Band 1: Unausgesprochen – Kapitel 23: Das unglückliche Dämonenweib

Der Mann lachte grausam: „Gut, wenn das so ist, dann komm schon!“
Er sprang empor, schwang seinen Arm und warf die innere Kugel mitten unter die mehr als zehn Himmelskrieger.
„Das ist schlecht – er will seine Goldkugel selbst in die Luft jagen!“ Noch bevor der Schrei verklungen war, ertönte ein ohrenbetäubender Knall; abgetrennte Gliedmaßen flogen überall herum, und von den zehn Himmelskriegern wurden sieben oder acht schwer verletzt. Die Selbstzerstörung der Goldkugel ist die grausamste Magie – ihre Wirkung ist enorm. Doch egal, ob man sich der Kultivierung oder der Dämonenkunst widmet, wenn die Goldkugel zerstört wird, geht all die erlangte Kraft verloren, und man ist genauso wie ein gewöhnlicher Mensch.
Genau in dem Moment, in dem die Goldkugel explodierte, verwandelte sich der attraktive Mann in einen kleinen Fuchs und stürzte kläglich vom Himmel herab. Das Mädchen namens Yu Er sah, wie ihr Ehemann seine Goldkugel selbst zerstörte, und kümmerte sich nicht um eine Flucht – sie sprang aus den Büschen hervor und nahm den Mann in ihre Arme.
„Du Dummkopf, warum gehst du nicht weg?“, sagte die Stimme des kleinen Fuchses schwach.
„Wenn ich gehe, wer wird dich dann halten? Wenn wir sterben, dann gemeinsam – was macht das schon aus?“, antwortete das Mädchen in ruhigem Ton, als würde sie mit dem Mann die intimsten Worte der Welt wechseln. „Wenn unser Kind davon erfährt, wird es uns nicht verurteilen, oder?“
Der kleine Fuchs nickte mühsam: „Mhm, nicht… wird es nicht.“
Die Himmelskrieger waren vor Wut außer sich. Obwohl sie Himmelskrieger hießen, hatten sie nur selten solche Kämpfe erlebt – ganz im Gegensatz zu diesen beiden Fuchsdämonen, die ständig in Angst lebten, gnadenlos handelten und keine Rücksicht nahmen. Deshalb glaubten sie, bereits zu siegen, und wurden unvorbereitet von der List der Goldkugel überrascht.
„Waaah, das macht mich rasend!“, rief der Anführer der Himmelskrieger. Seine Fähigkeiten waren etwas besser – er blieb unverletzt – doch seine sieben oder acht Untergebenen waren verletzt, und es mussten viele Heilmittel aufgewendet werden. Am ärgerlichsten war, dass diese beiden Fuchsdämonen es wagten, so trotzig zu sein – wo blieb da sein Ansehen?
Er zeigte einen magischen Talisman in seiner Hand und wollte seine tödliche Attacke einsetzen – gerade als die beiden Fuchsdämonen hier umkommen sollten, ertönte eine Stimme wie eine Glocke: „Wer kämpft hier und stört den friedlichen Schlaf eures Großvaters?“
Obwohl der Anführer der Himmelskrieger Stimmen hörte, hörte er nicht auf, Magie zu wirken. Ein lila Licht blitzte auf dem Talisman auf, dann verwandelte er sich in Asche. Danach fiel eine lila Blitzsäule von der Größe eines Schüsselbodens lautlos, aber mit großer Geschwindigkeit herab – direkt auf die beiden Fuchsdämonen am Boden. In seiner Wut setzte der Anführer den „Xuanlei-Talisman“ ein, den ihm ein Himmelsgeneral gegeben hatte. Der „Xuanlei-Talisman“ war der stärkste Angriffstalisman unter den Fünf-Element-Talismanen. Obwohl dieser Talisman in seiner Hand nicht besonders hochwertig war, war seine Anwendung gegen diese beiden Fuchsdämonen doch übertrieben.

Zwei Fuchsdämoninnen wussten, dass ihnen kein Glück beschieden war; ihre Augen waren bereits geschlossen, doch ihr Gesichtsausdruck war ruhig, als würden sie nicht in den Tod gehen, sondern sich im Frühlingswind und den Blumendüften ergehen. Der Anführer der Himmelskrieger dachte bei sich: Egal, wer du auch bist – erst muss ich diese beiden Dämonen vernichten.

Plötzlich ertönte ein „Hm“-Laut, begleitet von etwas Zorn, und eine riesige Gestalt wie ein Berg erschien vor den Himmelskriegern und schützte die beiden Fuchsdämoninnen unter sich.

