Band 4: Das Ende der göttlichen Geheimnisse – Kapitel 433: Die Dinge sind noch nicht geregelt

Die Hölle der schwarzen Seile liegt tausend Meilen entfernt von der Hölle der lebenden Verdammten. Wukong und seine Gefährten erreichten sie in einem Augenblick; unterwegs sahen sie keine einzige Menschenseele.
Wukong wurde stattdessen etwas beunruhigt und sagte: „Hat Buddha etwa die Hölle des Buddhismus im Stich gelassen?“ Xuan Nu antwortete: „Das ist völlig ausgeschlossen. Die Hölle des Buddhismus ist die Grundlage des Stupas – ohne ihre inneren Kräfte könnte der Große Sonnenbuddha doch keine dritte Gestalt erschaffen!“
Wukong dachte nach und sagte: „Könnte es sein, dass der Große Sonnenbuddha den See der Schöpfungskräfte als Köder benutzt, um uns alle auf einmal zu fangen?“
Xuan Nu drehte sich um, lächelte und sagte: „Die dreitausend Buddhas sind unerschütterlich, der Große Sonnenbuddha ist unerschütterlich, der Weltverehrende Buddha ist zu schwach, und der Bodhisattva Nali ist zu schwer verletzt, um herauszukommen – womit will er uns denn alle fangen?“
Wukong sagte: „Ich glaube immer noch, dass hier etwas faul ist!“
„Oh? Erzähl mal.“
„Der Buddha Vairocana besitzt große Fähigkeiten und außerdem diese äußerst besondere Buddha-Körpergestalt namens ‚Leichen-Buddha‘. In seinem Körper verbirgt sich zudem die wertvolle Perle der irdischen Geisterkraft, die aus Axt von Pangu entstanden ist. Eine so wichtige Persönlichkeit wurde von uns gemeinsam gefangen genommen – ohne dass jemand kam, um zu helfen. Ist das nicht seltsam?“
Xuan Nu dachte nach und sagte: „Ich verstehe diese Logik auch, aber eine solche Gelegenheit wird man nur selten wiederfinden. Auch wenn man weiß, dass es Tiger im Gebirge gibt, darf man nicht zurückweichen.“
Wukong blickte auf die scurrligen Gestalten der kahlköpfigen Dämonen in der Hölle der schwarzen Seile und seufzte: „Wissen diese Buddhisten überhaupt, was sie da tun?“
Da Yu fragte plötzlich zurück: „Und was tun wir eigentlich?“
Nach diesen Worten kam Wukong ein seltsamer Gedanke: Ist das, was er gerade tut, wirklich richtig? Wie viele Schritte der kosmischen Ordnung hat er eigentlich durchschaut?
Laojun antwortete Da Yu: „Böses beseitigen bedeutet Gutes fördern!“
Ran Deng trat vor und erklärte: „Die Hölle der schwarzen Seile: Die Körper der Sünder werden mit heißen Eisenseilen fest gebunden. Dämonen schneiden oder hacken mit Äxten oder Messern oder Sägen – das Leid, das sie erleiden, ist zehnmal größer als in der Hölle der lebenden Verdammten. Alle, die Tiere töten oder stehlen, geraten in diese Hölle.“
Dizang hatte lange zugeschaut und seufzte: „Unter den dort Gequälten gibt es kaum echte Bösewichte. Töten und Stehlen sind nur erfunden.“
Da Dizang sagte, es sei nicht so, dann muss es auch nicht so sein. Xuan Nu winkte mit der Hand und sagte: „Zuerst suchen wir den See der Schöpfungskräfte. Falls uns jemand im Weg steht … Ach!“ Auch Xuan Nu wusste, dass diese Dämonen keinerlei Unterschied zu den Dämonen der Unterwelt hatten – sie handelten nur nach Befehlen. Sie alle zu töten, wäre wirklich grausam. Doch unter der Führung des Buddha waren sie äußerst treu, blind vor Gehorsam und furchtlos vor dem Tod – im Grunde waren sie nur lebende Leichen.
Leise betraten alle die Hölle der schwarzen Seile. Im Gegensatz zur Hölle der lebenden Verdammten war diese von Bergen umgeben, in der Mitte stand ein riesiger Tempel – der See der Schöpfungskräfte befand sich direkt davor.

