Band 2: Der Weg, der beschrieben werden kann – Kapitel 147: Das göttliche Eisen zur Verfeinerung des Körpers

Die Zeit verging rasch; unbemerkt hatte Wukong bereits einen ganzen Monat unter dem zweiten Vulkangestein verbracht.
Während dieses Monats saß Zhu Rong regungslos da und beobachtete schweigend, wie Wukong die Feuermagien meisterhaft anwandte und durch die Dämonenflammen in der Lava seinen Körper mit Feuergüte prägte.
Wenn Wukong gelegentlich einen Zauber falsch anwandte, gab Zhu Rong Ratschläge. Die Feuermagien waren äußerst vielfältig – fünf Arten von Flammen konnten Hunderte von Varianten hervorbringen, und mit zusätzlichen Zeichen wurden die Möglichkeiten noch unzähliger.
Ursprünglich gab es im Körper des Kunpeng kein Feuer; alle Flammen entstanden in Zhu Rongs Körper. Nun waren sie jedoch in Wukongs Körper übergegangen. Wukong hatte das Gefühl, dass Zhu Rongs Blick auf ihn etwas ungewöhnlich war, tat aber so, als würde er es nicht bemerken.
Als die Energie in seinem Körper von Weiß zu Grün wechselte, wurde sein Gefühl gegenüber Zhu Rong allmählich herzlicher. Er kannte das Prinzip des „Zurückkehrens aller Flammen zur Quelle“ nicht und dachte nur, dass es so sei, weil sie sich schon so lange kannten.
Auch dieser Vulkan wurde allmählich kälter. Nachdem Wukong die letzte Dämonenflamme aufgenommen hatte, begaben sich die beiden zum größten Vulkan – dem Berg der Dämonenflammen.
Dieser Berg war um ein Vielfaches größer als die vorherigen; in einem Umkreis von tausend Meilen wuchs kein Gras, es lebte niemand dort. Schon beim Betreten dieses Gebiets spürte man die Hitze des Vulkans. Zhu Rong sagte: „In diesem Berg befinden sich ausschließlich Dämonenflammen – der größte Teil meiner jahrzehntelangen Anstrengungen befindet sich hier.“
Wukong rief erschrocken: „Was, wenn dieser Vulkan ausbricht? Wahrscheinlich werden Tausende von Meilen um ihn herum betroffen sein.“
Zhu Rong erwiderte verärgert: „Idiot – natürlich entscheide ich darüber.“
In Wukongs Herz regte sich etwas: Wie konnte Zhu Rong ihn so nennen? Er wusste nicht, dass Energie das, was Himmel und Erde sowie alle Lebewesen benötigen – jeder sehnt sich danach. Durch die Verfeinerung seines Körpers mit Feuergüte passte er perfekt zu Zhu Rong. Zhu Rongs Herzensnahheit ihm gegenüber war natürlicher Ursprungs und nicht gespielt.
Schon seit ihrer Kindheit war Zhu Rong mit Gonggong durch ein Versprechen verlobt. Erst im Erwachsenenalter erfuhr sie, dass Wasser und Feuer nicht miteinander vereinbar sind und sie niemals zusammen sein konnten. In Zhu Rongs Träumen tauchte stets die Gestalt eines Mannes in Weiß auf. Sein Gesicht war verschwommen, doch er besaß einen Körper mit Feuergüte. Wenn die beiden zusammen die Macht über das Feuer üben könnten, wäre das das Glücklichste der Welt.
Deshalb war Zhu Rong nicht besonders überrascht, als Wukong einen Körper mit Feuergüte erlangte. Als Wukong schließlich in Gestalt eines Mannes in Weiß erschien, der genau der Gestalt in ihren Träumen entsprach, begann sie zu glauben, dass es ein göttliches Schicksal gab.
Als die beiden hier ankamen, sahen sie auf dem Gipfel des Vulkans eine Gestalt – es war nichts anderes als Dayu.
Zhu Rong flog näher heran und fragte eilig: „Ist es etwa dieser Junge, Jun Mang – ist er in Eile?“ Sie dachte, Jun Mang wolle, dass Dayu Wukong mitnimmt, um ihm die Holzmagien beizubringen.

