Band 4: Das Ende der Himmelsgeheimnisse – Kapitel 533: Die Zerstörung der Schöpfung

Wukong wusste, dass dieses Mal, wenn er ging, ein Wiedersehen vielleicht für lange Zeit unmöglich sein würde. Deshalb trank er unwillkürlich mehr. Als seine Stimmung im Keller war, warf er den Weinkelch weg und verschwand.

Auf dem Berg der Blumen und Früchte brach die Nacht herein. Vögel kehrten in die Wälder zurück, Tiere zogen sich in die Berge zurück, Sterne und Mond erschienen, und das Rauschen der Wellen war zu hören.
Wukong saß allein auf dem Gipfel des Berges, blickte zum Himmel hinauf. Die leuchtenden Sterne und der Mond, der wie ein Jadekreis aussah, erschienen ihm nur als runde Löcher. In ein paar Tagen würde er dorthin, zu diesen Sternen und dem Mond, aufbrechen.

Als er daran dachte, den Himmel zu verlassen, dachte Wukong natürlich an die Macht der Wesen jenseits des Himmels – jene Kraft, mit der selbst der himmelstürmende Jadepfeiler Risse bekam. Er überlegte, dass er mit seiner derzeitigen Fähigkeit wohl mit dem Himmelsgeheimnisstock den Jadepfeiler zerstören könnte. Doch wenn der Jadepfeiler zerstört würde, fürchtete er, dass die Kraft der entgegengesetzten Schöpfung hereinbrechen und die Folgen unkontrollierbar werden würden.

Die Kraft der entgegengesetzten Schöpfung? Das ist nicht gut!
Als Tathagata die Formation jenseits des Himmels zerstörte, ließ er diese Kraft unaufhörlich hineinströmen. Da die wahre Gestalt des Großen Sonnen-Tathagata nun entstanden war, konnte niemand mehr in dieser Welt diese Kraft nutzen. Deshalb wird diese entgegengesetzte Schöpfung von Tag zu Tag stärker.

Sobald diese Kraft zunimmt, behindert sie das Wachstum der Schöpfungsgüter. Wenn sie ein bestimmtes Maß erreicht, dann … Wukong wagte kaum weiterzudenken. Schnell stand er auf und eilte in das goldene Himmel und silberne Land, um Tathagata aufzusuchen.

Wenn Tathagata die Formation zerstörte, kümmerte er sich natürlich nicht darum, wie viel dieser entgegengesetzte Schöpfungskraft vorhanden war. Diese Welt war für ihn ein Käfig, den er bereits zutiefst hasste. Ob diese Welt existierte oder unterging, spielte für Tathagata keine Rolle. Doch Wukong war anders – er schätzte die Schöpfung und hatte bereits Pangu versprochen, diese Welt vor Gefahren zu schützen.

Nur der, der das Problem verursacht hat, kann es auch lösen. Um die Formation jenseits des Himmels wieder in ihren ursprünglichen Zustand zu versetzen, kann wohl nur Tathagata das schaffen. Der gegenwärtige Tathagata wird sicherlich bereit sein, Wukong einige Dienste zu erweisen, damit es mehr Möglichkeiten gibt, den Himmel zu verlassen.

Als Tathagata sah, dass Wukong zu ihm kam, war er keineswegs überrascht. Als Wukong auf dem Boden landete, stellte er als erstes Frage: „Da die Kraft der entgegengesetzten Schöpfung unaufhörlich hineinströmt – wie kann man alles wieder in Ordnung bringen?“

„Oh?“, sagte Tathagata etwas überrascht. „Wie bist du auf diese Idee gekommen?“

Wukong antwortete: „Wenn ich das vergessen würde, könnte diese Welt wohl nicht mehr lange bestehen.“

Tathagata erwiderte: „Die Kraft der entgegengesetzten Schöpfung – sie mag zwar beängstigend klingen, aber diese Welt ist schließlich riesig. Es braucht mindestens dreitausend bis fünftausend Jahre, bis sie die Lebewesen in der Welt bedroht.“

Wukong sagte: „Dann sollte man umso früher Vorsorge treffen. Man kann doch nicht im letzten Moment noch etwas ausrichten!“