Xuan Nu sagte: „Wukong, geh und nimm dir das Schicksal – wir werden dich beschützen.“
Wukong folgte Xuan Nus Worten und stürzte sich in den Teich des Schicksals. Auf halbem Weg spürte er plötzlich einen starken Windstoß. Er hielt an und sah, wie aus dem großen Saal Dutzende Gestalten hervorkamen – darunter einige vertraute Personen.
An der Spitze stand der Ärzte-Buddha aus dem Westen, umgeben von Buddha des wunderbaren Klangs, Buddha der Führung zum wahren Wesen und anderen. Wukong und seine Gefährten hatten ihre Gestalt nicht verborgen, da es keinen Sinn hatte – es würde ohnehin zu einem Kampf kommen. Doch unerwartet wurden sie aufgehalten.
Ran Deng sah den Ärzte-Buddha und trat vor: „Du bist also der König der schwarzen Seile.“
Der Ärzte-Buddha antwortete: „Ran Deng, es ist bedauerlich, dass du nach jahrelangem Üben den falschen Weg eingeschlagen hast.“
Ran Deng erwiderte gelassen: „Es liegt nicht am unterschiedlichen Weg, sondern daran, dass das Ego des Tathagata größer ist als Himmel und Erde.“
Der Ärzte-Buddha sagte: „Wo gibt es schon Himmel und Erde? Ich sehe nur eine leere Hülle.“
Xuan Nu trat hervor und stellte sich zwischen die beiden, um ein Gespräch zu verhindern. In dieser kritischen Situation war es am wichtigsten, dass Wukong zuerst in den Teich des Schicksals gelangte.
Als der Ärzte-Buddha Xuan Nu sah, blitzte selten Kampfeswillen in seinen Augen auf – beim letzten Mal hatte sie ihn mit einer Handbewegung besiegt, was er nicht akzeptieren konnte. Xuan Nu übermittelte Wukong eine Botschaft: „Du gehst zuerst in den Teich des Schicksals.“
Ohne zu zögern stürzte sich Wukong hinein. Buddha des wunderbaren Klangs und Buddha der Führung zum wahren Wesen hatten bereits den Eingang zum Teich blockiert. Dayu, der Qilin, Hou Tu und andere stürzten sich auf sie und kämpften mit ihnen. Wukong nutzte eine Lücke und tauchte wie eine Taube im Wald in den Teich des Schicksals ein.
Vor dem Ärzte-Buddha stand nun Xuan Nu – er hatte natürlich keine Zeit, sich um Wukong zu kümmern. Xuan Nu warf ihm einen Blick zu und sagte: „Du bist nicht mein Gegner – warum also so weit gehen?“
Der Ärzte-Buddha antwortete: „Nur wer etwas Unmögliches versucht, zeigt wahre Buddha-Herzlichkeit.“
Xuan Nu schwieg weiter. Im Nu verschwand sie von der Stelle – nur Schatten ihrer Hände flogen auf den Ärzte-Buddha zu. Xuan Nu war nur so groß wie ein gewöhnlicher Mensch, während der Ärzte-Buddha zehn Meter hoch war. Allein was ihre Körperkraft betraf, war der Unterschied enorm. Doch als der Ärzte-Buddha sah, dass Xuan Nu angriff, wagte er es nicht, einen Schlag zu erwidern, und zog sich hastig zurück, bis er vor dem Eingang des Saals stand.
Alle dachten, der Ärzte-Buddha fürchte den Kampf und wolle durch die Tür eindringen, um sich im Saal zu verstecken. Doch als er vor der Tür stand, lehnte er sich dagegen und strahlte in seinem blauen Glaskörper hell – er wirkte wie etwas, das den Himmel und die Erde durchdrang.
Xuan Nu bemerkte die Unregelmäßigkeit und hielt in der Luft an. „Was ist so Besonderes an dieser Tür, dass sie deine Fähigkeiten so stark steigert?“, fragte sie. Der Ärzte-Buddha stellte seine Hände nebeneinander und sagte: „Als der Tathagata erschien, fand ich in den Grundprinzipien meiner Mahayana-Schriften zehn Türen – dies ist die vierte: die Tür der Perfektion.“

Xuan Nu nickte und gab ein „Mhm“ von sich. Von den zehn Schulen des Buddhismus hatte sie bereits gehört, doch obwohl sie lange im Westen lebte, war sie nicht zum Studium des Buddhismus gekommen, weshalb ihr Wissen nicht tiefgründig war. Sie hatte ursprünglich geglaubt, es handele sich dabei nur um konzeptionelle Ideen, doch zu ihrer Überraschung existierten diese Schulen tatsächlich. Da der Buddha des Heilenden Medikaments nun seine Fähigkeiten noch weiter steigerte, passte dies wirklich zum Namen „Schule der Meisterschaft“.
