Band 4: Das Ende der himmlischen Geheimnisse – Kapitel 467: Das aufgeklärte Tier

Die ursprüngliche wahre Kraft wurde aktiviert; die trüben gelben Flaggen blähten sich wie Ballons auf. Neun fliegende Schwerter wurden auf diese Flaggen geschossen – sechs davon bohrten sich hinein, wurden jedoch anschließend von den Flaggen wieder herausgezogen, wodurch ihre Geschwindigkeit nachließ. Die heilige Mutter des Li-Berges und der Große Kaiser Ziwēi griffen gemeinsam ein und erbeuteten weitere vier fliegende Schwerter.
Die verbleibenden fünf Schwerter änderten ihre Richtung und flogen nun auf Ziwēi zu.
Alle dachten, dass Buddhas Ziel allein Yuan Shi sei; doch Buddhas Absichten änderten sich so schnell. Da er Yuan Shi nicht verletzen konnte, war es ihm genug, zumindest Ziwēi zu verletzen. Ziwēi war unvorbereitet und sah, wie die fünf Schwerter auf ihn zustachen; er konnte nur noch mit seinen Ärmeln versuchen, sie abzuwehren.
Yuan Shi und die anderen nahmen die Schwerter zurück – doch das war nicht endgültig. Die Schwerter waren magische Gegenstände, die von den Buddhas hergestellt worden waren; sie besaßen einen eigenen Geist. Obwohl sie in den Händen von Yuan Shi und den anderen waren, versuchten sie weiterhin, sich zu befreien. Sobald sie frei waren, kehrten sie zu ihrem ursprünglichen Besitzer zurück – daher mussten Yuan Shi und die anderen sie konzentriert unter Kontrolle halten.
Ziwēi konnte sich auf niemanden sonst verlassen. Es war bereits seine Grenze, mit seinen Ärmeln zwei Schwerter abzuwehren. Die vier Schwerter zur Vernichtung der Unsterblichen waren äußerst mächtig – wenn sie ihn trafen, wäre eine schwere Verletzung unvermeidlich.
In diesem Moment ertönte eine seltsame Stimme, die befahl: „Zurück!“
Ein helles weißes Kreis flog durch das Südtor des Himmels heran. Obwohl er sehr weit entfernt war, wurden die fünf Schwerter wie Eisenpartikel, die zu einem Magneten gezogen werden, plötzlich dorthin gesaugt. Sogar die Schwerter, die Yuan Shi und die anderen in ihren Händen hielten, begannen, sich zu bewegen und wollten entkommen.
Dann tauchte aus den Wolken eine kleine Gestalt auf – es war der heilige Affenkönig Yu.
Ukong und die Xuan-Nǚ waren in den Himmel geflogen, um die Situation zu beobachten. Die Menschen im Qi-Tian-Ling waren zutiefst beunruhigt, doch Ukong hatte ihnen befohlen, hier auszuharren – daher wagte es niemand, voreilig zu handeln. Selbst der temperamentvolle Qilin wusste, wie wichtig die Situation war, und blieb geduldig in der Höhle sitzen.
Nach einer Weile sahen sie Ukong immer noch nicht herunterkommen. Sie ahnten nicht, dass er bereits zum Himmelspalast gegangen war, um Pfirsiche zu pflücken. Kurz darauf kam Zhen Wu eilig herbeigeeilt.
Da Yu und die anderen ihm entgegenkamen, erklärte Zhen Wu kurz, dass der Jadekaiser ums Leben gekommen sei und Buddha den Himmelspalast erobern wolle. Er sagte, die Drei Reinheiten seien zu schwach und bräuchten die Hilfe des Qi-Tian-Ling.
Da Yu überlegte und sagte: „Die Angelegenheit ist so ernst, dass wir vorsichtig handeln müssen.“ Denn Ukong hatte ihnen gesagt, dass sie den Qi-Tian-Ling nur verlassen dürften, wenn er selbst kam, um Nachrichten zu überbringen.
Tatsächlich hatte Ukong dafür einen Grund. Buddhas Ziel bei seinem Besuch auf der Insel Kunlun war der tausend Fuß hohe Jade. Ukong glaubte, dass zwischen Buddha und dem Himmelspalast deshalb ein großer Kampf ausbrechen würde.
Jede Handlung im Qi-Tian-Ling hing letztlich vom tausend Fuß hohen Jade ab – daher musste der Zeitpunkt für den Einsatz der Truppen genau gewählt werden. Wenn es zu früh geschah, könnte man ungewollt in den Krieg hineingezogen werden; wenn es zu spät geschah, würde man wohl nicht einmal mehr etwas zu trinken haben.

