Band 4: Das Geheimnis der Welt ist aufgedeckt – Kapitel 546: Der Dämonische Tathagata
Im riesigen Ofen des Himmels und der Erde, am Fuße des Berges Bu Zhou aus Goldhimmel und Silbererde, saßen zwei Personen und standen zwei weitere.
Die beiden Sitzenden waren Yuan Shi und Feng Tong. Unter der Führung des Tathagata hatten sie jahrelang daran gearbeitet, die Formationen jenseits des Himmels zu reparieren und ein tieferes Verständnis für die Kunst der Formationen erlangt; nun genossen sie in Ruhe ihre Erkenntnisse.
Die beiden Stehenden waren der Yin-Yang-Gotteraffe und natürlich der Große Sonnentathagata.
Der Große Sonnentathagata hatte immer noch seine ursprüngliche Gestalt, doch auf seinem einst leeren Gesicht zeigte sich nun das Antlitz des Tathagata. Wenn er sprach, war es ebenfalls die Stimme des Tathagata: „Ich habe dem Vertrauen der Weisen gerecht getan – die Reparatur des Himmels ist abgeschlossen, und es gibt keine Mängel mehr in den Formationen jenseits des Himmels. Ohne äußere Einflüsse wird diese Welt für immer bestehen bleiben.“
Yin und Yang hatten von Anfang an überwacht. Obwohl sie sich mit Formationen nicht auskannten, spürten sie, dass keine Kräfte mehr von außerhalb in die Welt eindrangen. Es schien, als habe der Tathagata bei dieser Angelegenheit keine List angewandt, weshalb ihre Abneigung gegen ihn etwas nachließ. Yin fragte: „Willst du den Himmel verlassen?“
Der Tathagata nickte und sagte: „Für mich gibt es keinen Grund, an dieser Welt festzuhalten. Nur Pangu war zu starrsinnig. Jener Mann jenseits des Himmels…“
Yin fragte: „Wenn dieser Mann dir im Weg steht, hast du dann eine Chance?“
Der Tathagata lachte bitter und sagte: „Was bleibt mir anderes übrig, als von vorn anzufangen?“
Yin fügte hinzu: „Du sagtest, du wolltest durch den Boden des Ofens hinausgehen. Falls der Boden des Ofens fest ist, wirst du es schaffen, die Himmelskolonne zu durchbrechen?“
Der Tathagata antwortete: „Gibt es denn auf der Welt einen Ofen mit festerem Boden?“
Yin zögerte kurz und sagte: „Gut, dann lass uns gehen!“
Der Tathagata war etwas überrascht und fragte: „Sofort gehen?“
Yin erwiderte: „Wovor hast du Angst?“
Der Tathagata lächelte und sagte: „Wovor sollte ich noch Angst haben? Dann lass uns gehen!“ Obwohl Yin und der Tathagata viele Feindseligkeiten miteinander hatten, mussten sie auf Wukongs Bitte hin den Tathagata zunächst aus dem Himmel bringen. Einmal ausgesprochen, konnte das Wort des Yin-Yang-Gotteraffen nicht mehr geändert werden.
Yin und der Tathagata verließen den Goldhimmel und die Silbererde und suchten sich einen Ort, um in die Erde einzudringen. Da ihre Kultivierung sehr hoch war, bewegten sie sich unter der Erde kaum langsamer als in der Luft. Nach etwa einer Stunde verlangsamte der Tathagata seine Geschwindigkeit, und Yin folgte ihm, ebenfalls in höchster Konzentration.
Nicht weit vor ihnen saß ein mittelalterlicher Mann mit müdem Gesicht auf einem riesigen Felsen und atmete ruhig.
Pangu! Ohne hinzusehen, erkannte Yin allein durch sein Verständnis der Schöpfungskräfte, dass es sich um Pangu handeln musste.