Im nächsten Moment traf ein blauer Blitz mit einem leisen „Puff“ auf diesen riesigen Körper. Der Mann hob den Kopf und lachte hämisch: „Was zum Teufel ist das? Ziemlich kräftig.“

Bei genauerem Hinsehen war dieser Mann mindestens vier Zhang groß, hatte einen Stierkopf und einen menschlichen Körper. Seine weißen Jadearme waren wie zwei gebogene Schwerter, scharf und spitz. Er trug einen Dao-Rob, der jedoch bereits zerrissen war. Der blaue Blitz hatte ihn getroffen, doch er hinterließ nicht die geringste Spur.

Die Himmelskrieger waren bereits in Panik, mussten aber die Fassade aufrechterhalten: „Wer bist du, dass du es wagst, die Angelegenheiten des Himmels zu behindern?“

Der Stierkopfmann fragte: „Was ist denn der Himmel?“

„Du, du, du – du hast wirklich großen Mut!“ Als der Anführer der Himmelskrieger die Autorität dieses Mannes sah, wusste er, dass es sinnlos wäre, mit seinen Leuten gegen ihn vorzugehen. Also sagte er: „Geh noch nicht weg. Ich werde dem Himmelsgeneral Bericht erstatten – nur du wirst zur Rechenschaft gezogen!“

„Gehen? Du hast meinen Schlaf gestört – und ich habe noch nicht mit dir abgerechnet. Hier, nimm einen Schlag von mir!“ Nach diesen Worten trat er vor, schlug zu – und mehrere Dutzend Himmelskrieger schrien laut auf und flogen rückwärts. Sie dachten, ihr Leben sei verloren, doch obwohl sie starke Schmerzen hatten, landeten sie alle sicher auf dem Boden, ohne auch nur ein Haar zu verlieren.

Der Stierkopfmann lachte laut: „Ich wollte euch nur erschrecken – jetzt ist alles geklärt. Verschwindet!“

Der Anführer der Himmelskrieger wagte es nicht mehr zu sprechen. Er war in die Unterwelt gekommen, um einige Dämonen zu fangen und so etwas Glück zu erlangen – doch stattdessen hatte er Verluste erlitten und auf einen starken Feind gestoßen. Er musste unbedingt darüber Bericht erstatten; selbst wenn er dafür streng bestraft würde, durfte er nicht zulassen, dass die Dämonen weiterhin Unheil anrichteten.

Als die Himmelskrieger auf Wolken davonflogen, verbeugte sich die Fuchsdämonin Yu Er tief: „Vielen Dank, edler Unsterblicher, für Ihre Rettung.“

Der Stierkopfmann, der gerade noch so imposant gewirkt hatte, fühlte sich nun etwas unwohl, als er sah, wie eine schöne Frau vor ihm kniete. Er wusste nicht, ob er ihr helfen sollte oder nicht, und wich daher beiseite. Er nahm wieder seine normale Größe an und sagte: „Was für ein verdammter Unsterblicher? Ein Dämon bleibt eben ein Dämon – das ist doch keine Schande!“

Yu Er blieb weiterhin auf den Knien und sagte: „Ich weiß nicht, ob der edle… Herr mir noch einmal helfen kann, meinen Ehemann zu retten. Ich wäre Ihnen ewig dankbar.“

Der Stierkopfmann sagte: „Steh erst mal auf und sprich mit mir!“ Er beugte sich hinunter, um den männlichen Fuchs anzusehen – dieser lag in Yu Ers Armen und atmete nur noch schwach. Selbst wenn er überleben würde, wäre all seine Kraft verloren. Der Stierkopfmann runzelte die Stirn und sagte: „Sein innerer Dämon ist bereits verloren – was soll ich da tun? Ich kann nur Menschen töten, nicht retten!“