Wer hätte gedacht, dass der Himmel zwar nicht schwach ist, in den Augen des Tathagata jedoch erhebliche Mängel aufweist? Schon als er zum ersten Mal aus dem Schmiedeofen der Schöpfung hervorkam, setzte er Verbote auf den Jadekaiser und die Königin der Götter – ihr Leben lag stets in den Händen des Tathagata. Dieser Kampf war fast einseitig: Die Meister im Himmel, die über dem Rang des Hunyuan-Jinxian standen, wurden fast alle in dieser Schlacht vernichtet. Der Große Ungeheuer mit den gelben Hörnern und die sechsunddreißig Heiligen erlangten ihre Freiheit und zogen davon, um in der Welt zu wandern.

Wukong erreichte die Dreifaltigkeit und erfuhr nach wenigen Worten, dass Zhenwu bereits zum Berg Qi Tian Ling gegangen war, um um Hilfe zu bitten. Also eilte er ohne Pause dorthin. Er wusste, dass weder das Qilin noch Dayu, Houyi oder der göttliche Affe der Schöpfung aufgrund von Zhenwus Bitte Truppen schicken würden; falls es zu Unstimmigkeiten käme, wäre das sicherlich nicht seine Absicht.

Tatsächlich war Zhenwu etwas verärgert, als Dayu höflich ablehnte. Die Situation war dringend – wenn er zu spät käme, könnten die Dreifaltigkeit die Situation wohl nicht mehr meistern. Während Zhenwu in Verlegenheit war, fiel Wukong vom Himmel herab und sagte: „Der Drachengott ist wirklich schnell!“ Nach diesem Satz rief Wukong aus: „Der Jadekaiser wurde vom Tathagata getötet! Der Himmel ist am Ende – die Insel der Unsterblichen auf Kunlun liegt nun in den Händen des Tathagata. Lasst uns sofort in den Kampf ziehen!“

Alle hatten bereits lange Zeit Wut in sich gesammelt. Schon damals, als sie aus der buddhistischen Hölle kamen und über hundert Jahre lang hart trainierten, taten sie dies, um eines Tages Rache für die Vergangenheit zu nehmen. Ehrlich gesagt hatte der Himmel von Anfang an keinen großen Vorteil gegenüber dem Berg Qi Tian Ling – auch die Bewohner des Berges wussten, dass der Tathagata der eigentliche Schuldige an dem Chaos der Welt war.

Das Qilin stieß einen wütenden Schrei aus, flog nach Osten, gefolgt von dem Neungeist-Heiligen, dem Großen Phönix und dem Stierdämonenkönig. Die Götter des Goldes, Holzes und Feuers sowie Houyi folgten hinter Dayu und Hou Tu. Guanyin und Zhenwu sahen sich an, lächelten und folgten ihnen, während Wukong mit den fünf göttlichen Affen direkt zur Insel der Unsterblichen auf Kunlun aufbrach.

Man hörte den Stierdämonenkönig vorne rufen: „Wenn wir den Himmel als Nest erobern, wird das Leben dort doch viel angenehmer sein als auf der Erde!“ Wukong lachte darüber – der alte Stier war einfach direkt; obwohl seine Worte etwas willkürlich klangen, waren sie nicht ganz unbegründet. Selbst wenn der Himmel arm wäre, wäre er immer noch besser als jede andere Schatzstätte auf der Erde. Wenn man ihn als Treffpunkt für die Dämonenrassen nutzen könnte, wäre das sowohl in Bezug auf Prestige als auch auf Vorteile perfekt.

In diesem Moment kam Xuan Nu von hinten heran, begleitet von einer Person – es war die Neunzahn-Füchsin von Qingqiu. Qingqiu hatte von dem Stierdämonenkönig erfahren, dass der Tathagata sich auf der Insel der Unsterblichen auf Kunlun befand, und bestand darauf, mitzukommen. Xuan Nu hatte keine andere Wahl, als sie mitzunehmen.

Als sie Wukong einholten, sagte Xuan Nu nur einen Satz: „Zerstört den Himmel!“
Ah! Wukong war zutiefst erschrocken – warum das? Hatte Xuan Nu etwa die Überzeugung, dass der Berg Qi Tian Ling und die Dreifaltigkeit dem Tathagata sicher unterliegen würden, und wollte nicht, dass der Himmel von ihm eingenommen wird?

