Band 2: Der Weg, der beschrieben werden kann – Kapitel 152: Der Kampf gegen den Qilin

Gibt es keinen König unter den Raubtieren? Nachdem er die Worte von Dayu gehört hatte, dachte Wukong sorgfältig nach.
Fische, Vögel, Insekten und Säugetiere haben jeweils einen König, der sie führt. Demnach sollte auch unter den Raubtieren ein König existieren. Die Raubtiere gehören zu den fünf Hauptgruppen, besitzen außergewöhnliche Intelligenz – unter den fünf Unsterblichen aus Himmel, Erde, Göttern, Menschen und Geistern sind die meisten Menschen. Doch ist der König der Raubtiere wirklich der siebenköpfige Affengott – oder vielleicht … Pangu? Wukong spekulierte wild herum, fand aber keine klare Antwort.
„Was ist Xiangliu für ein Monster? Ich habe noch nie davon gehört“, fragte Wukong.
Dayu antwortete: „Xiangliu hat von Geburt an einen Schlangenkörper mit neun Köpfen und ist äußerst grausam. Obwohl er wie eine Schlange aussieht, hat er keine Schuppen; auf seinem Rücken trägt er eine harte Rüstung, und an seinem Bauch wachsen sechs Beine – daher gehört er zu den Insekten.“
Wukong fragte weiter: „Da Xiangliu so grausam ist, warum kann ihn niemand bezwingen?“
Dayu erwiderte: „Xiangliu hat unzählige Menschen gefressen und überall, wohin er kommt, verbreitet er Gift. Natürlich konnten wir das nicht einfach zulassen. Doch dieses Wesen besitzt große magische Kräfte und kann sich äußerst schnell bewegen. Nach mehreren Kämpfen konnten wir es nicht fangen. Später gelang es Xiangliu irgendwie, den König aller Vögel, den Phönix, zu verführen. Beide verbündeten sich und sorgten gemeinsam für Chaos – das eine nutzte Gift, das andere Feuer; ihre Macht war wirklich schrecklich. Ich versammelte Dutzende uralter Götter und kämpfte unzählige Male, bis ich sie schließlich besiegte. Seitdem hat man von ihnen nichts mehr gehört.“
Wukong erinnerte sich daran, dass Chisongzi einmal gesagt hatte, der Phönix sei „ein Helfer des Tigers“ – mit ziemlicher Sicherheit meinte er damit Xiangliu. In Wukongs Gedächtnis hatte Xiangliu ursprünglich keine große Bedeutung; am meisten interessierten ihn der Qilin und der Phönix. Der eine lag natürlich an den Neun Heiligen und dem goldenflügeligen Riesenadler, der andere an seiner tief verwurzelten Neugierde.
Sowohl der Phönix als auch der Qilin sind berühmte legendäre Ungeheuer. Man sagt, dass ihr Anblick ein Leben voller Glück bringt – doch man weiß nicht genau, worin der Unterschied liegt.
Plötzlich fiel Wukong etwas ein: „Der Qilin besitzt große magische Kräfte – wie kommt es, dass er auch hier ist? Hat er vielleicht auch Affengötter getötet?“ Dayu schüttelte den Kopf und sagte: „Der Qilin kam hier viele Jahre später als wir. Ich weiß nicht, warum er hierhergekommen ist. Ohne Grund sollte man seine Ruhe nicht stören. Um ehrlich zu sein: Wenn du nicht hierhergekommen wärst, wären die alten Geschichten früher oder später vom Schicksal verschlungen worden.“
Wukong dachte nach und sagte entschlossen: „Ich will den Qilin sehen!“
Zhurong warf Wukong einen Blick zu, wollte gerade etwas sagen, doch Dayu hielt ihn zurück. Dayu sagte: „Der Qilin ist nicht wie Xiangliu – er hasst Kämpfe. Da du eine Verbindung zum Qilin hast, wird er dir sicherlich keine Schwierigkeiten machen. Nur zur Vorsicht gebe ich dir dieses Objekt. Falls etwas Unerwartetes geschieht, benutze es – dann solltest du sicher sein.“