Da Yu lachte und sagte: „Wann hast du nur so viel Geduld entwickelt? Ist das noch die Natur des Feuergottes Zhu Rong?“ Als Zhu Rong rot wurde, wechselte Da Yu das Thema und sagte: „Ich komme selbst, um den Berg der Geisterflammen von dir auszuleihen.“
„Den Berg der Geisterflammen ausleihen? Willst du wieder Gegenstände gießen?“
Da Yu nickte und fragte dann Wukong: „Chi Songzi sagte, du hättest einen ‚Bestimmungsstab‘ bei dir.“ Wukong nickte, zog den Ruyi-Jinggu-Bambus aus seinem Ohr und sagte: „Es ist dieser Bambus – ich habe ihn am Meeresboden im Ostmeer gefunden.“
Da Yu nahm den Ruyi-Jinggu-Bambus entgegen und seufzte: „Ich hätte nicht gedacht, dass ich dich in diesem Leben noch einmal sehen würde.“
Wukong sagte: „Ich hörte, dass der ‚Stab zur Beruhigung des Meeres‘ von Da Yu geschaffen wurde – nun ist er also wieder bei seinem rechtmäßigen Besitzer.“
Da Yu schüttelte immer wieder den Kopf und sagte: „Nein, nein – wozu bräuchte ich ihn?“ Er griff sich an die Brust und holte zwei eiserne Stäbe von jeweils fünf Zoll Länge hervor, legte sie zu Wukongs Stab und warf sie beiseite. Sofort standen drei identische Ruyi-Jinggu-Bambusse da.
Wukong rief erstaunt: „Das ist …“
Da Yu sagte: „Ursprünglich holte ich das Gold aus der Erde – es wog 54.000 Jin. Ich zerstörte dieses Gold und schuf vier eiserne Stäbe sowie einen Ruyi-Stab zur Bändigung von Dämonen. Tatsächlich ist die Wirkung des ‚Ruhemutterofens‘ bemerkenswert. Obwohl diese fünf Gegenstände nicht außergewöhnlich sind, sind sie doch nichts Alltägliches.“
„Ruyi-Stab zur Bändigung von Dämonen? Ist das dieser hier?“ Wukong holte den Stab hervor, den er von Wu Zhiqi genommen hatte. Da Yu betrachtete ihn, runzelte die Stirn und sagte: „Dieses Ding kann nur mit dem Blut meiner Nachkommen zerstört werden – wie hast du es herunterbekommen?“
Wukong erzählte von dem Tag, an dem er Wu Zhiqi befreit hatte. Da Yu sagte: „Danke, dass du Milde gezeigt hast. Damals hatte ich einen Gedanken der Barmherzigkeit und übergab Wu Zhiqi den Nachkommen zur Obhut – doch das war wohl auch nicht richtig. Schöpfung einzusperren, ist wohl keine weise Entscheidung.“
Wukong sagte: „Später gingen wir wieder zum Großen Heiligen-Kloster und stellten fest, dass es zerstört worden war – es war niemand mehr da. Wir wissen nicht, wer das getan hat.“ Da Yu sagte: „Genau so ist es – Ist das nicht die Vergeltung für vergangene Taten?“ Nachdem er das gesagt hatte, wog Da Yu den Ruyi-Stab in der Hand und sagte: „Glück für dich – mit diesem Stab wird das Verarbeiten einfacher.“
„Was verarbeiten? Warum macht dieser Stab es einfacher?“, fragte Wukong.

Dayu sagte: „Damals warf ich das Goldene Essenz in den Ofen des Xirang. Egal, wie ich es teilte, die Goldene Essenz blieb stets ungeteilt. Später benutzte ich mein eigenes Blut als Anker, um die Goldene Essenz zu trennen. Damals formte ich mit der Essenz meines Blutes diesen Ruyi-Lian. Wenn ich später wieder die Goldene Essenz verarbeiten wollte, reichte es aus, diesen Lian als Anker zu verwenden – das machte die Sache viel einfacher. Ich dachte nur daran, nach der Bewältigung der Überschwemmungen diese vier Eisenspeere wieder zu einem einzigen Stück zu gießen, doch ich hatte letztendlich keine Gelegenheit dazu. Jetzt habe ich den Speer, der in Rushou’s Händen war, zurückgeholt. Zusammen mit deinem Speer – drei Stücke vereint – ist das auch schon ziemlich zufriedenstellend.“

Wukong war begeistert: „Drei Stücke vereint – das muss doch unglaublich schwer sein!“ Dayu antwortete: „Natürlich. Mit deiner Fähigkeit solltest du es tragen können. Aber so wie früher damit herumzuspielen, wird nicht mehr möglich sein.“ Bei diesen Worten fühlte sich Wukong enttäuscht – offensichtlich hatte Dayu nicht an ihn gedacht.