Pangu öffnete langsam die Augen und sah, dass der Tathagata und Yin gekommen waren. Er zeigte keinerlei Überraschung und sagte: „Willst du gehen?“
Der Tathagata antwortete: „Ja, ich will gehen. Schon vom ersten Tag an, als ich in diesen Ofen kam, wollte ich hinaus – das weißt du doch.“
Pangu sagte: „Gut, dieses Mal werde ich dich nicht aufhalten.“
Tathagata blickte Pangu lange und intensiv an und fragte: „Willst du … zurückkehren?“
Pangu schüttelte langsam den Kopf und sagte: „Nein!“
Tathagata seufzte: „Du bist wirklich stur bis zum Äußersten!“
Pangu schüttelte erneut den Kopf und sagte: „In den vergangenen sieben Zeitaltern habe ich für andere bei dir gewacht; von nun an werde ich für mich selbst diese Welt bewachen.“
Tathagata sagte mit einem halben Lächeln: „Du hältst das wirklich für die Welt?“
Pangu erwiderte ernst: „Wenn ich es sage, dann ist es so!“ Obwohl Pangu körperlich schwach war, sprach er mit solcher Entschlossenheit, dass Tathagata verblüfft war. Tathagata erkannte, dass Pangu ein Diener jenes Tathagata jenseits des Himmels war – doch nun schien Pangu nicht mehr von dieser Person gesteuert zu werden, sondern wollte eigene Wege gehen.
Pangu streckte seinen Finger aus und zeigte nach unten und sagte: „Von hier aus verlässt man den Himmel.“
Tathagata beruhigte seine aufgewühlten Gefühle, zögerte nicht länger und trat sofort ein. Yin Yang beobachtete, wie Tathagatas Gestalt verschwand, und in seinen Augen zeigte sich tiefe Hassgefühle. Er biss die Zähne zusammen und machte Anstalten, ebenfalls zu springen.
Pangu fragte: „Willst du auch hinaus?“
Yin Yang antwortete: „Ich trage einen unüberbrückbaren Hass gegen Tathagata – wie könnte ich ihn verschonen?“
Pangu sagte langsam: „Wenn du hinausgehst, bist du vielleicht nicht mehr du selbst – überlege es dir gut.“
Yin Yang war verblüfft – was meinte er damit? Er fragte sofort: „Vielleicht nicht ich? Wer dann?“
Pangu schloss die Augen und schwieg. Yin Yang zögerte einen Moment, konnte seinen Hass jedoch nicht mehr zurückhalten und folgte derselben Stelle, durch die Tathagata eingetreten war.
Es handelte sich um einen Gang – nur dieser Weg führte aus dem Himmel hinaus. Pangu hielt diesen Weg stets vor seinen Augen und bewachte ihn Tag und Nacht, ohne ihn je zu verlassen.
Yin Yang war ungeduldig und holte nach kurzer Zeit Tathagata ein. Er sah, wie Tathagata am Ende des Ganges anhielt. Auch Yin Yang blickte vorwärts und sah nur Leere in Rot.
Yin Yang stand neben Tathagata. Tathagata schien sich nicht daran zu stören, dass Yin Yang ihm folgte; er blickte auf die rote Fläche, und in seinen Augen lag ein glühender Ausdruck. Yin Yang konnte nicht widerstehen und fragte: „Ist der Himmel draußen tatsächlich rot?“
Tathagata antwortete nicht, sondern zeigte nach vorne und sagte: „Hier gibt es eine Zauberformation – willst du mir helfen?“
Yin Yang zögerte kurz. Tathagata lächelte und sagte: „Ich kenne deine Absichten – nachdem wir den Himmel verlassen haben, willst du mich doch töten, oder?“
Yin Yang antwortete: „Du hast den Schöpferaffen misshandelt und mich zehn Leben lang gefangen gehalten – warum sollte ich dich nicht töten?“
Tathagata seufzte: „Es ist nur verständlich, dass du mich hasst – aber wenn du den Himmel verlässt, wirst du es wahrscheinlich bereuen.“
Yin Yang erwiderte: „Darüber musst du dir keine Sorgen machen.“
Tathagata sagte: „Nun gut – aber im Moment müssen wir zusammenarbeiten, um hinauszukommen.“
Yin Yang fragte: „Wie soll ich dir helfen?“
„Diese Formation ist nicht besonders mächtig, aber meine Fähigkeiten sind im Moment geringer als deine. Sobald ich das Zentrum der Formation gefunden habe, brauchst du nur einen kräftigen Schlag auszuführen“, sagte Tathagata.
