Band 4: Das Geheimnis der Himmel ist aufgedeckt – Kapitel 532: Der Hass der Drachenrasse

Wukong überlegte lange, entschied sich aber letztendlich dagegen, etwas zu ändern. Nicht, weil er das Leben der Sterblichen nicht schätzte, sondern weil zwischen der Drachendame und dem Drachenbaum wahre Zuneigung bestand. Zudem stand er kurz davor, den Himmel zu verlassen – falls möglich, würde er unbedingt versuchen, diese Person aufzuhalten.
Nachdem er die Höhle hinter sich gelassen hatte, kam Wukong an die Küste des Ostmeeres. Auf einem Felsen erhob sich ein großer Tempel namens „Tempel des Regengottes“. Es gab Tausende solcher Tempel auf der Welt, doch nur in diesem Tempel befand sich der wahre Regengott Chisongzi.
Wukong blickte von weitem und sah zahlreiche Dämonen und Drachen aus den vier Meeren hin- und herziehen, um Nachrichten über den Regenbedarf in die Welt zu übermitteln. Er seufzte innerlich – diese Welt sollte wirklich nicht untergehen!
Die Sterblichen waren ständig damit beschäftigt, ums Überleben zu kämpfen, während die Unsterblichen und Dämonen selten zusammenarbeiteten, um den Menschen zu helfen. Das war die Welt, die er sich wünschte – eine Welt, in der alle einander schätzten und niemand die ursprüngliche Natur des anderen zerstörte. Eine solche Welt würde man wohl kaum noch finden.
In diesem Moment flog ein riesiger, pechschwarzer Vogel aus der Ferne heran – es war genau der Vogel, der den Regen brachte, der Shangyang. Als Shangyang Wukong sah, eilte er sofort, Chisongzi zu berichten. Als Chisongzi hörte, dass Wukong an der Küste des Ostmeeres angekommen war, kam er hastig ihm entgegen. Nach ein paar Höflichkeitsfloskeln erinnerten sich die beiden an ihre erste Begegnung im Bauch des Kunpeng – sie waren tief bewegt.
Chisongzi sagte: „Heutzutage loben alle Menschen im Land den Tempel des Regengottes und die Königin des Landes. Im Grunde ist das jedoch dein Verdienst.“
Wukong antwortete: „Wie könnte der Regengott so etwas sagen? Was heute möglich ist, ist das Verdienst aller Menschen – nicht nur meines.“
Chisongzi erwiderte: „Wukong, sei nicht zu bescheiden. Wenn Tathagata und der Himmel noch da wären, könnte alles doch nicht zur Ruhe kommen.“
Als er vom Himmel sprach, erinnerte sich Wukong plötzlich an die Königin des Westens. Obwohl der Himmel verschwunden war, existierte die Königin des Westens unter dem Namen des Großen Weisen mit den gelben Hörnern weiter. Sie und Tathagata hegten tiefe Feindseligkeiten. Früher hatte sich Tathagata versteckt, und die Königin konnte ihn nicht finden, um Rache zu nehmen. Jetzt, da Tathagata die buddhistische Hölle verlassen hatte und in der Welt erschienen war, würde die Königin ihm früher oder später begegnen – ein großer Kampf war unvermeidlich.
Was die Stärke betrifft, so hatte Tathagata zwar nur den Großen Sonnen-Tathagata an seiner Seite, doch der Große Weise mit den gelben Hörnern und die etwa zwanzig Heiligen konnten dem Großen Sonnen-Tathagata keineswegs standhalten. Doch dies war ein persönlicher Streit zwischen der Königin des Westens und Tathagata – Wukong wollte sich darum nicht kümmern. Er empfand weder Zuneigung noch Abneigung gegenüber der Königin des Westens; er fand, dass sowohl sie als auch der Jadekaiser eigentlich etwas bedauernswert waren.
In diesem Moment sah man, wie sich die Wellen im Ostmeer kräuselten, und vier Gestalten sprangen daraus hervor – es waren die Drachenkönige der vier Meere. Tatsächlich waren sie nach dem Bau des Tempels des Regengottes alle ins Ostmeer gezogen, um jederzeit Befehle entgegenzunehmen. Da sie ohnehin für den Regen in der ganzen Welt verantwortlich waren und die Methoden zur Regenherbeiführung gut kannten, halfen sie Chisongzi außerdem enorm.