Tathagata lächelte gelassen: „Was geht mich das an?“

Wukong zögerte kurz, dann sagte er: „Du bist es doch, der die Formation jenseits des Himmels zerstört hat. Wenn nicht du, wie könnte dann die Kraft der entgegengesetzten Schöpfung hineinkommen?“

Tathagata lächelte noch breiter und sagte: „So ist es zwar, aber du hast vergessen, dass auch der Große Himmelsverehrer Yuan Shi viel geholfen hat. Andernfalls hätte die Kraft der Umkehrung der Schöpfung doch nicht so schnell eindringen können.“
Wukong blickte auf Tathagatas gelassene Haltung und atmete tief durch, um den Impuls zu unterdrücken, ihn mit einer Hand zu töten. Tathagata wusste bereits, dass Wukong zu ihm kommen würde; damals, als Tathagata die Ursachen der Katastrophe erklärte, hatte er alles äußerst klar dargelegt – doch Wukong hatte damals nicht weiter darüber nachgedacht.
Ach, Tathagata sah ihn durchdringend. Er wusste, dass Wukong diese Welt retten wollte, deshalb wagte er es, ihn furchtlos zu erpressen.
Wukong sagte: „Sag schon, wie kann ich dich dazu bringen, mir zu helfen?“ Hätte er Zeit, würde Wukong nicht davor zurückschrecken, weiter mit Tathagata zu verhandeln – schließlich war das Verlassen des Himmels Tathagatas Schwachstelle. Doch Wukong hatte nur drei Tage Zeit; danach musste er diese Welt verlassen, deshalb war er so direkt.
Tathagata antwortete: „Was ich will, weißt du bereits.“
Wukong war nun in Schwierigkeiten. Was Tathagata wollte, war nichts anderes, als dass der Göttliche Affe der Schöpfung ihm half, aus dem Ofen hinaus in den Himmel zu gelangen. Doch Pangu wollte, dass Wukong Tathagata gefangen hielt und gleichzeitig diese Welt rettete – wie sollte er da wählen?
Tathagata blickte lächelnd auf Wukong und wartete auf seine Entscheidung. Wukong fragte: „Kannst du diese Zauberformation wirklich wieder in ihren ursprünglichen Zustand versetzen?“ Tathagata antwortete: „Es ist zwar schwierig, aber mit der Hilfe von zwei Personen sollte es möglich sein.“
„Zwei Personen? Yuan Shi? Wer ist die andere, die Xuan Nu?“
Tathagata sagte: „Es ist nicht Xuan Nu – die andere ist der Göttliche Affe des Lufthauchs. Diese beiden müssen die Zauberformation gut kennen. Der Göttliche Affe des Lufthauchs hat bereits eine hohe Stufe erreicht und ist weitaus nützlicher als Xuan Nu.“
Wukong sagte: „Wenn diese beiden Mitgefühl für die Welt haben, werden sie sicherlich nicht ablehnen. Doch du bist nur auf Profit aus – und schämst dich nicht dafür.“
Tathagata lachte laut und sagte: „Du versuchst, mich mit solchen Provokationen zu reizen – das ist, als würde man mit einem Meister umgehen. Ich habe kein schlechtes Gewissen – warum sollte ich Mitleid mit anderen haben? Wenn ich Mitleid mit anderen habe, wer wird dann Mitleid mit mir haben?“
Wukong wusste, dass es noch schwieriger war, Tathagata zu überzeugen, als in den Himmel zu gelangen. Doch bei Tathagatas Forderung wusste er wirklich nicht, was er tun sollte. Hm? Wenn Pangu hier wäre, wie würde er entscheiden?
Sofort hatte Wukong eine Antwort: Wenn Pangu entscheiden müsste, würde er natürlich die Rettung der Welt an erste Stelle setzen. Tathagata gefangen zu halten, war Pangus Versprechen gegenüber seinem Herrn – doch die Rettung aller Lebewesen in dieser Welt war Pangus wahres Bestreben. Wenn er seinem wahren Bestreben treu blieb, galt das auch für Pangu! Bei diesem Gedanken sagte er sofort: „In Ordnung! Ich verspreche es dir!“
Tathagatas Körper zitterte, als wäre er etwas ungläubig, und er fragte: „Versprichst du es wirklich mir?“