Als Yu’er sah, wie großzügig er handelte und wie aufrichtig er sprach, erkannte sie, dass es sich nicht um leere Worte handelte. Sie senkte den Blick, und ihr Ausdruck wurde trüb.
In diesem Moment sagte eine schrille Stimme: „Menschen retten? Das kann ich gut!“
Die Drei blickten in die Richtung der Stimme und sahen, wie sich allmählich eine zierliche Gestalt von einem Stamm löste, den man kaum umfassen konnte – es war niemand anderer als Sun Wukong.
Wukong war bereits seit einem halben Monat von der Frucht- und Blumenberg verlassen und durchstreifte täglich die Wolkenmeere sowie die Berge, genoss die freie Zeit in vollen Zügen – es war wahrlich erfreulich. Unterwegs begegnete er auch Ungerechtigkeiten, die er mit gezielten Mitteln bestrafte und Gerechtigkeit schaffte. Da er über große magische Kräfte verfügte, erlebte er unbemerkt, wie es ist, über Leben und Tod zu entscheiden – was ihn sehr zufrieden stellte.
Ein weiterer Grund, warum er unermüdlich weitermachte, war, dass bei jedem guten Werk eine unerklärliche Energie in seinem Körper zunahm – in unterschiedlichem Maße. Wukong dachte, dass dies wohl das Schicksal sei: Durch gute Taten konnte man Schicksal ansammeln, und dieses wiederum steigerte die magischen Fähigkeiten, die sich schließlich in Kraft verwandelten. Somit hatte das Sammeln guter Taten tatsächlich eine Grundlage.
An diesem Tag kam Wukong an diesen Ort und sah bereits eine Gruppe himmlischer Soldaten, die zwei Fuchsdämonen angriffen. Da er keinen Konflikt mit den himmlischen Soldaten vorzeitig wollte, verbarg er sich und beobachtete nur die Situation.
Als er sah, dass die beiden Fuchsdämonen in die Enge getrieben waren, empfand Wukong Mitleid und wollte eingreifen. Doch in diesem Moment bemerkte er, dass von einem großen Felsen in der Nähe magische Wellen ausgingen.
Kurz darauf verwandelte sich der Felsen in einen Stierkopfmann, der alle himmlischen Soldaten vertrieb.
Wukong war insgeheim erschrocken – eine solche Tarnkunst war mindestens so gut wie seine 36 Verwandlungen. Als er sah, dass der Stierkopfmann auf ähnliche Weise handelte wie er selbst, wurde er neugierig und konnte nicht widerstehen, sich zu zeigen.
Er ahnte nicht, dass auch der Stierkopfmann sehr überrascht war – er hatte Wukongs Versteck aus solcher Nähe nicht entdecken können – und dass seine Magie eine Verwandtschaft mit Wukongs 36 Verwandlungen aufwies.
Die Frau namens Yu’er sah, dass Wukong behauptete, das Leben ihres Mannes retten zu können, und da sie seine erstaunlichen magischen Kräfte sah, kniete sie ohne Zögern vor ihm nieder, bat ihn inständig um Hilfe, mit Tränen in den Augen.
Wukong tat so, als wäre er weise, und sagte: „Ich sehe, dass ihr Ehepaar ein tiefes Band zueinander habt und keiner von euch den anderen im Stich lassen will – eine Liebe, die selbst Himmel und Erde beeindrucken könnte. Deshalb gebe ich euch einen Zauber zum Überleben.“
Yu’er sagte: „Bitte lehrt mich, o Unsterblicher.“
Wukong runzelte die Stirn und sagte: „Ich bin auch kein Unsterblicher. Selbst wir Tiere, selbst wenn wir die Erleuchtung erlangen, sind höchstens Dämonenunsterbliche. Meiner Ansicht nach sind Dämonen eben Dämonen – sie sind keineswegs den Unsterblichen unterlegen. Was gibt es daran auszusetzen?“ Wukong war klug – diese Worte waren absichtlich darauf abzielt, dem Stierkopfmann zu gefallen. Tatsächlich zeigte der Stierkopfmann, nachdem er Wukongs Ansichten gehört hatte, ein leichtes Lächeln.

Wukong sagte weiter: „In den Gebieten von Ost-Siegensland gibt es einen Berg der Blumen und Früchte – dort treffen sich alle Flüsse, und er überragt die Meere; man kann ihn als paradiesischen Ort bezeichnen. Auf diesem Berg leben vier- bis fünfzigtausend unserer Dämonen, alle unter meiner Führung. Wenn du willst, kann ich euch beide dorthin schicken, damit ihr den ganzen Tag frische Früchte essen und aus heiligen Quellen trinken könnt. Mit euren Fähigkeiten könnt ihr in weniger als hundert Jahren wieder eure menschliche Gestalt erlangen. Was meinst du?“
Als Yu’er diese Worte hörte, war sie sehr bewegt, blickte aber noch einmal zum männlichen Fuchs auf dem Boden und fragte ihn mit den Augen. Der männliche Fuchs fragte: „Kannst du uns beiden wirklich Schutz bieten?“
Wukong lachte und sagte: „Auch wenn wir Dämonen sind, kennen wir den Bruderschaftsgeist und die Zuneigung zwischen Schwestern – seid unbesorgt.“
Als die beiden das hörten, fühlten sie sich sehr beruhigt und dankten Wukong erneut. Wukong sagte: „Wenn das so ist, werde ich euch sofort mitnehmen, damit die himmlischen Soldaten uns nicht weiter stören.“ Er sagte so viel, doch kein Wort davon betraf den Stierkopfmann. Tatsächlich war der Stierkopfmann von dem Gedanken an einen solchen Schatz sehr angetan, wollte etwas sagen, zögerte aber aus Scham.