Band 4: Das Geheimnis der Himmelsmächte – Kapitel 398: Der Pfeil des Heiligen

Wukong hatte nicht die Lust, zu erklären, und rief wütend: „Frag den Tathagata!“
Der Buddha der Heilkräuter sagte: „Natürlich werde ich fragen, doch du musst mit mir dorthin gehen, um uns zu konfrontieren.“ Nachdem er das gesagt hatte, bildete der Buddha der Heilkräuter mit beiden Händen ein magisches Zeichen, das die Form eines Lotusblüten annahm, und flog leicht auf Wukong zu.
Wukong wagte es nicht, nachlässig zu sein, und hob seinen Himmelsstab, um dem Angriff entgegenzutreten. Als die Lotusblüte den Stab berührte, spürte Wukong eine dunkle Kraft, die vom Stab ausging. Er wagte es nicht, loszulassen, und hielt dem Angriff stand.
Diese Kraft drang direkt in seinen Körper ein und ließ seine Glieder taub werden. Zudem griff eine unsichtbare Kraft auf Wukongs Dantian zu. In diesem Moment spürte Wukong, wie die beiden „Yin-Yang-Blätter“ plötzlich an Größe zunahmen und den „Hunyuan-Daofrukt“ vollständig bedeckten. Als die dunkle Kraft auf die Blätter traf, zitterten sie zweimal und wurden anschließend aufgelöst.
Wukong war leicht überrascht, zeigte aber keine Regung und spottete kalt: „Ist das schon alles?“
Der Buddha der Heilkräuter machte ein leises Geräusch. Sein Lotus-Magisches Zeichen war außergewöhnlich – wenn der Empfänger nicht ausreichend stark war, konnte ein einziger Schlag seinen Dantian zerstören, sodass er keine Gegenwehr mehr möglich war. Doch dieser Affe schien unversehrt zu sein?
Wukong schwang seinen Himmelsstab und griff den Buddha der Heilkräuter an. Dieser war über zehn Meter groß, und sein Himmelsstab war dicker als ein Mühlrad. Doch der Buddha der Heilkräuter wich weder aus noch wehrte sich, und die sechs anderen Buddhas griffen gemeinsam an, um Wukongs Stab abzuwehren.
Von den acht Buddhas des Heilens fehlte nur der Tathagata – dadurch hatte diese Angriffsmethode einen kleinen Fehler. Obwohl der Himmelsstab aufgehalten wurde, wurde doch ein Buddha verletzt. Wukong sah, wie auf dem Gesicht des Buddhas über dem Kopf des Buddha der Heilkräuter durch die Schneide des Stabs ein wenig Blut hervortrat.
Seit er zum Heiligen geworden war, hatte er beim Berühren des Himmelsstabs seltsame Empfindungen. War dieses Waffe ein Stab? Ein Messer? Eine Axt? Immer wenn er seine Stabtechniken einsetzte, war der Windstoß um ein Vielfaches schärfer als das Blatt eines Stahlmessers. Zuvor war der Buddha des Schatzzelts bereits durch die Schneide am Ende des Stabs getroffen worden und hatte deshalb einen Arm verloren.
Als Wukong den Buddha erneut ansah, waren die Wunden auf dessen Gesicht bereits im Nu wieder verschwunden. Wukong glaubte, sich geirrt zu haben. In diesem Moment sagte Qilin: „Diese Leute haben Heilzauber – es sei denn, man tötet sie auf den ersten Schlag!“
Wukong war besonders empfindlich gegenüber den Kräften des Schicksals. Auf den ersten Blick erkannte er, dass die Gruppe der Yakshas hinter ihm Gebete rezitierte, um das Schicksal für ihre Heilung zu bündeln. Noch bevor er eine Lösung finden konnte, fiel ein riesiger weißer Kreis vom Himmel und landete mitten in der Gruppe der Yakshas. Der Kreis war mehrere Dutzend Meter im Durchmesser; beim Fallen war er weiß, beim Aufsteigen rot. Blut und zerbrochene Gliedmaßen fielen herab, und der Bereich, den der Kreis zuvor bedeckt hatte, verwandelte sich in ein Meer aus Blut!
Der König der Yuyin erschien – über Tausende von Meilen spritzte Blut!