Nachdem sie diesen sinnlosen Satz ausgesprochen hatte, ritt die Xuan Nu mit Qingqiu davon. Wukong versuchte instinktiv, ihr zu folgen, doch seine Bewegungsgeschwindigkeit war nicht so groß wie die der Fünf Göttlichen Affen, sodass er gezwungen war, hinterherzueilen. Obwohl er langsam vorankam, erreichte er nach kurzer Zeit bereits die Insel der Unsterblichen in Kunlun.

Auf der riesigen Insel in Kunlun war es fast völlig leer – nur die äußerst hohe Neunstöckige Festung war sehr belebt. Wukong und die anderen waren noch weit entfernt, als plötzlich ein intensives goldenes Licht aus der Festung strahlte, gefolgt von einem lauten Knall, der den Anwesenden einen Schrecken einjagte.

Die Xuan Nu ging voraus, streckte ihre Hände nach hinten aus und blieb stehen, um den anderen den Weg zu versperren. Wukong holte sie ein, nutzte die Geheimtechniken des Xuan Kong und blickte hinab auf die Festung. „Was ist das für ein Monster?“, fragte er. Die Xuan Nu antwortete: „Das Kaiming-Tier ist endlich erschienen.“

In diesem Moment stand der Bodhisattva Ni Li unter der Festung und fühlte sich sehr niedergeschlagen. Er dachte, mit fünfhundert unermesslichen Bodhisattvas wäre es ein Kinderspiel, diese Neunstöckige Festung zu erobern. Die dreiunddreißig tausend Fuß hohen Jadeobjekte mussten unbedingt vom Tathagata erobert werden – danach sollte er noch in die dreißig Himmel gehen, um dem Tathagata bei der Eroberung des Himmelspalastes zu helfen.

Als die himmlischen Beamten sahen, dass der Himmelskaiser gestorben war und die Königinmutter vom Tathagata unterworfen worden war, flohen sie ohne zu zögern – außerhalb der Festung gab es keinen einzigen himmlischen Soldaten mehr.

Ni Li schickte fünfzig Bodhisattvas direkt auf die Neunstöckige Festung zu. Kaum näherten sie sich dem Stadttor, öffnete sich dieses, und ein mittelalterlicher Mann mit dichtem Bart trat heraus, begleitet von mehr als hundert Monstern.

Diese Monstren sahen alle gleich aus: mit grünem Fell und gelber Haut, Tigerkörpern und menschlichen Gesichtern, mit neun Köpfen auf ihren Hälsen. Sie blickten ernst mit weit aufgerissenen Augen auf den Bodhisattva Ni Li und die anderen Bodhisattvas. Der mittelalterliche Mann mit dem dichten Bart war natürlich Lu Wu. Er schrie wütend: „Wie wagt ihr es, euch Kunlun zu nähern!“

Der Bodhisattva Ni Li betrachtete ihn genauer – Lu Wu hatte nur einen Anfangsgrad der Heiligkeit erreicht, und diese Monstren besaßen lediglich die Fähigkeiten eines Taiyi-Jin-Xian. Selbst wenn es hundert wären – was würde das schon ausmachen, selbst wenn es tausend wären?

Die fünfzig Bodhisattvas griffen mit ihren magischen Kräften Lu Wu an. Es war offensichtlich, dass er der Herrscher über all diese Kaiming-Tiere war; wenn man ihn besiegen könnte, müsste man sich um die Kaiming-Tiere keine Sorgen mehr machen.

Lu Wu zog sich schnell zurück und mischte sich unter die Herde der Kaiming-Tiere. Die Bodhisattvas verfolgten ihn unverzüglich. In diesem Moment hoben alle hundert Kaiming-Tiere gleichzeitig ihre rechten Vorderbeine, strahlten ein blendendes goldenes Licht aus und öffneten gleichzeitig ihre Mäuler, um einen ohrenbetäubenden Schrei auszustoßen.

Niemand hätte gedacht, dass die Kaiming-Tiere, obwohl sie nur den Rang eines Taiyi-Jin-Xian hatten, solch einen gewaltigen Schrei ausstoßen konnten.

Nach diesem Brüllen schwebten die fünfzig Bodhisattvas plötzlich in der Luft, als wären sie vor Schreck erstarrt. Selbst Bodhisattva Nili spürte, wie seine Ohren summten und taub wurden; seine gesamte magische Kraft war in jenem Moment fast vollständig verschwunden. Was für eine seltsame Magie war das? Bodhisattva Nili hatte lange Zeit in der Hölle des Buddhismus verbracht; obwohl er eine hohe spirituelle Stufe erreicht hatte, mangelte es ihm an Erfahrung, und er wusste im ersten Moment nicht, was zu tun sei.