Wukong sagte: „Was ich sage, halte ich ein – ohne Rückzieher. Außerdem kenne ich mich mit diesen Formationen überhaupt nicht aus. Wenn du heimlich etwas unternimmst, bin ich machtlos.“
Tathagata antwortete: „Gut, wann hast du mich jemals ein Versprechen brechen sehen?“
Wukong fragte: „Wann handelst du?“
Tathagata erwiderte: „Jederzeit.“
Sofort stieg Wukong in die Luft, um Yuan Shi und Feng Tong aufzusuchen. Feng Tong befand sich bereits am Qitian-Gebirge. Nach kurzem Gespräch stimmte er ohne Widerspruch zu, und gemeinsam eilten sie zum Jade-Reinheit-Palast.
Im Jade-Reinheit-Palast herrschte weiterhin Stille. Der Torwächter erkannte die beiden sofort und ließ sie ohne Hindernis eintreten. Kaum betraten sie den Haupthallen, hörten sie aus dem hinteren Saal lautes Lachen – es war Yuan Shi!
Wukong und Feng Tong sahen sich an. Yuan Shi war sonst immer von würdevollem Auftreten – wann hatte er je solch ungebührliches Verhalten gezeigt? Plötzlich trat Yuan Shi mit großen Schritten aus dem hinteren Saal, lachte weiter und freute sich noch mehr, als er Wukong und Feng Tong draußen wartend sah. Er sagte: „Bei dieser Formation habe ich bereits einige Anhaltspunkte gefunden!“
Es stellte sich heraus, dass Yuan Shi nachdem er die Formation auf dem Himmelspfeiler zerstört hatte, zutiefst niedergeschlagen war. Er glaubte, in der Kunst der Formationen bereits die höchste Stufe erreicht zu haben und dem Tathagata in nichts nachzustehen – doch nun war er genau hier gescheitert. Zurück im Jade-Reinheit-Palast schloss er sich ein und studierte wie besessen die Geheimnisse dieser Formation, um sie umzukehren und die Kräfte der Umkehrung zu bannen. An diesem Tag erreichte er schließlich Erfolg – wie könnte er da nicht glücklich sein?
Wukong war von Yuan Shis Bemühungen tief bewegt. Nicht nur er selbst, sondern alle, die sich um diese Welt kümmerten – von Pangu über Yuan Shi, von Xuan Nu bis zu Hou Tu und Chi Song Zi, sowie die Ungeheuer und Unsterblichen der unteren Welten – alle bemühten sich, eine Welt des wahren Guten zu schaffen.
Vielleicht verstanden viele nicht die Bedeutung dessen, doch sie handelten dennoch sorgfältig und gewissenhaft. Wie man so sagt: „Man muss wissen, was man nicht tun soll, um zu wissen, was man tun muss.“ Wenn das Böse beseitigt wird, entstehen von selbst gute Gedanken. Wenn alle gemeinsam handeln, warum sollte dann die Welt nicht gedeihen?
Wukong sagte: „Wenn es wirklich gelingt, diese Formation zu bannen, wäre das wirklich eine große Verdiensttat!“
Yuan Shi antwortete: „Da dies von mir begonnen wurde, muss ich es auch beenden – wovon sollte da noch die Rede sein, von Verdiensten?“
Wukong lachte und sagte: „Wenn der Große Himmelsverehrer diese Angelegenheit bereinigen kann, warum sollte ich dann noch den Tathagata um Hilfe bitten?“
„Tathagata? Du kannst ihn überzeugen?“ Yuan Shi war etwas überrascht.
Wukong erwiderte: „Letztendlich hat doch der Tathagata diese Formation erschaffen. Wäre es nicht das Größte, wenn er seinen Fehler erkennen und umkehren würde?“
Yuan Shi sagte: „Um ehrlich zu sein: Wenn der Tathagata helfen könnte, wären die Chancen viel größer – das wäre weitaus besser, als blind einen Fluss zu überqueren.“
Wukong antwortete: „Ich habe ihn bereits überzeugt. Er braucht eure Hilfe!“

Yuan Shi zögerte nicht und sagte: „Los!“ Auch Wukong hoffte, dass dies so schnell wie möglich geschehen würde. Doch nachdem sie den Jade-Reinigungs-Palast verlassen hatten, führte Wukong die beiden zurück nach Qitianling. Nicht aus anderen Gründen, sondern weil Wukong vorsichtig war – der Große Sonnengott Tathagata war äußerst mächtig. Falls Tathagata diese Gelegenheit nutzte, um böse Absichten zu verfolgen, könnte ihn außer Yin und Yang niemand aufhalten.