Diese Gruppe von Yakshas hat nur niedrige Fähigkeiten – wer würde schon einen Buddha haben wollen, der sie beschützt? Von den zwölf Yaksha-Heerführern flogen sechs hervor, um Wang Yu zu fangen. Der Stierdämonenkönig und der Neungeistheilige traten ihnen entgegen und warfen die sechs mit ein paar Schlägen zu Boden. Der Neungeistheilige nahm zwei in den Mund und biss mit knirschenden Geräuschen ihre Oberschenkel ab.
Der Qilin wurde wütend, sprang vor, traf den Neungeistheiligen auf den Hintern und trat zu, während er rief: „Spuck sie aus!“ Der Neungeistheilige wagte es nicht, gegen seinen Befehl zu handeln, und spuckte die halb verschluckten, blutigen Beine aus. Der Qilin spuckte verächtlich aus und fluchte: „Wie kannst du es wagen, so etwas Ekliges zu essen? Alles umsonst – meine jahrelange Ausbildung!“
Der Stierdämonenkönig lachte laut und sagte: „Bruder, wähle nicht aus Hunger nach dem Erstbesten!“
Währenddessen tötete Wang Yu in großem Maße – mit jedem Schwung seines Götterschwertes nahm er mindestens Hunderte von Leben. Wukong sah, wie Wang Yu ruhig und kaltblütig zauberte, wie eine Gottheit des Todes, und dachte bei sich, dass die Fähigkeiten des heiligen Affen weiter gewachsen seien und dass sein Götterschwert noch mächtiger geworden sei als zuvor.
Der Arztbuddha hatte achtundachtzigtausend Yakshas unter seinem Kommando, doch auch sie konnten Wang Yus Angriffen nicht standhalten. Aus dem Lager der Buddhas flogen mehr als zehn Buddhas und Weise hervor, um Wang Yu zu fangen.
Der Feuergott Zhu Rong stieß einen Schrei aus – ein Feuermeer brach über dem Himmel herein und ertränkte augenblicklich Tausende von Yakshas. Der Goldene Gott verstand sofort Zhu Rongs Absicht und wirkte ebenfalls Zauber; Tausende von Klingen erschienen aus dem Nichts und durchbohrten die Angreifer. Zhu Rong hatte bereits an der Schlacht am spirituellen Berg teilgenommen und wusste, dass die Stärke des Arztbuddhas nicht in ihm selbst lag, sondern in diesen achtundachtzigtausend Yakshas. Wang Yu erkannte sofort den Schlüssel zur Situation – daher wurde sie von allen Buddhas umzingelt. Wenn sie Wang Yu retten würde, würde sie in die Falle des Gegners tappen. Besser war es, gemeinsam die Schwachstelle des Feindes anzugreifen, sodass der spirituelle Berg nicht mehr zurückschlagen konnte.
Die mehr als zehn Personen verteilten sich und griffen Zhu Rong, Ru Shou und Wang Yu an. Der Qilin kannte die Fähigkeiten von Zhu Rong und Ru Shou und konnte sie eine Weile abwehren, bevor er Wang Yu beschützte.
Drei weitere Personen – der Buddha der Rückkehr zur Wahrheit, der Buddha der Weltlampe und der Buddha der wunderbaren Klangkunst – eilten direkt auf Feng Tong zu, um den Körper von Tang Seng aus seinen Armen zu rauben. Während des chaotischen Kampfes ließ der Bodenbuddha seinen Blick stets auf Tang Seng ruhen. Als er sah, dass die drei Buddhas angriffen, trat er ihnen entgegen, um sie aufzuhalten. Diese drei wussten um die Stärke des Bodenbuddhas und wagten es nicht, frontal anzugreifen, sondern umzingelten ihn einfach und kämpften mit ihm.
Wukong stand dem Arztbuddha gegenüber – keiner von beiden griff an. Wukong bekam allmählich ein seltsames Gefühl. Warum kamen die Leute vom spirituellen Berg, um Tang Seng zu holen, nicht alle auf einmal, sondern schickten nur drei Personen, die offensichtlich nicht gegen den Bodenbuddha ankommen konnten? Was wollten eigentlich all diese Buddhas und Weisen im Hintergrund?

Wukong trat ein paar Schritte zurück und beobachtete die Schlacht mit kaltem Blick. Schon nach kurzer Zeit erkannte er, dass diejenigen, die Wang Yu umzingelt hatten, die wahren Meister waren. Qilin war mit einem gegen drei im Nachteil, während Wang Yu von den beiden anderen Weisen fest bedrängt wurde und nicht einmal seinen Schwertkreis zurückziehen konnte. Wukong eilte sofort zu Hilfe, was die Situation etwas entspannte.

Kaum war Wukong eingetroffen, schlossen sich weitere Kämpfer dem Kampf an – jeder von ihnen hatte bereits den Zustand eines Heiligen erreicht. Innerhalb kurzer Zeit zwangen sie die beiden in die Defensive.

