Kapitel 156: Das Identitätsproblem

Am nächsten Morgen ging Li Qing’an nirgendwohin. Obwohl es der erste Tag des Shangyuan-Festes war, war es sehr wahrscheinlich, dass Li Longji ihn rufen würde. Er stand früh auf, las ruhig in seinem Haus und ruhte sich aus. Doch noch bevor es hell wurde, ertönte plötzlich die Stimme des Haushofmeisters Luo an der Tür: „General Li, vor der Seitentür sind einige Bauern, die nach Ihnen suchen. Sie haben einen Verletzten mitgebracht, der Ihnen wohl bekannt ist.“
„Ein Verletzter?“ Li Qing’an war etwas verwundert. Ihre Verwundeten befanden sich doch in Longyou – kamen die Leute etwa von dort?
Er legte das Buch beiseite und eilte zur Seitentür. Diese befand sich in einer kleinen Gasse, ziemlich abgelegen. Dort standen einige Gemüseverkäufer und blickten sehnsüchtig ins Innere. Auf den Körben vor ihnen lag ein blutverschmierter Mann, und die Wächterin Zhang Xiuer untersuchte gerade seine Verletzungen.
„Wo ist der Verletzte?“
Li Qing’an trat schnell heraus. Die Bauern kamen ihm entgegen und zeigten auf den Mann auf den Körben: „General Li, das ist er. Er hat uns beauftragt, ihn hierherzubringen und Sie aufzusuchen.“
Li Qing’an war verblüfft – es schien sich um einen Gelehrten in einem langen Gewand zu handeln. Langsam ging er näher. Zhang Xiuer stand sofort auf und sagte: „General, seine Beine sind gebrochen, und die Sehnen in seinen Füßen wurden durchtrennt. Dass er bei solch schweren Verletzungen überlebt hat, ist kaum zu glauben.“
Li Qing’an erkannte den Mann – es war Yan Zhuang, ein Berater von An Lushan. Er war zutiefst überrascht. Was ging hier vor?
Yan Zhuang öffnete langsam die Augen und lächelte schwach und gequält: „General Li!“
Li Qing’an kam wieder zu Sinnen und wies sofort seine Leibwächter an: „Schnell! Tragt ihn hinein – passt auf seine Beinverletzungen auf!“
In diesem Moment brachte der Haushofmeister Luo mit einigen Dienern ein Bambusbett. Gemeinsam trugen sie Yan Zhuang vorsichtig hinein.
Als die Bauern sahen, dass alles erledigt war, atmeten sie erleichtert auf und gingen fröhlich davon, wobei sie den Jadeanhänger bei sich hatten, den Yan Zhuang ihnen gegeben hatte. Li Qing’an betrat das Haus. Dort schnitten die Wächterinnen Yan Zhuangs mit Blut verkrustete Kleidung auf und reinigten geschickt seine Wunden. Ein Leibwächter eilte, um einen berühmten Arzt aus der Nähe zu holen.
Yan Zhuang hielt bis zuletzt durch, doch als er kurz zur Ruhe kam, fiel er in Ohnmacht. Li Qing’an konnte den Grund dafür nicht erkennen. Er rief zwei fähige Leibwächter zu sich und flüsterte ihnen zu: „Geht in die Nähe von An Lushans Anwesen und erfahrt heraus, was letzte Nacht passiert ist. Berichtet mir sofort, falls es Neuigkeiten gibt.“

Zwei Leibwächter stimmten zu und eilten davon. Als Li Qing’an sah, dass Yan Zhuang vorerst nicht aufwachen würde, gab er noch ein paar Anweisungen und kehrte in sein Zimmer zurück. Eine Stunde später kam er erneut, um nach Yan Zhuang zu sehen – der Arzt war bereits da und untersuchte ihn sowie verschrieb Medizin. Die Behandlung aller Verletzungen hatte bereits von den weiblichen Wachen erledigt worden; selbst ein gewöhnlicher Arzt hätte das nicht besser machen können.
