein Vorschlag besteht darin, die Gruppen zu spalten. Unter den Schiiten gibt es immer Radikale und Gemäßigte. Wenn wir die Anführer dieser beiden Gruppen finden, können wir die Radikalen hart angehen und die Gemäßigten stark unterstützen. Sobald wir mit den Gemäßigten eine Einigung erzielen und die extremen Handlungen der Zoroastrier einschränken, glaube ich, dass sich die Konflikte beruhigen lassen und die Situation allmählich zur Ruhe kommt. Das ist ein sehr guter Vorschlag. Und wenn ich mich nicht irre, versuchen auch die Abbasiden und der König von Kang, die Anführer der radikalen Muslime für sich zu gewinnen. Ihre Aufgabe ist es also, so schnell wie möglich die Anführer der Gemäßigten zu finden – ich möchte persönlich mit ihnen sprechen.“
……

Als die Tang-Armee offiziell den Ausnahmezustand aufhob, erwachten die sonst leeren Straßen von Samarkand sofort zum Leben. Die Männer strömten aus ihren Häusern und eilten so schnell wie möglich zu Bäckereien und Getreideläden. Vor den Dutzenden von Suppenständen in der Stadt bildeten sich schnell lange Schlangen. Frauen und Kinder mit Tongefäßen und langen Flaschen streckten ungeduldig die Hälse aus, um zu sehen, was vor sich ging. Am Ufer des Flusses Maysam drängten sich zahlreiche Männer und Frauen, um Wasser zu holen. Es herrschte lautes Stimmengewirr; Zoroastrier und Muslime drängten sich zusammen und stritten darum, als Erste Wasser aus dem Fluss holen zu können. Viele Kinder sprangen ins Wasser, lachten sorglos und genossen die Sonne und die Freiheit. In diesem Moment schienen religiöse Streitigkeiten unbedeutend zu sein – das Überleben war das Wichtigste.

Auf den Straßen herrschte reger Verkehr. Händler mit Kamelen tauchten auf, und Trupps von Soldaten patrouillierten, um die Ordnung aufrechtzuerhalten. Sie mischten sich nicht mehr willkürlich in das Verhalten der Bevölkerung ein. Versammlungen von mehr als zwanzig Personen waren überall zu sehen – ein Zeichen dafür, dass der Ausnahmezustand endgültig aufgehoben worden war.

Li Qing’an saß im Wagen und beobachtete die Szene auf den Straßen. Reihen weißer, flachgedeckter Häuser erstreckten sich schichtweise durch die Stadt. Überall waren besorgte Rufe zu hören, und ab und zu sah man Gruppen junger Menschen, die sich gegenseitig jagten und um die in ihren Armen versteckten Trockenbrote stritten. Diese Stadt, geplagt von Angst, Hunger und religiösen Konflikten, lastete schwer auf Li Qing’ans Herz. Samarkand war die größte Stadt in der Region Transoxanien – und schon dort herrschte solches Chaos. Man konnte sich vorstellen, wie verzweifelt die anderen Städte sein mussten.

Li Qing’an erkannte allmählich, dass sein ursprünglicher Kompromiss ein Fehler gewesen war. Um die anfängliche Situation zu beruhigen, hatte er alle Kräfte beibehalten, einschließlich der Könige der verschiedenen Länder in Transoxanien. Doch gerade diese heimtückischen Könige sorgten dafür, dass die gemeinsamen Versammlungen nutzlos blieben, und es entstand schließlich eine Machtlücke, die die Anführer der verschiedenen Glaubensrichtungen schnell ausfüllen konnten. Das war wohl eine der Hauptursachen für die Konflikte. Um die Situation zu ändern, musste eine neue Machtstruktur geschaffen werden, damit eine weltliche Regierung die Führung übernahm.

Li Qing’an dachte über verschiedene mögliche Lösungen nach: Die gemeinsamen Versammlungen abschaffen, die Autonomie der einzelnen Länder wiederherstellen und regierungsfreundliche Regime etablieren. Die Tang-Dynastie sollte nur die Armee kontrollieren. Erst, wenn die Tang-Dynastie Transoxanien vollständig unter Kontrolle hatte, könnten allmählich Reformen durchgeführt werden – ohne Eile. Allmählich fand Li Qing’an eine langfristige Lösung für die Krise in Transoxanien; in Kombination mit kurzfristigen Maßnahmen sollte es möglich sein, die Situation zu stabilisieren.

In diesem Moment fuhr der Wagen am Palast von König Kang vorbei. Li Qing’an blickte auf diesen riesigen Palast und schnaubte verächtlich. Früher oder später würde er sich um diese heimtückischen Könige kümmern.

Genau in dem Moment, als Li Qing’an am Königspalast von Kang vorbeikam, fanden in einem geheimen Raum des Palastes ein dringendes Treffen statt: Der König von Kang, Shao Fen, der König von An, Ye Jie, der König von Shi, Na Qu Ruo, sowie Saif, der Sondergesandte von Abu Muslim, der gestern eingetroffen war. Die vier berieten über die nächsten Schritte.