Plötzlich verstand Wukong: Ihr Ziel lag vielleicht nicht nur bei Tang Seng! Sobald der Yin-Yang-Gotteraffe starb, würden die anderen Gotteraffen aus Solidarität kommen, um nachzusehen. Da Buddha dieses Mal eine so große Truppe entsandt hatte, wollte er alle übrigen Gotteraffen auf einmal fangen! Wu Zhiqi und der kluge Gotteraffe, die die Situation nicht verstanden, kamen ebenfalls zur Hilfe – doch selbst zu viert konnten sie sich nicht gegen sieben oder acht buddhistische Weise durchsetzen.

In Wukongs Herz stieg ein starkes Gefühl der Krise auf. Buddha hatte wirklich alles aufgeboten – vermutlich waren alle seine Kräfte auf dem Berg des Geistes mobilisiert worden. Er selbst hatte gerade den Status eines Heiligen erlangt und war überheblich geworden, doch er besaß immer noch nicht die Fähigkeit, die Situation zu wenden.

In diesem Moment bewegte sich der Buddha des Heilmittels und näherte sich Bodhisattva Ksitigarbha, ohne ein Wort zu sagen, griff er an. Als Bodhisattva Ksitigarbha sah, dass stärkere Verstärkung eingetroffen war, rief er: „Buddha des Heilmittels, fürchtest du dich nicht davor, dass ich dich erlöse?“

Der Buddha des Heilmittels lächelte leicht und sagte: „Dein Stab des Guten und Bösen ist auch nicht allmächtig – versuch es ruhig.“ Bodhisattva Ksitigarbha wusste nur allzu gut, dass er beim letzten Mal mit diesem Stab bereits von Buddha besiegt worden war. Obwohl der Stab mächtig war, lag seine Schwäche darin, dass er zu langsam war und nicht nach Belieben eingesetzt werden konnte. Wenn der Gegner bereit war, Menschen als Schild zu benutzen, war der Stab nutzlos.

Dayu und Hou Yi sahen, dass Wukong und seine Gefährten kaum noch standhalten konnten, runzelten die Stirn und sagten entschlossen zu Hou Yi: „Töte!“

Hou Yi hielt bereits seinen großen Bogen in der Hand. Da er jedoch schon lange bei Dayu war, tötete er nur in äußersten Notfällen. Als Dayu das Wort „Töte!“ aussprach, schoss sofort ein weißer Pfeil ab.

Der kluge Gotteraffe wehrte mit einem eisernen Stab gegen einen riesigen Vajra-Stab vor sich an. Seine Handgelenke waren bereits zerbrochen, und Blut sickerte aus seinen Mundwinkeln. Da er keine Kraft mehr zum Kämpfen hatte, spürte er plötzlich, wie der Druck auf seiner Hand nachließ. Auf dem Kopf des Weisen vom Berg des Geistes erschienen auf beiden Schläfen blutige Löcher, und sein Kopf fiel herab.

Wu Zhiqi wehrte sich verzweifelt gegen einen Buddha und einen Weisen. Obwohl diese keine Waffen besaßen, waren ihre Fähigkeiten weitaus größer als seine. Glücklicherweise konnte er seine Wasserkontrolle noch einsetzen und in kritischen Momenten oft überraschende Tricks anwenden, um die Situation zu retten – doch auf Dauer war ein Sieg unmöglich. Plötzlich blitzte ein weißes Licht auf – ein Pfeil durchbohrte die linke Brust des Buddhas vor ihm und bohrte sich anschließend in die rechte Seite des Weisen, bis zum Federschaft!