In diesem Moment stürzten die fünfzig Bodhisattvas aus der Luft herab, und eine Gruppe von Kaiming-Tieren stürzte sich auf sie, biss und kratzte. Doch da ihre spirituelle Stufe zu niedrig war, konnten sie den Körper der Bodhisattvas nicht durchdringen.

Lu Wu sprach einen Zauberspruch und rief die Kaiming-Tiere zurück. Erst nach einer Weile standen die fünfzig Bodhisattvas wieder auf; auf ihren Gesichtern lag Furcht. Wären die Kaiming-Tiere nicht so schwach gewesen, wären sie wohl ums Leben gekommen.

Bodhisattva Nili knurrte leise: „Zurück!“

Die fünfhundert Bodhisattvas hatten unterschiedliche spirituelle Stufen – alle bewegten sich auf dem Gipfel des Hunyuan-Jinxian-Niveaus. Selbst diejenigen, die als Heilige bezeichnet werden konnten, waren erst am Anfang ihres Weges; weiteres Fortschreiten brachte nichts.

Bodhisattva Nili stieg schwebend auf, glitt wie eine schwarze Linie durch die Luft, schloss seine sechs Sinne, konzentrierte seine Kraft in beiden Händen und griff die Kaiming-Tiere an. Fünfhundert Bodhisattvas waren nutzlos – nur er selbst konnte eingreifen.

Lu Wu hatte bereits gesehen, wie Bodhisattva Nili handelte, und wusste, dass er ihm nicht gewachsen war. Er lenkte die Kaiming-Tiere immer weiter zurück, stieß dabei ständig leise Knurrlaute aus. In der neunstöckigen Zengcheng-Festung kamen unzählige weitere Kaiming-Tiere hervor, und ein goldenes Licht sammelte sich auf Bodhisattva Nili.

Bodhisattva Nili änderte schnell seine Bewegungsweise – doch selbst das war schneller als das Auge der Kaiming-Tiere. Er fühlte sich unwohl, konnte aber nicht genau sagen, warum. Die Kräfte des positiven und negativen Schicksals waren wie ein Ochse, der im Schlamm stecken blieb – er konnte sie nicht einsetzen.

Die Gruppe von Qitianling stand in den Wolken und beobachtete aus der Ferne die Schlacht in Zengcheng.

Dayu seufzte: „Kaiming-Tiere – solche uralten seltsamen Tiere existieren tatsächlich noch auf der Welt.“

Wukong, der bemerkte, dass Dayu die Kaiming-Tiere gut kannte, fragte: „Welche Fähigkeiten haben diese Monster?“ Hou Yi sprach: „Die Kaiming-Tiere haben Augen voller Zorn wie Blitze; ein einziger Brüllton lässt Berge zerbersten.“

Wukong fragte weiter: „Wenn sie sogar Bodhisattva Nili hilflos machen können, sind diese Monster dann nicht unbesiegbar?“

Dayu antwortete: „Die Königinmutter ist wahrlich eine außergewöhnliche Person. In der Antike gab es nur zwei Kaiming-Tiere – wer weiß, mit welchen Methoden sie so viele davon gezüchtet hat. Die meisten uralten seltsamen Tiere leben allein; daher hatten Tiere wie Tai Feng, Ying Zhao oder Hua She höchstens ein oder zwei Nachkommen. Doch jetzt gibt es in dieser Stadt Tausende von Kaiming-Tieren – was ist hier eigentlich los?“

Wukong drängte: „Was kümmert es uns, wie sie hierhergekommen sind? Wie mächtig sind diese Dinger eigentlich? Wenn sie hier wären, hätten wir doch auch Schwierigkeiten, den tausend Fuß hohen Jade zu holen, oder?“

Houtu sagte: „Wenn es nur ein oder zwei Aufgeklärte Bestien gibt, sind sie natürlich keineswegs zu fürchten. Doch der Blitz in ihren Augen und ihr Brüllen mit den neun Köpfen können sich addieren. Deshalb kann niemand auf dieser Welt gegen tausend Aufgeklärte Bestien bestehen, wenn sie gemeinsam angreifen!“
Wukong kratzte sich am Kopf und stellte fest: „Wo ist nur der Tathagata?“