In diesem Moment fühlte sich Yan Zhuang wohl, schlief tief auf dem Bett und atmete gleichmäßig. Der Arzt seufzte bitter und sagte zu Li Qing’an: „Sein Puls ist stabil – sein Leben sollte gerettet sein. Doch seine Sehnen sind gerissen; er wird wohl den Rest seines Lebens nicht mehr stehen können. Ach! Wer nur war so grausam?“
„General!“ Plötzlich ertönte die Stimme eines Leibwächters an der Tür – es war der Späher, der zurückgekehrt war.
Li Qing’an verließ eilig das Zimmer und fragte: „Hast du etwas in Erfahrung gebracht?“
„Die Wachen am Stadttor berichteten, dass gestern Abend mehr als hundert Leute aus der Familie Yang mit großer Wut zu An Lushan kamen, um Rechenschaft zu fordern. Danach befahl An Lushan, Yan Zhuang erneut zu misshandeln und ihn außerhalb der Stadt zu werfen, wobei niemandem gestattet wurde, sich einzumischen.“
„Warum? Hast du etwas herausgefunden?“
„Nein!“, schüttelte der Leibwächter den Kopf. „Niemand wagt es, sich Annähernd an An Lushans Residenz zu wagen. Nur aus der Ferne konnte man sehen, wie Yan Zhuang misshandelt wurde – es sollte den Leuten aus der Familie Yang gezeigt werden.“
Selbst wenn es den Leuten aus der Familie Yang gezeigt werden sollte – warum kam Yan Zhuang dann zu ihm? Li Qing’an verstand es nicht. Wollte Yan Zhuang etwa zu ihm überlaufen?
Da Yan Zhuang noch nicht aufgewacht war, konnte Li Qing’an ihn nicht fragen und musste zunächst in sein Zimmer zurückkehren. Gegen Mittag erhielt er endlich Nachrichten aus dem Palast: Ein Torwächter eilte herbei und rief schon von weitem: „General, es sind Leute aus dem Palast da – man befiehlt Ihnen, sofort hineinzukommen!“
……
Heute war Feiertag, doch Li Longji berief Li Qing’an überraschend zu sich – wegen eines aus Luoyang dringend eingegangenen Untersuchungsberichts. In diesem Bericht fanden sich keinerlei Aufzeichnungen über Li Qing’ans Familie. Auch im Archiv des Finanzministeriums in der gesamten Provinz Henan gab es keine Spuren von Li Qing’ans Großvater Li Zengyun oder seinem Vater Li Gui. Die Verwirrung ließ Li Longji nicht bis zum Hoftag warten – er berief Li Qing’an sofort zu sich.
In einem Nebenraum des Xingqing-Palastes betrachtete Li Longji immer wieder die Militärakten über Li Qing’an, die das Kriegsministerium bereitgestellt hatte. Darin stand klar geschrieben, dass Li Qing’an zu Beginn des fünften Jahres der Tianbao-Ära in der Festung Anxi Sulou in der Armee diente. Aufgrund seiner Fähigkeiten im Bogenschießen und Reiten wurde er direkt zum Truppführer ernannt. Später wurde er von Gao Xianzhi geschätzt und stieg durch Verdienste zum Kompaniechef, Brigadekommandanten und Offizier auf – Schritt für Schritt nach oben.

Man muss sagen, dass Li Qing’an ein typischer Fall von Beförderung aufgrund von Verdiensten ist. Obwohl seine Amtszeiten etwas kurz waren, ist eine solche Beförderung in einer Grenztruppe, in der militärische Leistungen mehr zählen als Erfahrung, völlig normal. Li Siyeh trat ebenfalls erst zu Beginn der Tianbao-Ära in den Militärdienst ein.
Das Problem ist jedoch: Wo war Li Qing’an vor dem fünften Jahr der Tianbao-Ära? Wie kam es, dass er plötzlich zum Festungswerk Sulou fuhr? Das ist der Schlüssel.
Li Longji versank in Gedanken. Da er einen so wichtigen Ort wie den Nördlichen Hof Li Qing’an anvertrauen wollte, musste er dessen Herkunft kennen. Er würde niemals jemanden mit unklarer Abstammung wichtige Macht übertragen.