Der Drachenkönig der vier Meere kam zu Chi Songzi und sah, dass auch Wukong dort war. Eilig trat er vor, um zu grüßen und um Erlaubnis zu bitten. Wukong bat die Vier aufzustehen. Der Drachenkönig des Ostmeeres, Ao Guang, sagte: „Wir sind heute gekommen, um beim Regengott Urlaub zu beantragen.“
„Oh?“, wunderte sich Chi Songzi. Dass die Drachenkönige der vier Meere gleichzeitig Urlaub beantragten, war wirklich eine Seltenheit.
Wukong lachte und sagte: „Gibt es vielleicht eine Hochzeit in irgendeiner Drachendynastie oder feiert der Urdrache ein Fest?“
Ao Guang antwortete: „Großer Heiliger, um ehrlich zu sein, hat tatsächlich jemand uns eingeladen – aber nicht zum Trinken, sondern zum Schauspiel anschauen.“
„Zum Schauspiel? Welches Stück, sollen wir es gemeinsam anschauen?“, fragte Wukong erstaunt.
Ao Guang sagte: „Großer Heiliger, schauen Sie selbst.“ Dann reichte er Wukong einen Brief.
Wukong öffnete den Brief, überflog ihn hastig und dachte bei sich: Wirklich, was man sich wünscht, das kommt auch. Der Brief war von Fu Hai Jiao geschrieben. Darin hieß es im Großen und Ganzen: Früher wurde die Drachendynastie der Jiao von der Königinmutter ausgelöscht; wir haben diese Tat nie vergessen. Nun, da unser Feind gefangen genommen wurde, laden wir alle Drachen der Welt ein, um die Rachehandlung zu bezeugen. Die Drachendynastien der Jiao und der anderen Drachen gehören ursprünglich zur gleichen Familie. Die fünf anderen Drachenkönige sind bereits eingetroffen. Ich bitte die Drachenkönige der vier Meere, ihr Versprechen nicht zu brechen. Unterzeichnet war der Brief mit den Worten „Fu Hai Jiao vom Nordmeer“.
Fu Hai Jiao genoss große Achtung unter den Drachen. Er stand in gutem Verhältnis zu den fünf Drachenkönigen und besaß außerdem hohe spirituelle Fähigkeiten. Am bemerkenswertesten war, dass er, obwohl mächtig, die Meeresbewohner der vier Meere niemals störte. Über die Jahre hinweg lebten sie in Harmonie miteinander. Zudem hatte er einst mit einer einzigen Peitsche hunderttausend Himmelskrieger vernichtet – aus diesem Grund mussten die Drachenkönige der vier Meere ihm Respekt zollen.
Wukong sagte: „Wie wäre es, wenn ich mit euch komme?“
Ao Guang freute sich sehr und sagte: „Wenn der Große Heilige mitkommt, wird Fu Hai Jiao umso glücklicher sein.“
Wukong verabschiedete sich von Chi Songzi und begab sich zusammen mit den Drachenkönigen der vier Meere zum Nordmeer. Der Grund, warum Wukong mitkommen wollte, lag darin, dass er neugierig war. Er kannte Fu Hai Jios Fähigkeiten nur allzu gut – und wer war eigentlich der Gelbhornige Unsterbliche? Er gehörte zur Kategorie der höchsten Meister auf göttlichem Niveau. Im Gebirge Qi Tian Ling – abgesehen von Yin und Yang – wagte es niemand zu behaupten, den Gelbhornigen Unsterblichen fangen zu können.
Es war sicher, dass Fu Hai Jiao Hilfe von anderen eingeholt hatte. Doch Wukong kam zu dem Schluss, dass Yin und Yang kaum eine Beziehung zu Fu Hai Jiao hatten und daher keinen Grund hatten, ihm zu helfen.
Als sie am Nordmeer ankamen, stiegen die Fünf ins Wasser und erreichten kurz darauf den Palast von Fu Hai Jiao.
Fu Hai Jiao kam ihnen bereits entgegen. Als er Wukong sah, war er überglücklich – er hatte Wukong schon lange nicht mehr gesehen. Er rief aus: „Wukong, du bist wirklich eine seltene Besucherschaft! In den letzten Jahren warst du ständig beschäftigt, man konnte nicht einmal deinen Schatten sehen – und heute kommst du einfach so vorbei, haha!“
Wukong antwortete: „Vierter Bruder, du hast mich wohl auch nicht wirklich gesucht, sondern bist nur hier, um es dir gemütlich zu machen!“