Als Da Yu etwas aus seiner Brust hervorholte, riss Ru Shou ungläubig die Augen auf, und Zhu Rong rief sogar erschrocken aus. Wu Kong sah, dass eine kleine, grünliche Kupferpfanne in Da Yus Handfläche lag – sie wirkte zwar nicht beeindruckend, musste aber äußerst wertvoll sein.
Da Yu sagte: „Diese Pfanne wird Yu-Ding genannt und wurde ebenfalls von mir im Ofen des Xi-Rang hergestellt. Welche Funktion sie genau hat, werde ich vorerst nicht sagen; ich werde dir stattdessen zeigen, wie man sie benutzt.“ Daraufhin übermittelte er Wu Kong einen Reim.
Wu Kong verstaute die Pfanne ängstlich. Da Yu lachte und sagte: „Ich leihe sie dir nur vorübergehend aus; du musst sie mir zurückgeben, nachdem du sie benutzt hast. Warum bist du dann so ängstlich?“
In diesem Moment sagte Zhu Rong: „Du hast mich zu Tode erschreckt! Ich dachte schon, du würdest dieses Ding Wu Kong geben.“ Wu Kong konnte nicht widerstehen und fragte: „Was ist an dieser Pfanne so Besonderes?“
Zhu Rong lachte und antwortete: „Nichts Besonderes – es ist einfach Da Yus persönliches magisches Artefakt.“ Wu Kong war überrascht; dass Da Yu ihm sein persönliches magisches Artefakt leihen wollte, zeigte eine seltene Zuneigung.
Zhu Rong fügte hinzu: „Da er es dir nicht gibt, möchte ich dir stattdessen ein Schmuckstück schenken.“ Daraufhin griff er nach etwas an seinem Körper und holte einen kleinen weißen Schild hervor; seine schönen Augen senkten sich dabei.
Als Da Yu diesen Schild sah, zögerte er, etwas zu sagen. Wu Kong lachte und meinte: „Wir gehen doch nicht in kochendes Wasser oder durch Feuer – es ist nicht nötig, so vorsichtig zu sein.“ Zhu Rong fuhr fort: „Dieser Schild ist äußerst hart – sei einfach vorsichtig.“
Nachdem er das gesagt hatte, drückte er den Schild in Wu Kongs Hände. Wu Kong sah, dass Zhu Rong traurig aussah; er wusste nicht, ob er ihn annehmen oder ablehnen sollte, und blickte nur zu Da Yu. Da Yu sagte: „Schwester…“ Normalerweise nannte er Zhu Rong nur den Feuergott; tatsächlich waren die beiden mehr als nur Geschwister durch dieselbe Mutter. Nun, da er den Schild sah, wusste er nicht, wie er Zhu Rong beraten sollte.
Zhu Rong lächelte bitter und sagte: „Diesmal geht es nicht um mich. Er trägt schon lange Schuldgefühle. Bei seinem Charakter wird er mir sicherlich nicht vorwerfen, was ich tue, oder?“
Wu Kong war völlig verwirrt. In diesem Moment sagte Ru Shou: „Richtig. Wenn Bruder Gonggong davon erfährt, wird diese Handlung sicherlich seine Reue etwas lindern. Der Feuergott hat das Richtige getan.“
Daraufhin verstand Wu Kong: Das Ding gehörte tatsächlich Gonggong. Obwohl Gonggong und Zhu Rong keine echten Eheleute waren, verband sie eine tiefe Zuneigung – dieses Objekt musste für Zhu Rong ebenfalls von großer Bedeutung sein. Wu Kong lehnte eilig ab und sagte: „Das geht auf keinen Fall!“

Zhu Rong sagte: „Um ehrlich zu sein: Obwohl Gong Gong ein grober und kämpferischer Charakter hat, ist er kein Bösewicht. Er hat mir einmal gesagt, dass das Einzige, wofür er in seinem Leben am meisten bereut, darin besteht, den Schöpferaffen geschadet zu haben. Wenn man genauer darüber nachdenkt, hat der Schöpferaffe den Menschen niemals etwas Böses oder Falsches angetan, doch die Menschen beantworten seine Güte mit Groll und Eigeninteresse. Zu jener Zeit hatte Gong Gong bereits den Wunsch zu sterben. Seiner Natur nach ist das Leben sinnlos, wenn er diese Hürde nicht überwinden kann.“ Zhu Rong blickte auf den kleinen Schild in Wukongs Hand und lächelte leichthin: „Nimm ihn ruhig an. Es ist ein Gegenstand des Wassergottes – er ist nutzlos bei mir. Wenn ich an ihn denken möchte, tue ich das einfach in meinem Herzen.“ Obwohl diese Worte gelassen klangen, konnten die Anwesenden erkennen, dass Zhu Rong sehr traurig war, wenn er an Gong Gong dachte.