In diesem Moment riet ihm Gao Lishi leise: „Majestät, Li Qing’an ist ein Han-Chinese – daran besteht kein Zweifel. Da er für das Große Tang-Reich bis zum Tod kämpfte, kann ich garantieren, dass er dem Großen Tang-Reich und dem Kaiser treu ergeben ist.“
Li Longji winkte ab und lachte: „Ich zweifle nicht an seiner Loyalität. Ob er ein Barbar oder ein Han-Chinese ist, spielt keine Rolle. Hat er nicht gestern Abend gesagt, dass er die Angelegenheiten des Kaisers erledigen und Ruhm im Leben und nach dem Tod erlangen wolle? Ich weiß, dass er treu ergeben ist, aber ich möchte einfach wissen, wo er früher war. Warum gibt es in Luoyang keine Aufzeichnungen über seine Familie? Ich bin sehr neugierig.“
In diesem Moment kam von der Tür her die Meldung eines Eunuchen: „Majestät, Li Qing’an ist eingetroffen und wartet draußen, um Euch zu sehen.“
„Ruft ihn herein!“
„Majestät befiehlt, Li Qing’an hereinzurufen.“
……
„Majestät befiehlt, Li Qing’an hereinzurufen.“
Kurz darauf kam Li Qing’an unter der Führung von zwei Eunuchen in den Nebenraum. Es war das erste Mal, dass er Li Longjis Schlafgemach betrat. Im Vergleich zum Dazhong-Tempel war dieser Raum noch prächtiger – sechsunddreißig riesige Nachtschmuckperlen hingen von der Decke herab und strahlten ein sanftes Licht aus, das die ursprünglich düstere Atmosphäre des Raumes in etwas Helligeres verwandelte und einen fast himmlischen Eindruck vermittelte.
Li Qing’an blickte lange zu den sechsunddreißig Nachtschmuckperlen auf, die etwa so groß wie Pomelos waren. Er wunderte sich: Wo sind diese Perlen in späteren Zeiten geblieben?
„General Li, treten Sie ein! Majestät erwartet Sie“, sagte ein Eunuch, als er sah, dass Li Qing’an abgelenkt war, und erinnerte ihn daran.
Li Qing’an sammelte schnell seine Gedanken und betrat eilig den Nebenraum. Dieser war eigentlich ein riesiger Raum, der durch hohe Vorhänge in zwei Teile geteilt war. Hier befand sich Li Longjis Wohnraum im Harem; im Notfall empfing er hier auch seine Minister.
Als Li Qing’an sah, dass Li Longji in gewöhnlicher Kleidung auf einem weichen Diwan saß, eilte er vor und salutierte militärisch: „Unterthener Li Qing’an grüßt Eure Majestät!“
„Hehe! Unser Dichter Li ist da.“
Li Qing’ans Leistung beim Schwerttanzen und Singen im Haus der Familie Wei hatte sich bereits am Morgen in der ganzen Stadt Chang’an herumgesprochen – Li Longji hatte gerade davon erfahren.