Fuhaijiao sagte: „Wo gibt es schon Freiheit? Seit dem Bau des Tempels des Regengottes hatte ich keine Ruhe mehr – ständig unterwegs, doch es war auch interessant. Kommt schnell herein, trinken wir und plaudern!“
Als sie den großen Saal betraten, sahen sie, dass dort ausschließlich Wesen der Wasservölker saßen; viele Nachkommen der Drachen saßen auf den Stufen, auf den Stufen selbst saßen nur fünf Personen – Ao Sheng und vier weitere Drachen. Als sie sahen, dass auch Wukong gekommen war, standen die fünf Drachen gleichzeitig auf, um ihn zu grüßen – schließlich war er ihr Retter, wie konnten sie ihn vernachlässigen?
Alle setzten sich bequem hin und tranken einige Gläser. Wukong kostete den Wein und sagte: „Dieser Wein … er scheint dem kaiserlichen Wein des Himmelspalastes zu ähneln!“
Fuhaijiao lachte laut und sagte: „Ich habe ihn dem alten Ochsen einfach weggenommen. Du weißt es vielleicht nicht, aber alle Handwerker, die im Himmelspalast den kaiserlichen Wein herstellen, wurden nach Qitianling verschleppt – wie könnte so etwas mir entgehen?“
Wukong plauderte noch ein wenig mit Fuhaijiao; während die beiden sprachen, hatten die anderen neun Drachen nicht einmal die Gelegenheit, ein Wort einzuschalten. Da Wukong an die wichtigen Angelegenheiten dachte, fragte er nach einer Pause: „Hat der Feind, der einst eure Drachenrasse vernichtet hat, bereits gefangen genommen werden?“
Fuhaijiao zeigte ein seltsames Gesicht und sagte: „Es ist beschämend zu sagen, aber ich habe ihn nicht gefangen genommen – jemand anderes hat ihn mir gebracht.“
„Oh? Wer hat ihn gebracht?“, fragte Wukong erstaunt.
„Ach, das weiß ich auch nicht. Dieser Mann war gefesselt und vom Nordmeer herabgefallen, als wäre er vom Himmel gefallen“, sagte Fuhaijiao.
Je mehr Wukong darüber nachdachte, desto seltsamer fand er es, und sagte: „Wer ist es denn? Holt ihn heraus und zeigt ihn mir!“
Fuhaijiao befahl: „Bringt diesen weder Mann noch Frau heraus!“
Einige Wesen der Wasservölker gingen in einen Nebensaal, und kurz darauf wurde jemand herausgezogen – es war tatsächlich der Große Unsterbliche mit den gelben Hörnern! Der Große Unsterbliche mit den gelben Hörnern wirkte nicht mehr so mächtig wie früher; seine Augen waren fest geschlossen, und sein Körper war mit mindestens zehn goldenen Seilen gefesselt. Als Wukong genauer hinsah, entdeckte er außerdem äußerst raffinierte Beschwörungsformationen, die ihn banden.
Wukong erkannte sofort, dass dies ein Geschenk von Tathagata war. Tathagata hatte kaum Kontakt mit Fuhaijiao – warum sollte er ihm den Großen Unsterblichen mit den gelben Hörnern übergeben? Wukong fragte: „Ist das … der Große Unsterbliche mit den gelben Hörnern?“
Fuhaijiao antwortete: „Genau der!“
Wukong fragte weiter: „Was hat der Große Unsterbliche mit den gelben Hörnern mit der Drachenrasse zu tun?“
Fuhaijiao sagte: „Ich bin noch nicht zu Ende. Als dieser Mann herabfiel, war um ihn ein Stück Stoff gewickelt, darauf standen in großen Buchstaben: ‚Frage die Xuan-Nü.‘“
Wukong nickte und fragte: „Hast du sie gefragt?“
„Natürlich! Als ich die Xuan-Nü fragte, weißt du was? Die alte Xuan-Nü kam persönlich ans Nordmeer, sah sich das an und sagte, dieser Mann sei in Wirklichkeit die Verkörperung der Königin des Westens. Ha ha! Das war wirklich mühelos zu bekommen!“

Wukong dachte bei sich: Dieser Tathagata ist wirklich äußerst vorsichtig. Da der Große Unsterbliche mit den gelben Hörnern gefangen genommen wurde, liegt das sicher daran, dass er den Tathagata verärgert hat. Dass der Tathagata von den Feindseligkeiten zwischen der Königin der Götter und dem Drachenvolk weiß, ist auch nicht weiter überraschend. Als das Himmelsreich einst willkürlich handelte, wie könnte man solch eine Massenvernichtung dann verbergen?

Dass der Tathagata den Großen Unsterblichen mit den gelben Hörnern an den Meeresdrachen übergab, zeigte auch seine Absicht, gute Beziehungen zu Qitianling aufzubauen. Der Tathagata wusste, dass er früher oder später davon erfahren würde. Der Große Unsterbliche mit den gelben Hörnern war inzwischen nutzlos geworden, doch selbst diesen nutzlosen Menschen konnte der Tathagata noch zu seinem Vorteil nutzen – wirklich bis ins kleinste Detail durchdacht.