Xuan Nu sagte: „Was nützt es dir, dich auf diese Schule zu stützen?“ Sie glitt vorwärts und zeigte mit dem Finger auf den Buddha des Heilenden Medikaments. Auch dieser streckte seinen Finger aus, um sie zu begrüßen – doch sobald sich die beiden Finger berührten, trennten sie sich wieder.
Xuan Nu rührte sich nicht, doch der Finger des Buddha des Heilenden Medikaments zerbrach, und die Risse erstreckten sich bis zum Handgelenk. Xuan Nu lachte kalt und fragte: „Nun?“ In diesem Moment ertönte plötzlich ein lautes Geräusch im Saal; man hörte, wie viele Menschen Gebete sprachen. Der Finger des Buddha des Heilenden Medikaments heilte sofort wieder und er sagte: „Wenn du mein Leben nicht mit einem Schlag nehmen kannst, wirst du mich nicht besiegen können.“
Auch Xuan Nu wurde ehrgeizig. In dieser Welt glaubte sie, dass sie nicht gegen die dritte Erscheinungsform des Tathagata bestehen könnte – selbst gegen den Bodhisattva Nili wäre sie vielleicht nicht unbedingt unterlegen. Alle anderen, einschließlich des Phönix, waren in ihren Augen unbedeutend. Der Buddha des Heilenden Medikaments, der einst von ihr besiegt worden war, wagte es nun, aufgrund allein einer buddhistischen Schule so zu sprechen?
Xuan Nu sagte: „Wie wäre es, wenn ich zuerst all die Dämonen in deinem Saal töte?“
Plötzlich hörte sie Yuan Shi hinter sich rufen: „Tritt nicht in diesen Saal ein!“ Er hatte bereits erkannt, dass der ganze Saal von seltsamen Formationen umgeben war. Obwohl er deren Gefährlichkeit nicht kannte, war es besser, kein unnötiges Risiko einzugehen.
Als Xuan Nu das hörte, verstand sie sofort, was Yuan Shi meinte. Sie flog zurück und ihre Gedanken schwankten. Sie war fast sicher, dass der Tathagata bereits erkannt hatte, dass jemand versuchte, die buddhistische Hölle anzugreifen!
In der lebenden Hölle wurden der Buddha Pilu Shi und der Buddha Shi Qi ohne Bedenken besiegt und von den Drei Reinen gefangen genommen. Wer hatte dann die Formationen im großen Saal der schwarzen Seilhölle errichtet? Abgesehen von Xuan Nu, den Drei Reinen und den Menschen von Qitianling – wer sonst würde versuchen, die buddhistische Hölle anzugreifen? Ran Deng kannte die buddhistische Hölle ebenfalls gut – wenn es dort Formationen gab, warum hatte er dann nie davon gesprochen? Diese Formationen mussten erst kürzlich errichtet worden sein!
Xuan Nu begann, mehr über die Worte nachzudenken, die Wukong zuvor gesagt hatte – in der buddhistischen Hölle lauerte Betrug!
Auch der Buddha des Heilenden Medikaments wusste, dass er ohne diese Schule kein Gegner für Xuan Nu wäre. So gerieten die beiden in einen Patt. Auf der anderen Seite zeigten der Buddha der wunderbaren Klangfarbe und der Buddha der Führung zur Wahrheit bereits Anzeichen der Niederlage. Einige weitere Buddhas traten vor, um zu helfen – doch wie konnten sie gegen die Holzgötter, Goldgötter und andere bestehen?
Xuan Nu kehrte zu Yuan Shi zurück und flüsterte: „Warum bist du so unruhig, obwohl der Sieg offensichtlich ist?“ Yuan Shi antwortete: „Vielleicht will der Tathagata Zeit gewinnen, damit der Bodhisattva Nili sich erholen kann?“
Kaum hatte er das gesagt, erschütterte ein gewaltiger Stoß die gesamte buddhistische Hölle, und die Atmosphäre um ihn herum wurde unheimlich und unvorhersehbar – als wäre die buddhistische Hölle zuvor tot gewesen und wäre nun plötzlich zum Leben erwacht.