Deshalb kam Wukong nach Qitianling, um Yin und Yang zu suchen, damit sie Fengtong und Yuan Shi beschützten. Als Yin und Yang hörten, dass sie gemeinsam mit Tathagata gegen die Feinde vorgehen sollten, zeigten sie große Zögerlichkeit. Wukong wusste, dass Yin und Yang Tathagata zutiefst hassten, doch er wollte nicht, dass persönliche Gefühle die großen Pläne gefährdeten. Deshalb erklärte er ihnen klar und deutlich die Gefahren, die von einer Umkehrung der Schöpfungskräfte des Himmels und der Erde ausgingen. Wukong bat sie inständig, die Schöpfungskräfte des Himmels und der Erde in den Vordergrund zu stellen.

Yin und Yang stimmten sofort zu und sagten: „Sei unbesorgt. Bei einer so wichtigen Angelegenheit würde ich doch nicht Unruhe stiften!“

Erst dann beruhigte sich Wukong und führte die drei, um Tathagata aufzusuchen.

Als Tathagata ihn aus der Ferne sah, stand er auf, um ihn zu begrüßen. Doch seine Blicke waren ausschließlich auf Yin und Yang gerichtet. Yin und Yang hingegen ignorierten Tathagata völlig und starrten weiterhin auf den Großen Sonnengott Tathagata hinter sich.

Wukong sagte: „Denk nicht zu viel nach. Da du so listig bist, muss ich natürlich vorsichtig sein.“

Tathagata nickte und sagte: „Das ist nur logisch.“

Wukong fuhr fort: „Was ich dir zuvor versprochen habe, gilt natürlich weiterhin. Doch dass du den Schöpfungsgorilla brauchst, um in die Erde einzudringen, ist eigentlich nicht mehr notwendig.“

Tathagata runzelte leicht die Stirn und fragte: „Ist die Sache noch nicht abgeschlossen, und schon willst du dein Wort brechen?“

Wukong schüttelte den Kopf und sagte: „Das kann ich dir auch nicht verheimlichen. Tatsächlich hat Pangu … keine Macht mehr, dich aufzuhalten.“

Als Tathagata das hörte, zeigte er keine Freude, sondern war voller Überraschung und fragte: „Was ist mit Pangu?“

Wukong antwortete: „Über die genauen Umstände kann ich nicht viel sagen. Pangu hat seine Schöpfungskräfte freigesetzt; jetzt ist seine Stärke nur noch der eines Heiligen vergleichbar.“ Mit erhobener Stimme und drohendem Ton fügte er hinzu: „Du darfst Pangu auf keinen Fall verletzen!“

Tathagata schien Wukongs Worte nicht zu hören. Sein Blick schweifte in die Ferne, zum Himmel hinauf. Plötzlich zeigte er mit dem Finger in den Himmel und rief laut: „Du irrst! Selbst dein treuester Diener hat dich verraten! Was hast du noch zu sagen?“

Im Himmel antwortete ihm natürlich niemand.

Tathagata blickte eine Weile ins Leere, bevor er wieder zu Sinnen kam und sagte: „Ich werde Pangu natürlich nicht verletzen. Du kannst beruhigt sein!“

Yin und Yang erwiderten: „Wir werden ihn beschützen!“

Wukong blickte die Gruppe an, seufzte und sagte: „Geht jetzt.“

Tathagata blickte Wukong tief in die Augen und fragte plötzlich: „Dieser Seufzer deiner scheint Abschied zu bedeuten. Willst du etwa gehen?“

Wukong leugnete es nicht, wusste aber auch nicht, was er sagen sollte. Der brennende, neidvolle Blick des Tathagata, der etwas ratlose Ausdruck von Yin und Yang sowie die halbverständlichen Mienen von Yuan Shi und Feng Tong ließen ihn das Gefühl haben, dass der Weg, den er eingeschlagen hatte, sehr einsam war.