„Majestät, ich verdiene den Titel ‚Dichter‘ nicht.“

„Warum, du schreibst wirklich sehr gut! Die Knochen am Ufer der Steinfestung – sie sind wie Menschen in Träumen aus der Frühlingszeit, voller Stimmung; gewöhnliche Dichter könnten so etwas nicht schreiben!“
Li Qing’an lächelte etwas beschämt und sagte: „Gestern Abend war ich betrunken und wollte mein Gesicht nicht verlieren, also habe ich einfach Gedichte und Lieder, die ich früher gehört hatte, etwas abgewandelt und sie zu meinen eigenen gemacht. Ursprünglich hieß es ‚Die Knochen am Ufer des Flusses Wuding‘, doch ich habe es in ‚Die Knochen am Ufer der Steinfestung‘ geändert. Ursprünglich hieß es ‚Die Sorgen um die Angelegenheiten der Welt im Herzen‘, doch ich habe es in ‚Die Sorgen um die Angelegenheiten des Königs in der Welt‘ geändert. Ich schäme mich – bitte verzeiht mir, Eure Majestät.“
„Sehr gut!“
Li Longji lächelte leicht und sagte: „Du bist sehr ehrlich – das gefällt mir noch mehr als deine Fähigkeit, Gedichte zu schreiben. Außerdem hast du die Texte gut abgewandelt. ‚Die Sorgen um die Angelegenheiten des Königs in der Welt‘ sind bedeutungsvoller als ‚Die Sorgen um die Angelegenheiten der Welt im Herzen‘. Tatsächlich fand ich es auch etwas seltsam – dein letzzer Satz lautet ‚Die Knochen mit den weißen Haaren‘, das klingt nach dem Tonfall eines alten Generals. Ich vermutete daher, dass du es nicht geschrieben hast. Doch da du es selbst sagst, bin ich beruhigt.“
Daraufhin fragte Li Longji neugierig: „Aber diese Gedichte und Lieder sind wirklich gut geschrieben – ich habe sie noch nie zuvor gehört. Woher hast du sie?“
„Eure Majestät, ich habe sie in meiner Jugend in Suiye von meinem Großvater vorgelesen hören. Wer sie ursprünglich geschrieben hat, weiß ich nicht.“
Li Longjis Gesichtsausdruck wurde ernst. Langsam fragte er: „General Li, bist du nicht aus Luoyang? Warum bist du dann nach Suiye gegangen?“
Li Qing’an verbeugte sich eilig und sagte: „Meine Vorfahren stammen ursprünglich aus Luoyang. Um den Kriegen am Ende der Sui-Dynastie zu entfliehen, zog mein Urgroßvater mit der ganzen Familie nach Suiye, wo sie sich seit hundert Jahren fortpflanzen. Meine Vorfahren sehnten sich stets nach der Großen Tang-Dynastie und erinnerten sich ständig an ihre Heimat. Als Kind lebte ich einige Jahre mit meinem Großvater in Luoyang, danach reiste ich in Länder wie das Großreich der Araber und Persien. Vor drei Jahren starb mein Großvater in Suiye. Beim Sterben bat er mich, auf jeden Fall dafür zu sorgen, dass Suiye wieder zur Großen Tang-Dynastie zurückkehrt. Ich folgte seinem Wunsch und kam nach Anxi, um im Militär zu dienen.“
Li Longji spielte mit einem Papierwächter und fragte nach kurzem Nachdenken: „Du warst im Großreich der Araber und in Persien?“
„Eure Majestät, ich war nicht nur im Großreich der Araber, sondern auch in noch weiter westlichen Ländern.“
„Erzähl mir – welche Länder liegen westlich des Großreichs der Araber?“
Li Qing’an lächelte und sagte: „Eure Majestät, westlich des Großreichs der Araber liegt ein riesiges Binnenseegebiet, das Mittelmeer genannt wird. Genau nördlich des Großreichs der Araber liegt ein weiteres mächtiges Reich, das Byzantinische Reich – ein alter Feind des Großreichs der Araber, also das Großreich von Daqin. Südlich des Mittelmeers erstreckt sich über Tausende von Meilen weiterhin Gebiet des Großreichs der Araber. Nördlich des Mittelmeers gibt es jedoch unzählige kleine Staaten wie das Frankenreich, das Italienische Königreich und die Mark von Spanien. Ich habe nur davon gehört, bin dort aber nie gewesen.“
„Was General Li da erzählt, lässt mich alle diese Orte sehen wollen.“

Endlich zeigte Li Longji ein Lächeln. Er erkannte, dass Li Qingan nicht gelogen hatte, was ihm Erleichterung verschaffte. Im Gegenteil: Nur wenn Li Qingan darauf bestanden hätte, ein Bewohner von Luoyang zu sein, wäre er wütend geworden.