Wukong nickte, erkannte, dass Zhu Rong entschlossen war, und sagte nichts weiter, sondern steckte den Schild weg. „Wo lebt der Qilin? Bitte teilt es mir mit“, bat er. Da Yu antwortete: „Der Qilin lebt am äußersten Südwesten, dort, wo alle Tiere versammelt sind – er ist leicht zu finden. Du solltest wissen, dass der Qilin ein seltsames Wesen ist. Wenn viele Menschen dorthin gehen, könnte das nur Unruhe stiften. Dieses Mal kann ich dich nicht begleiten.“

Wukong sagte: „Es ist in Ordnung, wenn ich allein gehe. Auf Wiedersehen!“ Mit diesen Worten stieg er auf und flog direkt nach Süden.

Da Yu blickte Wukongs Rücken nach und nickte. „Ob wir in die Welt zurückkehren und die Schande von zehntausenden Jahren des Fliehens abwaschen können, hängt ganz von Wukong ab.“ Zhu Rong dachte einen Moment nach, sagte nichts und ging allein weg. Ru Shou meinte: „Seit Wukong hier ist, hat sich Zhu Rongs Charakter stark verändert. Könnte es sein …“ Da Yu schüttelte langsam den Kopf und sagte: „Man muss wissen, dass das Schicksal gnadenlos ist – so viele sehnsüchtige Hoffnungen bleiben unerfüllt. Wenn Zhu Rong das nicht versteht, dann hat sie tatsächlich zehntausende Jahre umsonst gelebt.“

Ru Shou versank in Gedanken, als hätte er eine Erleuchtung.

Wukong hatte bereits mehr als zweitausend Meilen zurückgelegt und blickte von oben auf die endlosen Gebirgszüge sowie die unzähligen Tiere, die in Wäldern und auf Felsen herumsprangen – es war sehr lebhaft. Er dachte, er sei wohl angekommen.

Daraufhin landete er und suchte zwischen den Wäldern und Bergen. An einem Bach sah er viele Tiere, die sich in zwei Reihen aufgestellt hatten und einen weißen Tiger begleiteten, der am Bach entlangging. Auf dem Rücken des weißen Tigers trug er ein seltsames Monster. Dieses Monster hatte einen Drachenkopf und Hirschhörner, sein Körper war mit Schuppen bedeckt, nur am Kopf und am Schwanz wuchs Mähne, und seine Augen glühten rot wie Feuer. Es wurde vom König der Tiere, dem weißen Tiger, auf dem Rücken getragen, und um ihn herum folgten Elefanten, blaue Löwen, geistige Leoparden und andere Tiere – wie bei einer kaiserlichen Prozession.

Anhand dieses Anblicks musste dieses Monster der Qilin sein.

Wukong eilte voraus, landete dann am Bachufer und rief laut: „Ist das auf dem Rücken des weißen Tigers der Qilin?“ Die Gruppe hielt sofort an, und ein Elefant brüllte: „Wer wagt es, uns den Weg zu versperren?“

Wukong antwortete: „Ich wurde vom Neunfachen Heiligen beauftragt, hier nach dem Qilin zu suchen.“