Zhurong rief aus: „Das geht nicht! Du bist hinterhältig! Wenn Wukong es nicht tragen kann, wozu willst du es verarbeiten?“
Dayu lachte und sagte: „Keine Sorge. Du hast vergessen, dass Rushou der Goldene Gott ist. Wenn er einen Körper der Goldenen Tugend erreicht hat, kann er nicht nur diesen Eisenspeer, sondern sogar einen ganzen Goldberg tragen. Wenn ich es nicht für Wukong tue, dann wohl für mich selbst, oder?“
Zhurong warf Dayu einen bösen Blick zu, dann verfinsterte sich sein Gesichtsausdruck, als ihm etwas einfiel. Er dachte bei sich: Wenn er einen Körper der Goldenen Tugend erreicht, dann gehört er nicht mehr zur Feuertugend…

Dayu fuhr fort: „Wenn diese drei Ruyi-Eisenspeere zusammengegossen werden, wird ihre Kraft um das Zehnfache steigen – allerdings erfordert die Herstellung viel Zeit. Wukong, mach dir keine Sorgen.“
Wukong sagte: „So viel Mühe – das macht mich wirklich schuldig.“
Dayu winkte ab und wandte sich an Zhurong: „Ich möchte den Berg der Geisterflammen kurz ausleihen – bist du damit einverstanden?“
Zhurong rief: „Nein! Ich muss Wukong noch die Kunst der Feuertugend beibringen!“
Dayu entgegnete: „Um die Geheimnisse der Xuan-Kong-Methode zu erlernen, reicht bereits Wukongs derzeitige Fähigkeit, Feuer zu beherrschen. Willst du etwa, dass er zum zweiten Feuergott wird?“
„Warum nicht?“, fragte Zhurong stur.
Dayu schüttelte den Kopf: „Das ist nicht richtig. Die Geheimnisse der fünf Elemente sind tiefgründig und komplex – man kann sie nicht über Nacht erlernen. Wenn man so lernt, lernt man in tausend oder achthundert Jahren vielleicht nur die Kunst, Feuer zu beherrschen. Wann wird man dann jemals die ‚Geheimnisse der Xuan-Kong-Methode‘ meistern können?“
„Was bringt diese Methode schon für Vorteile? Warum muss man sie unbedingt lernen?“, fragte Zhurong selbstsicher.
Dayu antwortete: „Du weißt es nicht – die Neunhimmelige Xuan-Nǚ schuf einst die Fähigkeit des Himmelsauges, die allen Unsterblichen zugutekam. Welche Größe an Verdienst liegt da! Später wurde sie von anderen verleitet, tötete versehentlich einen göttlichen Affen und beging damit einen großen Fehler fürs Leben.“