„Also ist General Li ein Han-Chinese aus Suiye – kein Wunder, dass er in der Festung Sulou diente. Tatsächlich würde es mir auch nichts ausmachen, wenn du ein Barbar wärst. Gao Xianzhi stammt aus Goguryeo, An Lushan aus den Sogdianern im Westen der Berge, Ge Shu Han aus den Tujue, An Sishun aus den Türken – mir ist das alles egal. Solange man der Großen Tang-Dynastie und mir treu ist, nutze ich sowohl Barbaren als auch Han-Chinesen gleichermaßen. Doch was mir wichtig ist, ist, ob du ehrlich bist und mich nicht betrügst. Ich sage dir die Wahrheit: Wenn du weiterhin behauptest, ein Bewohner von Luoyang zu sein, werde ich dich auf der Stelle absetzen und wegen Majestätsbeleidigung streng bestrafen. Doch du hast dich gut verhalten – nicht nur hast du offen zugegeben, dass das Gedicht nicht von dir stammt, sondern auch, dass du ein Han-Chinese aus Suiye bist. Sehr gut! Um deine Ehrlichkeit und Offenheit zu belohnen, schenke ich dir ein besonderes Geschenk.“
Er wandte sich an Gao Lishi und sagte: „Ich stimme deinem Vorschlag zu – lassen wir Bian Lingcheng gleichzeitig als Militärbeauftragter im Norden fungieren.“
An Li Qingan gewandt fügte er lächelnd hinzu: „Wenn du dich gut verhältst und mich zufriedenstellst, werde ich dir vielleicht sogar die Aufgabe des Militärbeauftragten ersparen.“
Li Qingan fühlte sich plötzlich erleichtert – diese Hürde war endlich überwunden. Doch um auf alles vorbereitet zu sein, musste er noch einen Weg finden, die Situation in Suiye zu regeln.
Li Qingan verbeugte sich tief und sagte: „Ich danke Eurem Majestät für das Vertrauen. Ich werde Euch niemals enttäuschen.“
In diesem Moment ertönte von der Tür her die Meldung eines Eunuchen: „Eure Majestät, die Kaiserin und die dritte Gemahlin sind eingetroffen.“
Kaum waren die Worte verklungen, hörte man das Klingen von Schmuckstücken – Yang Yuhuan und Yang Huahua kamen wie ein Windstoß in den Nebenraum, und ein seltsamer Duft strömte ihnen entgegen.
„Dritter Bruder, ich muss mit dir über etwas sprechen.“
Plötzlich sah Yang Yuhuan Li Qingan und blieb sofort stehen. Ein wenig verlegen lächelte sie: „Dritter Bruder, ich wusste nicht, dass du Gäste empfängst.“
Hinter ihr warf Yang Huahua Li Qingan heimlich einen verführerischen Blick zu, doch er tat so, als würde er es nicht bemerken. Yang Huahua biss sich leise auf die Lippen und fluchte in Gedanken: ‚Dieser herzlose Kerl.‘
Li Longji winkte ab und lachte: „Das macht nichts. General Li ist eigentlich kein Fremder – er ist schließlich der Meister der Schleuderkunst meiner Gemahlin. Hat sie ihm gestern nicht sogar eine Verbindung vermittelt?“
Yang Yuhuan warf Li Qingan einen Blick zu und lächelte schmunzelnd: „Sprich nicht mehr von dieser Vermittlung. Gestern Abend zog General Qingan wütend sein Schwert für den Mond – wer in Chang’an weiß das nicht? Dritter Bruder, wann ziehst du auch einmal dein Schwert für mich?“
„Hehe! Ich heute Abend …“
Li Longji hätte fast etwas Falsches gesagt. Er hustete hastig und lachte: „Richtig – warum suchst du mich so eilig auf, meine Gemahlin?“

Yang Yuhuan zog Yang Huahua beiseite und sagte begeistert: „Meine dritte Schwester rät mir dringend, heute Abend zur Zhuque-Allee zu gehen, um die Laternen anzusehen – ich möchte auch noch einmal die Feierlichkeiten meiner Kindheit erleben.“
Sie bat flehend: „Dritter Bruder, bitte erfülle mir diesen Wunsch! Lass mich hingehen, ja?“