Ran Dengs Gesichtsausdruck veränderte sich, und er rief: „Schlecht, Ni Li ist herausgekommen!“
Xuan Nu sagte: „Ich dachte, er sei schwer verletzt, doch er ist schon wieder da.“ Yuan Shi erwiderte: „Im Reich der Heilung wird viel Zeit gespart – wie könnte Ni Li das nicht wissen?“
Plötzlich ertönte ein äußerst schriller Schrei, danach sah man eine dunkle Menge aus dem Westen wie dunkle Wolken heranrücken. Xuan Nu lächelte bitter – sollte dieser Überfall auf die Hölle des Buddhismus so ohne Erfolg enden?
Xuan Nu rief laut: „Schnell weg!“ Zuerst stieg sie in den Schöpfungsteich und zog Wukong heraus. Wukong war noch in Meditation und fragte verwirrt, als Xuan Nu ihn herauszog: „Was ist los?“
Xuan Nu ließ nicht nach, ließ Wukong los und sagte: „Ni Li ist erwacht – die Pläne für heute werden nicht funktionieren.“
Als Wukong von Ni Li hörte, wurde er ebenfalls ängstlich. Selbst jemand So Starker wie Hou Yi konnte gegen Ni Li keine Chance haben – es war besser, ihm aus dem Weg zu bleiben. Auch wenn die Hölle des Buddhismus wichtig war, so gab es immer noch genug Ressourcen, solange die Berge bestanden.
Wukong rief ebenfalls: „Dann lasst uns gehen!“
Sofort zogen sich alle nach Osten zurück, während Buddha sie unermüdlich verfolgte – sogar der Buddha der Heilung verließ das „Tor der Vollkommenheit“ und folgte ihnen. Xuan Nu sagte: „Ihr zieht euch zurück, ich halte die Stellung!“
Xuan Nu flog zurück, breitete ihren Umhang aus und erzeugte einen starken Windstoß, der mindestens hundert Buddhas hinter ihr zur Strecke brachte. Nur der Buddha der Heilung kam voran.
„Warum trägst du nicht deine Waffe?“, spottete Xuan Nu. Während sie sprach, bewegte sie sich weiter und erreichte schnell die Nähe des Buddha der Heilung. Dieser hatte nicht erwartet, dass Xuan Nu allein die Stellung halten würde – doch vor so vielen Buddhas war es unangemessen, weiter zurückzuweichen. Also setzte er all seine Kraft ein und ging ihr entgegen. Als ihre Hände aufeinandertrafen, ertönte ein Donnerschlag – der blaue Körper des Buddha der Heilung wurde plötzlich weiß; bei genauerem Hinsehen waren seine Gestalt wieder voller Risse, und er verlor die Kraft zum Kampf.
Abgesehen vom Buddha der Heilung konnten die anderen Buddhas Xuan Nu nicht einmal für einen Moment standhalten. Glücklicherweise wollte Xuan Nu sie nur aufhalten und nicht massiv töten. Kurz darauf kamen weitere Buddhas wie der Buddha der Rückführung zur Wahrheit hinzu. Als sie sahen, dass Xuan Nu ihnen den Weg versperrte, sahen sie sich an und flogen anschließend nach beiden Seiten davon. Xuan Nu wusste natürlich, was sie vorhatten – die Hölle des Buddhismus war äußerst weitläufig, und diese Leute wollten einfach an ihr vorbeikommen. Sie zog einen silbernen Fächer hervor, schüttelte ihn – silberne Fäden flogen heraus, die, als hätten sie Augen, die Buddhas umwickelten.
Xuan Nu gegen hundert – selbst mit großer magischer Kraft konnte sie so viele nicht aufhalten. Die Buddhas nutzten entweder magische Gegenstände oder Fluchtmittel, um sich aus den silbernen Fäden zu befreien, doch dadurch verlangsamten sie sich etwas. Xuan Nu dachte bei sich, dass sie nun alles geben musste.
Wukong und seine Gruppe rannten weiter nach vorne – das Eingangstor im Osten war bereits in Sicht. In diesem Moment tauchte eine seltsame Gestalt am Eingang auf: es war der Bodhisattva Ni Li.