Yin-Yang fragte: „Woher soll ich wissen, was das Zentrum der Formation ist?“
Tathagata lachte und sagte: „In Kürze wirst du den auffälligsten Punkt auf der Formation sehen – das ist es.“
Daraufhin zeigte Tathagata mit dem Finger dreimal in die Leere; die leere Luft vor ihnen wellte sich wie Wasserwellen. Als sich die Wellen beruhigt hatten, zeigte sich tatsächlich ein eingedrückter Punkt in der oberen rechten Ecke.
Yin-Yang sammelte seine Kräfte und schleuderte mit aller Macht einen magischen Angriff, doch es fühlte sich an, als würde seine Magie in einen bodenlosen Abgrund fließen und nicht mehr zurückgeholt werden können. Entsetzt rief er: „Du hast mich betrogen!“
Tathagata schüttelte den Kopf und sagte: „In Kürze wird die Formation aktiviert. Warum sollte ich dich betrügen, wenn ich einfach nur hinauskommen will?“
Yin-Yangs Magie strömte weiterhin heraus, während die Formation allmählich ihre wahre Gestalt annahm. Bei genauerem Hinsehen war auf der Formation tatsächlich eine menschliche Figur zu erkennen – genauer betrachtet war es Pangu.
Tathagata sagte: „Diese Formation wurde von Pangu errichtet. Nur jemand aus der Linie des Schöpfers kann sie lösen. Ha, wenn du nicht mitkommst, muss ich mir einen anderen Weg überlegen.“
Während seine Magie weiterhin ausströmte, war Yin-Yang von Tathagatas tiefgründigen Planungen überrascht. Er wusste bereits, dass er seinen Groll nicht loslassen konnte und daher unweigerlich folgen würde. Je mehr er darüber nachdachte, desto stärker wurde sein Wunsch, Tathagata zu töten.
Tathagata schien Yin-Yangs Gedanken zu ahnen und sagte: „In der großen Schmiede kannst du mich zwar töten, aber niemals endgültig. Nachdem wir hinausgekommen sind, wirst du wohl nicht mehr mein Gegner sein.“
In diesem Moment wurde Pangu’s Gesicht auf der Formation klarer – sogar seine Schöpfungshacke war zu erkennen. Pangu schwang die Hacke nach unten und hinterließ auf der Formation eine riesige Spalte.
Tathagata riss die Augen auf, zog Yin-Yang mit sich und rief: „Gut! Wenn du hinauswillst, dann bringe ich dich hinaus!“ In einem Blitzschlag durchquerte Tathagata die Spalte und eilte in Richtung des Roten jenseits der Schmiede.
Die sieben Kämpfer kämpften verzweifelt – endlich kam Tathagata heraus!
Yin-Yang wurde von Tathagata mitgezogen und wehrte sich nicht. Im Nu spürten beide, wie die Kraft des Schöpfers wild hereinströmte – das war offensichtlich nicht alles, was sich in der Schmiede befand.
„Ist er schon heraus?“, fragte Yin-Yang. Er blickte auf den Boden – das Rote, das er in der Schmiede gesehen hatte, war in Wirklichkeit ein Ziegelboden, der aus dem Material der himmelstürmenden Jadekolonnen bestand.
Als er aufblickte, sah er über sich einen riesigen dreibeinigen Schmelztiegel, der über hundert Meter hoch war – war das etwa die Schmiede des Himmels und der Erde, in der Tathagata Millionen von Jahren gefangen gewesen war? Tathagata schien bereits von der Szene außerhalb der Schmiede zu wissen; ohne hinzusehen, stürmte er wie der Wind auf den Ausgang zu.