Dieser Pfeil war Hou Yis wertvollster Schatz – er hieß „Panzerdurchdringender Pfeil“. Mit einem einzigen Pfeil tötete er drei Männer, zeigte dabei jedoch keinerlei Stolz und seufzte: „Zum ersten Mal in meinem Leben habe ich jemanden im Hinterhalt angegriffen.“
Da Yu sagte: „Altmodisch! Wenn der göttliche Affe in Not ist – was macht es schon aus, wenn man einen schlechten Ruf erhält?“ Da Yu zog den Yu-Ding hervor und legte ihn über die drei Gegner von Wukong, während er selbst vor Wang Yu sprang, um einen Angriff der beiden Gegner abzuwehren.
Diese plötzliche Wendung führte dazu, dass Ling Shan drei herausragende Kämpfer verlor; im Handumdrehen änderte sich das Ergebnis des Kampfes. Die Moral der Qilin stieg stark an – ihre Faustschläge, begleitet von lila Flammen, trieben die Gegner zurück. Sie lachten laut und sagten: „Du hättest dich gar nicht erst einmischen sollen!“ Da Yu erwiderte ernst: „Ich fürchte, im Westen gibt es noch weitere Tricks, deshalb rühre ich mich nicht.“
Als die Situation etwas abkühlte, war Wang Yus erste Handlung, seinen Götterschneidkreis zurückzuziehen. Er strich mehrmals darüber und sagte verärgert: „Er muss noch weiter verfeinert werden!“ Wu Zhiqi war sowohl überrascht als auch beeindruckt und bewunderte Hou Yi von weitem – diese Pfeilkunst war wirklich außergewöhnlich.
Hou Yi stand in einiger Entfernung außerhalb des Kampfgeschehens, sein riesiger Bogen blieb stets gespannt. Obwohl er eine große Bedrohung für die Buddhas von Ling Shan darstellte, war er diesmal nicht das Ziel – solange der Heilige Arztbuddha keinen Befehl gab, wagte es niemand, ihn anzugreifen. Ehrlich gesagt: Mit Hou Yis riesigem Bogen – wer würde schon freiwillig in Schwierigkeiten geraten wollen?
Wukong hatte bereits Hou Yis Können durchschaut. Beim letzten Mal, als er ihn sah, befand sich Hou Yi noch auf dem Gipfel des Hunyuan-Jinxian-Niveaus; nun hatte er bereits das Heilige Niveau erreicht – ein wirklich erstaunlicher Fortschritt. Doch er wusste nicht, dass Ranting mit einem einzigen Satz Hou Yi aufgeweckt hatte und ihm so unzählige Umwege ersparte. Wukong seufzte: „Mit Pfeilen zum Heiligen zu werden – das ist wahrhaft ein außergewöhnliches Talent!“
Der Qilin lachte und sagte: „Wenn man die richtige mentale Verfassung hat, können sogar Besen und Kehrschaufeln zum Heiligen werden!“ Während er das sagte, bewegte er sich ununterbrochen vorwärts, kam wie Donnerhall vor dem Jiu Ling Yuan Sheng und dem Ochsendämonenkönig an, schlug drei Faustschläge aus, die die drei Ältesten zurücktrieben, und wandte sich anschließend dem Heiligen Arztbuddha zu.
Als Hou Yi und Da Yu eingriffen, verringerte sich der Druck auf alle erheblich – doch es reichte immer noch nicht aus, um die Niederlage in einen Sieg zu verwandeln. Wukong begann bereits daran zu denken, sich zurückzuziehen.
Genau in diesem Moment trat erneut eine Veränderung ein: Drei Personen stiegen vom Boden auf und zeigten allmählich ihre Gesichter aus den Wolken. Bei genauerem Hinsehen waren es die drei Männer, die Hou Yi gerade erschossen hatte.
Diese drei waren von Hou Yi getroffen worden; selbst wenn sie die Fähigkeit zur Scheintod hatten, konnten sie ihre Kampfkraft nicht so schnell wiedererlangen. Wukong rief erschrocken: „Lebende Toten!“
Bei genauerem Betrachten zeigten diese drei Personen fanatische, starre Blicke; ihre Körper waren steif wie Holz, doch sie starrten unverwandt auf ihre früheren Gegner. Nach einem kurzen Zögern griffen sie wie Sturm und Regen an. Wang Yu parierte einige Schläge, doch er spürte, dass seine Gegner ausschließlich offensiv kämpften und sich nicht verteidigten. Wu Zhiqi wehrte ab und rief: „Was für eine teuflische Magie!“

Hier konnte natürlich niemand antworten – die Künste des Berges der Geister waren ohnehin äußerst seltsam. Wenn alle wieder zum Leben erweckt werden könnten, gäbe es keinen Grund mehr, diesen Kampf zu führen; Qitianling wäre unweigerlich besiegt.
Dort rief König Ksitigarbha aus der Ferne: „Das ist die böse Magie des Buddha Pilu Shi – er kann nur Leichen kontrollieren, seid vorsichtig!“
Als Wukong diese Worte hörte, war er zutiefst entsetzt und rief eilig an Fengtong gewandt: „Wirf Tang schnell weg –“ Doch bevor er zu Ende sprechen konnte, öffneten sich plötzlich Tang Sengs Augen, und seine bleichen Hände wurden augenblicklich unglaublich stark, als er Fengtongs Kehle fest umklammerte!