„Meine Herren, ich möchte Ihnen zunächst eine ermutigende Nachricht überbringen: Gouverneur Abu Muslim hat bereits eine Armee von vierzigtausend Mann am Westufer des Amu-Darja versammelt, die jederzeit über den Fluss ziehen und Transoxanien angreifen kann. Es ist nun an der Zeit, dem Gouverneur Abu Muslim zu dienen.“

Saif war ein etwa vierzigjähriger, großer und dünner Mann, der einst Steuereintreiber der Abbasiden in Buchara gewesen war und die Situation in Transoxanien sehr gut kannte. Deshalb wählte ihn Abu Muslim zum Verbindungsoffizier für diese Region. Da die drei Könige schwiegen, spottete er Shao Fen an: „König von Kang, sind Sie denn nicht von dieser Nachricht begeistert?“

Shao Fen seufzte insgeheim. Was nützte es, die Tang-Truppen zu vertreiben? Die Abbasiden würden trotzdem Transoxanien regieren. Die sogenannten Sogdianischen Staaten waren lediglich Spielball ihrer beiden Großreiche – sie konnten mit ihnen machen, was sie wollten. Es machte keinen Unterschied, ob es Tiger oder Wölfe waren; sie alle waren Marionetten. Er wagte es nicht, seine Gefühle zu zeigen, und zwang sich zu einem Lächeln: „Wie könnte ich nicht glücklich sein? Das Kommen der Abbasiden bedeutet das Ende unserer Unterdrückung – ich werde sie mit aller Kraft unterstützen.“

„Und was ist mit Ihnen beiden?“, wandte Saif sich an die Könige von An und Shi. Der König von Shi, Na Qu Ruo, erklärte sofort seine Unterstützung. Obwohl auch er die Abbasiden nicht mochte, war das immer noch besser, als völlig von den Tang-Truppen kontrolliert zu werden. Der König von An, Ye Jie, hingegen sah besorgt aus. Er war während schwerer Unruhen in Buchara aus der Stadt geflohen und in Kang in Sicherheit gegangen. Gestern hatte er erfahren, dass sein Palast niedergebrannt worden war, seine Schätze und wertvollen Gegenstände geraubt worden waren. Abgesehen von seiner Ehefrau und seinem Sohn, die mit ihm geflohen waren, war der Verbleib seiner anderen Ehefrauen unbekannt. Jetzt hatte er nichts mehr. Ye Jie bereute zutiefst – die schiitischen Unruhen in Buchara hatten bis zu einem gewissen Grad mit seiner Unterstützung und Anstiftung zu tun, doch das Ergebnis hatte er nicht erwartet. Als die Situation außer Kontrolle geriet, wurde er zum größten Opfer.

Jetzt verlangte Saif eine Stellungnahme von ihm. Er schüttelte den Kopf und seufzte: „Ich habe jetzt nichts mehr – was hätte es für einen Sinn, eine Stellungnahme abzugeben?“
„So darf man das nicht sagen.“

Saif tröstete ihn lächelnd: „Immerhin bist du der König von Anguo. Auch wenn du dein Vermögen verloren hast, bleibt deine Autorität bestehen. Wenn du das Volk von Anguo dazu aufrufst, die Großmächte zu unterstützen und sie zum Aufstand zu bewegen, um die Tang-Truppen zu vertreiben, wirst du einen großen Beitrag leisten. Dann wird der Gouverneur dich sicherlich wieder zum König ernennen und dir die gebührenden Vorteile gewähren.“
Saif war sehr klug. Wenn die Truppen der Großmächte Chorasan angriffen, wäre Anguo die erste Station – und in Anguo stationierten sich noch dreißigtausend Tang-Truppen, die eine direkte Bedrohung für den Übergang der Großmächte über den Amu-Darja darstellten. Wenn die Menschen von Anguo sich gegen die Tang-Truppen erhoben, könnten sie deren Kräfte schwächen und so einen sicheren Übergang für die Truppen der Großmächte gewährleisten. Aus dieser Sicht war der König von Anguo durchaus nützlich.
Ye Jie hatte keine Wahl und erklärte: „In Ordnung! Ich unterstütze die Entscheidung des Gouverneurs von Chorasan.“
Als Saif sah, dass alle ihre Meinung geäußert hatten, sagte er zufrieden: „Gut, dann ist es beschlossen. Ich habe soeben die Nachricht erhalten, dass die Tang-Truppen den Ausnahmezustand aufgehoben haben. Ab jetzt sollt ihr euch mit den Anführern der Schiiten in Verbindung setzen, sie organisieren und in zehn Tagen einen großangelegten Aufstand starten. Auf jeden Fall müssen wir dieses Mal erfolgreich sein – dann wird es Belohnungen geben.“
……
Am Nachmittag kam die Nachricht, dass die ersten Schiffe mit fünfzigtausend Steinen an Getreide aus Quzantiqai bereits in das Gebiet von Kangguo eingedrungen waren. Spätestens in drei Tagen würden die Getreideschiffe in Samarkand ankommen. Nach Erhalt dieser genauen Nachricht ließen die Tang-Truppen sofort dreißigtausend Steine an Militärgetreide auf den Markt in Samarkand bringen, um die Getreidepreise zu senken. Durch die deutliche Zunahme des Getreides auf dem Markt und die guten Nachrichten stürzten die ohnehin schon hohen Getreidepreise in Samarkand rapide ab. Freude ersetzte die Angst und breitete sich schnell in der ganzen Stadt aus; die Unzufriedenheit der Menschen begann nachzulassen.
Am Abend kam Luo Qiming mit fünf muslimischen Ältesten zum großen Zelt von Li Qing’an.