Gao Lishi, der in der Nähe stand, versuchte sofort, sie aufzuhalten: „Als Kaiserin, die Anführerin der sechs Paläste, wie könnte sie sich mit gewöhnlichen Menschen zusammen die Laternen ansehen? Es wäre besser, wenn ich im Palast mehr Laternen aufstellen ließe – das wäre genauso schön.“
„Das ist doch langweilig!“
Yang Huahua verzog den Mund und ermutigte sie von der Seite: „Bei den Laternen geht es doch darum, die Menschen und die Lichter zu betrachten – es geht um die Stimmung. Im Palast ist es doch kalt und leer, das kann man doch nicht mit draußen vergleichen. Mein lieber Schwager, bitte erfülle der vierten Schwester ihren Wunsch!“
Mit ihren Worten „mein lieber Schwager“ – in einem sanften, koketten Ton – ließ sie Li Longji innerlich erzittern. Er lachte und sagte: „Gut! Heute Abend werde ich mich incognito unter das Volk mischen und die Laternen anschauen.“
„Wie kann Eure Majestät das nur …“
Bevor Gao Lishi ausreden konnte, unterbrach ihn Li Longji mit einer Geste und sagte entschlossen: „Ich tue das schließlich nicht oft – ab und zu ist das doch in Ordnung. Da meine Gemahlin diesen Wunsch hat, muss ich ihn natürlich erfüllen.“
Yang Yuhuan klatschte vor Freude in die Hände, während Gao Lishi nur den Kopf schüttelte und seufzte – der Kaiser wurde immer verrückter, wollte sich incognito die Laternen ansehen! Er selbst hatte zwar Spaß, aber das Problem lag bei ihm.
Dann wandte sich Li Longji an Li Qing’an und sagte lächelnd: „Wie wäre es, wenn General Qing’an mit uns kommt, um sich die Laternen anzusehen?“
Li Qing’an entschuldigte sich eilig: „Eure Majestät, ich möchte heute Abend jemand anderen zum Anschauen der Laternen einladen.“
„Der Dritte Bruder ist wirklich verwirrt.“
Yang Yuhuan zwinkerte und lächelte verführerisch: „General Qing’an hat gestern Abend bereits sein Schwert gezogen – heute Abend wird er natürlich weitermachen. Der Dritte Bruder will ihm doch nur die Freude verderben.“
Li Longji wurde plötzlich klar, was gemeint war. Er klopfte sich an die Stirn und lachte: „Richtig, ich war verwirrt.“
Yang Huahua neben ihm schnaubte leicht unzufrieden und sagte mit verlängerter Stimme: „General Li, beim letzten Mal hast du in meinem Haus mit Pfeilen gesiegt – ich habe dir aus Freundlichkeit einen schwarzen Bogen als Belohnung gegeben. Ich hörte, du hast ihn zerstört?“
Li Qing’an wusste, dass Yang Huahua nur auf ein Thema anspielte. Diese berühmte Frau aus dem Staat Guo hatte ihn anfangs etwas angezogen, doch je besser er sie kennenlernte, desto mehr erkannte er, wie besitzergreifend sie war. Alles, was ihr gefiel, wollte sie unbedingt für sich haben – sogar Männer. Von ihren amourösen Abenteuern hatte Li Qing’an auch gehört. Natürlich war es ihre Freiheit, wen sie mochte – doch er mochte solche Frauen nicht.
Li Qing’an verbeugte sich und entschuldigte sich: „Meine Dame, es tut mir wirklich leid. Im Chaos des Kampfes war es schwierig, alles zu schützen – nicht nur der Bogen wurde zerstört, auch mein Schwert ging im Durcheinander verloren.“

„Dritte Schwester, sei doch nicht so geizig! Dass man die Schlacht von Chiling überlebt hat, ist bereits ein Wunder.“
Li Longji seufzte leise und sagte zu Li Qingan: „Ich wollte dir gestern im großen Saal einen guten Bogen sowie ein berühmtes Schwert schenken, habe es aber vorübergehend vergessen. Da ich dich heute zu mir rufe, schenke ich es dir nun.“
Er wandte sich um und befahl: „Jemand, bringt mir den Feuerbogen und das Drachengesang-Schwert!“