„Damals lud ich sie ein, in den Bauch des Kunpeng zu kommen. Sie antwortete nur gelassen: ‚Karma zirkuliert – es soll sein, wie es sein will.‘ Doch sie sagte mir, sie habe ihre Fähigkeit des Himmelsauges weiter verändert und sie in der Welt verbreitet. Falls eines Tages ein göttlicher Affe sie erlernt, wird sie von großem Nutzen sein – das wäre zumindest eine kleine Wiedergutmachung für die Sünden jener Zeit.“
Zhu Rong fragte: „Warum habe ich das noch nie von dir gehört?“
Da Yu antwortete: „Dieser Ort ist kein Unterschied zum Tod – was nützt es, davon zu sprechen? Doch wer hätte gedacht, dass tatsächlich ein göttlicher Affe hierherkommen würde! Die Neun-Himmel-Geisterfrau beherrschte einst Himmel und Erde – in ihrer Kultivierung war niemand ihr gewachsen. Wenn sie sagt, diese Methode sei von großem Nutzen, dann muss es sich um eine göttliche Fähigkeit handeln. Feuergott Zhu Rong – glaubst du wirklich, deine bescheidenen Fähigkeiten könnten mit denen der Neun-Himmel-Geisterfrau mithalten?“
Zhu Rong wurde rot im Gesicht und sagte: „Wenn du diesen Stab herstellen willst, kümmere ich mich nicht darum – warum quälst du mich?“
Da Yu lachte laut und sagte: „Sei nicht verärgert. Heute sind drei von vier Elementen des Goldes versammelt. Sobald wir diese Welt verlassen haben, müssen wir auch das vierte Element finden – dann erst wird es wirklich unbesiegbar sein.“
Zhu Rong sagte traurig: „Da du diesen Ort besetzt hast, wohin soll ich gehen, um ihm zu helfen, seinen Körper der Feuergüte zu schärfen?“
Da Yu antwortete: „Sobald wir in jene Welt zurückkehren, gibt es unzählige gute Orte – warum sollten wir uns auf das Hier und Jetzt beschränken? Man muss bedenken, dass die Zukunft noch lang ist.“
Als Zhu Rong die Worte „die Zukunft ist noch lang“ hörte, zeigte sich endlich ein Lächeln auf seinem Gesicht. Er sagte: „Gut, wenn das so ist – darf ich dir hier bei der Kontrolle des Feuers helfen?“
Da Yu freute sich sehr und sagte: „Genau das habe ich mir gewünscht! Dann lass uns sofort Jiu Mang und Ru Shou beauftragen, Wukong die Kunst des Umgangs mit Holz und Gold beizubringen!“
Der Holzgott Jiu Mang, ein geborener Holzgeist, war erstaunt, als er hörte, dass Wukong nach hundert Jahren einen Körper der Feuergüte erlangt hatte – doch er wusste nicht, dass dies größtenteils auf die Wirkung der Pfirsichfrucht zurückzuführen war. Zhu Rong sagte stolz: „Wukong hat nicht nur einen Körper der Feuergüte erlangt, sondern kann auch zwei der drei wahren Feuer kontrollieren. Gib mir noch zehn oder acht Jahre – hmhm…“ Damit meinte er, selbst mit hundert Jahren Zeit von Jiu Mang könnte man nicht so gut unterrichtet werden wie von ihm.
Jiu Mang konnte natürlich nicht mit Zhu Rong streiten und sagte nur: „Gut, dann werde ich ihn auch hundert Jahre lang unterrichten – mal sehen, wie es ausgeht.“
Wukong und Jiu Mang verließen den Berg der Dämonenflammen. Jiu Mang sagte: „Obwohl es in dieser Welt keine Richtungen gibt, haben wir uns selbst eine festgelegt. Der Hals des Kunpeng ist Süden, sein Schwanz ist Norden, seine linke Seite ist Ost und die rechte Seite West – im Moment fliegen wir nach Osten.“
Wukong fragte: „Habe ich wirklich hundert Jahre hier verbracht?“
Jiu Mang antwortete: „Wie könnte das sein? Für Unsterbliche vergehen hundert Jahre im Nu – gelegentlich tausend Jahre in Meditation zu verbringen, ist nichts Ungewöhnliches. Das weißt du nicht?“
Wukong sagte: „Als ich ins Meer ging, warteten zwei Brüder oben auf mich – ich wollte nicht, dass sie sich Sorgen machen.“
„Hmm, Sorgen zu haben ist nutzlos – wir müssen erst die wichtigen Angelegenheiten hier erledigen, bevor wir gehen können“, sagte Jiu Mang.
„Welche wichtigen Angelegenheiten gibt es hier?“, fragte Wukong verwirrt.
Jiu Mang antwortete: „Deine Angelegenheiten sind die wichtigen Angelegenheiten.“

In kürzester Zeit erreichten die beiden einen üppig grünen Berg. Auf diesem Berg gab es einen Gipfel, dessen Hänge mit Bäumen bedeckt waren – es handelte sich dabei um Arten, die sie noch nie zuvor gesehen hatten. Von weitem sah Wukong grünen Dampf aufsteigen und erkannte, dass es sich um die Kraft des Holzes handelte. Jumang sagte: „Dieser Gipfel heißt Qingmu. Was hältst du von ihm?“ Wukong betrachtete ihn genau – abgesehen von diesem grünen Dampf war nichts Besonderes zu erkennen. Daraufhin sagte er: „Verzeiht meine Unfähigkeit; ich erkenne keine Geheimnisse.“ Jumang lachte laut und sagte: „Genau so ist es. Obwohl dieser Berg ebenfalls von der Kraft des Qingmu durchdrungen ist, liegt seine Essenz tatsächlich im Inneren; von außen ist sie natürlich nicht zu erkennen.“