Das Ungeheuer auf dem Rücken des Weißen Tigers glitt träge herab und landete auf dem Boden; unter seinen vier Pfoten schwebte jeweils eine glückverheißende Wolke. Es sagte: „Der Neun-Geister-Urheilige? Was ist das?“
Wukong war etwas überrascht. Wenn es sich um einen Qilin handelte, wie konnte es dann den Neun-Geister-Urheiligen nicht kennen? Nach kurzem Nachdenken fügte er hinzu: „Das ist der Löwen-Nymphe-König.“ Der Qilin schüttelte den Kopf, ignorierte Wukong weiterhin und kletterte wieder auf den Rücken des Weißen Tigers, um ihm zu signalisieren, weiterzugehen.
Wukong dachte bei sich: Kein Wunder, dass Dayu sagte, der Qilin sei seltsam – er scheint tatsächlich nicht besonders klug zu sein. Er blieb stehen und fragte erneut: „Löwen-Nymphe-König, erkennst du ihn?“
Schon rief ein Geisterleopard: „Blockiert nicht den Weg! Weicht schnell beiseite!“
Wukong überlegte, kam aber nicht auf einen anderen Namen für den Neun-Geister-Urheiligen und fragte noch einmal: „Der Löwen-Nymphe-König ist ein neunköpfiger Löwe – als König aller Tiere solltest du ihn doch kennen!“
Als der Geisterleopard sah, dass Wukong sich immer noch nicht bewegte, fletschte er die Zähne, stieß sich mit den Hinterbeinen ab und stürzte sich auf Wukong. Doch Wukong nahm ihn nicht ernst. Mit einer Handbewegung schleuderte er den Geisterleopard quer in den Wald am Bach. Wukong war nicht hier, um Streit zu suchen; er wollte ihn nur vertreiben und setzte dabei keine Kraft ein. Doch der Geisterleopard drehte sich um und stürmte erneut heran. Wukong dachte bei sich, dieser Unverschämte, und schlug ihn mit einer Ohrfeige zur Seite – diesmal mit etwas mehr Kraft. Der Geisterleopard rollte ein paar Mal, kam wieder auf die Beine und wagte es nicht mehr, vorzudringen.
Ein etwa zehn Meter hoher Riesenelefant trat vor, streckte seinen Rüssel aus, um nach Wukong zu greifen. Doch Wukong packte ihn fest und dachte: Wenn ich nicht etwas Zeugnis ablege, wird der Qilin mich wohl nicht ernst nehmen. Mit einer Bewegung seines Arms verlor der riesige Elefant, der mehrere tausend Pfund wog, das Gleichgewicht, stolperte mehrere Schritte zurück und fiel in den Wald, wobei er mehrere Bäume umwarf, die so dick waren wie zwei Menschen umschlungen.
Viele Tiere sahen, wie mächtig Wukong war, und wagten es nicht, näherzukommen. Der Weiße Tiger, der den Qilin trug, stieß ein tiefes Knurren aus, der Qilin hob ab, und der Weiße Tiger schoss wie ein Pfeil davon.
Wukong schlug den Weißen Tiger mit ein paar Fäusten und Tritten nieder und wurde misstrauisch. Der Qilin galt als König aller Tiere – doch als er sah, wie die Tiere seines eigenen Stammes unterdrückt wurden, zeigte er keinerlei Reaktion. War er vielleicht gar kein Qilin?
Tatsächlich drehte sich der Qilin, als er sah, dass der Weiße Tiger besiegt worden war, um und ging weg; die anderen Tiere folgten ihm in großer Zahl. Wukong fand das alles sehr seltsam und folgte ihnen. Der Qilin stieß unterwegs einige seltsame Laute aus.
Wukong folgte ihm ein oder zwei Meilen, bis er in der Ferne glückverheißende Wolken sah. Wolken? Nachdem er hier dreihundert Jahre verbracht hatte, sah er zum ersten Mal Wolken. Bei genauerem Hinsehen stand auf diesen Wolken ein riesiges Ungeheuer, das dem Qilin auf dem Boden zum Verwechseln ähnlich sah.
Wukong dachte bei sich: Oh nein – das auf dem Boden ist wohl nur ein Qilin-Junges. Kein Wunder, dass es den Neun-Geister-Urheiligen nicht kennt; das da oben ist der wahre Herrscher.

Wukong rief eilig aus der Ferne: „Vorsteher Qilin, ich wurde vom Neungeistigen Heiligen beauftragt, um Sie zu besuchen!“ Der große Qilin im Himmel landete, ignorierte Wukong jedoch und untersuchte zunächst den kleinen Qilin genau. Der kleine Qilin rief mehrmals, als würde er sich beim Qilin beschweren.
Tatsächlich kam der Qilin nach einem Moment wütend auf Wukong zu.
Wukong erklärte hastig: „Es ist ein Missverständnis, ich bin nämlich——“
Bevor er zu Ende sprechen konnte, spie der Qilin eine lila Flamme aus. Wukong wich schnell aus, doch der riesige Schwanz des Qilin peitschte wie eine Stahlpeitsche durch die Luft. Wukong sprang zur Seite, zog seinen eisernen Stab hervor und sagte: „Bitte——“
Der Qilin öffnete erneut seinen Rachen – diesmal stieß er jedoch nur dichten Rauch aus. Wukong setzte sofort einen Zauber ein, um den Rauch zurückzublasen. Gleichzeitig drückte der Qilin mit einer riesigen Klaue von oben zu. Wukong parierte mit seinem Stab. Bei diesem Kampf wurde deutlich, dass der Qilin tatsächlich seinem Ruf gerecht wurde – selbst zwei Rùshōu hätten nicht so viel Kraft. Wukong wurde sofort kleiner und rollte mit einem magischen Trick davon, völlig in Verlegenheit.