Als der Meeresdrache sagte, der Große Unsterbliche mit den gelben Hörnern sei die Königin der Götter, waren die Drachenkönige der vier Meere überrascht. Sie wussten alle, dass die Königin der Götter bereits lange tot war – wie konnte sie sich dann in den Großen Unsterblichen mit den gelben Hörnern verwandeln? Doch da die Xuan-Nǚ es gesagt hatte, wagten sie es nicht, daran zu zweifeln. Sie starrten ihn alle mit großen Augen an und versuchten, Spuren der Königin der Götter an ihm zu finden.

Wukong sagte: „Da er tatsächlich die Königin der Götter ist und somit euer größter Feind, frage ich mich, wie dein vierter Bruder mit ihm umgehen will.“

Der Meeresdrache antwortete: „Natürlich darf man ihm das Leben nicht schenken. Unser Drachenvolk hat zehntausend Jahre lang ausgeharrt – all das hängt mit diesem Mann zusammen. Soll ich ihn etwa am Leben lassen?“

Wukong blickte den Großen Unsterblichen an. Obwohl er gefangen war, hatte er seine Fähigkeiten nicht verloren; nur waren starke Zauber auf ihm gerichtet, die seine spirituellen Kräfte blockierten. Da er selbst bereits das Niveau der Erleuchtung erreicht hatte, konnte er diese Zauber nicht ganz klar erkennen. Doch Wukong war sich sicher: Mit den Fähigkeiten des Meeresdrachen würde er wohl nicht einmal den Körper des Großen Unsterblichen zerstören können – das bedeutete, selbst wenn der Große Unsterbliche schlief, könnte der Meeresdrache ihn nicht töten.

Sobald der Große Unsterbliche erwachte und die Fesseln von sich löste, würde das wohl zu einer Katastrophe am Nordmeer führen.

Wukong dachte nach – diese Angelegenheit konnte man wirklich nicht einfach ignorieren. Die Königin der Götter hatte jahrelang eine hohe Position innegehabt, war geschickt im Planen und hatte unzählige Menschen geschadet. Ein solches Schicksal verdiente zwar kein Mitleid.

Wukong sagte: „Dieser Mann ist äußerst gefährlich. Wenn du wirklich sein Leben nehmen willst, solltest du besser um Hilfe bei der Xuan-Nǚ und den Drei Reinen bitten – sonst wird es keine leichte Aufgabe.“

„Oh?“ Der Meeresdrache wusste, dass Wukong inzwischen eine sehr hohe spirituelle Stufe erreicht hatte und ihn sicherlich nicht täuschen würde. Daher zeigte er etwas Verlegenheit und sagte: „Ich wollte heute meine Verwandten versammeln, um zuzusehen, wie unser Drachenvolk Rache nimmt. Wenn das so ist, wird das Stück wohl nicht stattfinden können.“

Wukong antwortete: „Er kann sich bereits nicht mehr bewegen – es ist sinnlos, ihn zu töten. Warum gehst du nicht zur Xuan-Nǚ und bittest sie um Rat?“

Der Meeresdrache fragte: „Wie wäre es, wenn du mir auch einen Rat gibst?“

Wukong schüttelte den Kopf und sagte: „Macht es mir nicht schwer – letztendlich ist es eure Familienangelegenheit. Xuan Nu hat kaum etwas mit dir zu tun, deshalb kann man leicht eine Entscheidung treffen. Wenn ich mich einmische, werde ich unweigerlich voreingenommen sein.“ Obwohl Wukong so sprach, hatte er eigentlich keine Lust, zuzuschlagen. Ganz zu schweigen davon, Huang Jiao zu töten – selbst wenn er nur seine Fähigkeiten zerstören würde, würde Fu Hai Jiao ohne Zögern Huang Jiao töten, was im Grunde genommen dasselbe wäre wie selbst zu töten. Man muss wissen, dass Huang Jiao nicht nur der Königinmutter untersteht, sondern auch über seine eigene göttliche Kraft verfügt. Daher bedeutet es, diesen vor ihm zu töten, im Grunde genommen, zwei Menschen zu töten. Der Huang Jiao selbst folgt zwar stets Befehlen, doch das ist eigentlich kein großes Problem.

Xuan Nu und die Königinmutter haben eine gewisse alte Verbundenheit – hoffentlich kann man Huang Jiao das Leben schenken. Abgesehen von dieser äußerst gefährlichen, hochentwickelten Kraft wäre das am besten.