Yin-Yang eilte ihm nach und rief: „Geh nicht!“
Als er ihm nach draußen folgte, war der Tathagata bereits verschwunden. Auch Yin und Yang wussten, dass die Wesen jenseits des Himmels nicht unbedingt gut sein mussten, und dass man nicht lange in der Umgebung dieses Ofens bleiben durfte. Sofort verließ er diesen Gipfel und blickte in die weite Welt – er wusste nicht, wohin er gehen sollte.
※ ※ ※
Was den Tathagata betrifft: Als er aus dem großen Ofen trat, war er überglücklich. Sein jahrelanges Bestreben hatte sich endlich erfüllt, was ihm Schwindelgefühle bereitete. Er musste nicht hinschauen, um zu wissen, wie der Raum eingerichtet war – es war derselbe große Saal, derselbe große Ofen, der ihn Millionen von Jahren lang gefangen gehalten hatte. Wenn er diesen Ofen verließ, wäre er frei!
Der Tathagata flog schnell aus dem Saal hinaus. Bevor er Zeit hatte, die Szene draußen zu betrachten, wurde es plötzlich vor ihm dunkel. Er hörte eine Stimme an seinem Ohr, die er um nichts in der Welt hören wollte – eine Stimme, die leicht wütend klang: „Hm, ich habe schon lange auf dich gewartet!“
Der Tathagata wäre beinahe in Ohnmacht gefallen. Es war derselbe Mann, der ihn in den Ofen gesperrt hatte – er war die ganze Zeit über hier geblieben. Und aus seinen Worten schien hervorzugehen, dass er ihn diesmal absichtlich freigelassen hatte?
Plötzlich fühlte er, wie dieser Mann ihn mit sich rasant forttrug, und im nächsten Moment landeten sie. Mit einer Bewegung seiner Ärmel landete der Tathagata auf dem Boden.
Dies war ein Nebensaal auf dem Berg Kleiner Sumeru. Der Tathagata blickte sich um – er hatte nicht die Absicht zu fliehen. Er wusste, dass sein jetziger spiritueller Stand in dieser Welt als „Xuanxian“ bezeichnet wurde, während der Mann gegenüber ein wahrer Heiliger war.
Der Herr des Berges Kleiner Sumeru – der Tathagata – saß gegenüber dem Tathagata im Ofen und blickte ihn lächelnd an und sagte: „Du hast dich im Ofen als Tathagata bezeichnet – doch dieser Name ist eigentlich falsch.“
„Wie soll ich mich dann nennen?“, fragte der Tathagata ungerührt.
„Du bist nur ein böser Gedanke in mir. Hmm … vielleicht solltest du … Dämon-Tathagata genannt werden.“
„Dämon-Tathagata? Hm, da du dich Tathagata nennst, werde ich mich Großer Sonnen-Tathagata nennen. Ich bin ich – das hat nichts mit dir zu tun!“
Der Tathagata schüttelte den Kopf: „Du bist ich, ich bin du – wie kann man das voneinander trennen? Weißt du nicht, warum du die Katastrophe des Huiyuan unbeschadet überstanden hast und deine spirituellen Kräfte ewig bestehen bleiben?“
Der Große Sonnen-Tathagata dachte nach: „Es liegt an dir.“
Der Tathagata sagte: „Solange ich da bin, wirst du nicht vernichtet werden.“
Der Große Sonnen-Tathagata war skeptisch. Auf keinen Fall wollte er zugeben, dass er nur ein böser Gedanke dieses Mannes war. Deshalb fragte er: „Gut, dann frage ich dich: Warum hast du mich gefangen gehalten?“
Der Tathagata antwortete: „Komm in meinen Körper – dann wirst du alles erfahren.“
Der Große Sonnen-Tathagata schüttelte langsam, aber entschlossen den Kopf. Selbst wenn das, was dieser Mann sagte, wahr wäre, würde er niemals seinen Verstand verlieren und zu jemandes Untertan werden.
Tathagata seufzte und sagte, als spräche er zu sich selbst: „Als ich einst nach der Vollendung des Weges suchte, erfuhr ich ein großes Geheimnis auf diesem Weg: In dieser Welt gibt es nichts Unsterbliches – nur die Gedanken am Weg können weitergegeben und für immer bestehen bleiben!“