Kapitel 7: Drache und Phönix zeigen ihr Glück – der kleine Übeltäter wird vertrieben

Die Worte „man kann nichts dagegen tun“ mögen zwar einfach klingen, doch in Wirklichkeit sind sie die größte Trauer und der größte Schmerz im Leben. (Gu Long)
……
Als er die Augen öffnete, sah er das erste grelle Sonnenlicht. Shi Jieyi setzte sich auf, streckte sich und gähnte – er hatte so gut geschlafen. Wenn man sich wohl fühlte und gute Laune hatte, schlief man überall gut, und schon war die Sonne hoch am Himmel. Äh … Wohin ist der Anführer gegangen? fragte Shi Jieyi leise zu sich selbst.
Er drehte sich um und rannte in den hinteren Garten – der Anführer musste dort sein. Jedes Mal, wenn der Anführer früh aufstand, hörte er dort sicherlich Bings Musik; das schien zur Gewohnheit geworden zu sein.
Tatsächlich kannte Shi Jieyi den Anführer ziemlich gut. Liu Yi war tatsächlich im hinteren Garten – doch er hörte weder Bing beim Musizieren noch Qing beim Tanzen zu. Stattdessen reichte Qing ununterbrochen einen Stift an Liu Yi weiter, denn Liu Yi malte das Bild, das Ajiu haben wollte.
Shi Jieyi eilte herbei und sagte: „Anführer, warum stehst du schon so früh auf? Hehe, du malst – es sieht wunderschön aus! Hehe, warum hat diese Schlange Krallen? Ach ja, das ist doch ‚eine Schlange mit unnötigen Details versehen‘.“
Qing lachte kichernd: „Richtig, das ist ‚eine Schlange mit unnötigen Details versehen‘.“
Shi Jieyi antwortete hastig: „Oh, richtig – eine Schlange mit unnötigen Details … Aber nein, Anführer – ist dieser Hahn nicht zu dünn gemalt? Und warum ist sein Schwanz so lang?“
Liu Yis gute Laune ließ nach; er schlug auf den Tisch und sagte: „Willst du mich absichtlich ärgern? Verschwinde sofort – sonst male ich dieses Bild nicht mehr und lasse Ajiu jemand anderen suchen.“
Shi Jieyi war völlig verwirrt und wusste nicht, wo er wieder Fehler gemacht hatte. Doch um das Bild für Ajiu fertigstellen zu können, schwieg er lieber.
In diesem Moment hörte man Bings leises Kichern in der Nähe: „Junger Herr, Bruder Elf ist eben so – warum werden Sie wütend auf ihn?“
Liu Yi ignorierte Bings Worte und malte weiter konzentriert.
Obwohl Liu Yi normalerweise wie ein Frauenheld wirkte und abgelenkt schien, war er, wenn er malte oder las, äußerst ernsthaft – normalerweise durfte ihn niemand stören, natürlich mit Ausnahme von Shi Jieyi.
In diesem Moment ertönte von der Tür des hinteren Gartens eine sehr angenehme Stimme: „Wer hat unseren talentierten Liu wütend gemacht?“
Shi Jieyi blickte in die Richtung der Stimme – es war Ajiu. Sie trug heute ein anderes Outfit: ein langes lila Kleid, über das ein dünner weißer Schleier gelegt war – sie sah wunderschön aus, wie eine Fee vom Himmel.
Liu Yi bewegte sich nun ebenfalls – er reichte den Stift an Qing weiter und seufzte tief: „Es ist fertig …“
Gerade als Ajiu herankam und hörte, dass das Bild fertig war, schaute sie schnell auf das Bild auf dem Tisch. Doch anstatt erfreut zu sein, zeigte ihr Blick Enttäuschung. Sie sagte zu Liu Yi: „Junger Herr Liu, ist das etwa das ‚Bild des Glücks durch Drache und Phönix‘? Es sieht mir ziemlich gewöhnlich aus – so etwas könnte ich auch malen … Junger Herr Liu, betrügen Sie mich etwa?“
Bing widersprach sofort: „Hmph, du Gör! Unser junger Herr hat zwei Stunden lang daran gearbeitet, dieses Bild fertigzustellen – und du wagst es, ihn zu beleidigen und seine Maltechnik in Frage zu stellen? Du auch noch …“

Das Gemälde war noch nicht fertig, da hielt Liu Yi Bing Er auf, schüttelte seinen Fächer ein paar Mal und sagte: „Fräulein A Jiu zweifelt so sehr an Liu Yus Gemälde – hat Fräulein A Jiu vielleicht bereits das erste ‚Drache- und Phönixgemälde‘ gesehen?“
Auf A Jius Gesicht zeigte sich ein Anflug von Panik, doch dieser verschwand so schnell, dass man ihn kaum bemerken konnte. A Jiu schüttelte den Kopf und erklärte: „Es ist nicht so, dass ich das erste Gemälde gesehen habe, sondern dieses hier ist einfach zu gewöhnlich. Wenn meine beste Freundin es malen würde, wäre es vielleicht sogar besser als das von Herrn Liu … Ich denke, Herr Liu ist auch nur durchschnittlich. Wenn es nur darum geht, brauche ich dieses Gemälde nicht mehr. Ich werde einfach zurückgehen und meiner besten Freundin sagen, wie begrenzt Liu Yus Fähigkeiten eigentlich sind!“
Als Qing Er das hörte, sagte sie wütend: „Du … Der Herr hat dir aus Güte ein Gemälde gemalt, und du beleidigst ihn so?“
Liu Yi wurde durch A Jius Worte nicht wütend, sondern holte gelassen seinen Fächer hervor, schlug damit ein paar Mal und murmelte leise: „Zeitlose Landschaften – doch wessen Herz ist wirklich edel …“ Er schüttelte den Kopf, wandte sich an Bing Er und sagte: „Bing Er, hol mir bitte eine Tasse grünen Tee.“
Bing Er nickte und antwortete: „Ja, Herr.“ Dann drehte sie sich um und ging.
A Jiu blickte Liu Yi an, ihre Augen schienen ihn töten zu wollen, und sie sagte: „Anscheinend sind die Gerüchte in der Welt der Krieger doch nicht wahr. Ich hätte nicht gedacht, dass auch Herr Liu jemand ist, der nur nach Ruhm strebt. Wahrscheinlich haben die Talente aus dem Süden alles übertrieben.“
In diesem Moment mischte sich Shi Jie Yi ein: „A, Fräulein A Jiu – ist das Gemälde meines Chefs etwa nicht gut? Ich finde es sehr schön.“
Als A Jiu das hörte, wurde sie wütend: „Was verstehst du schon davon? Da Herr Liu nicht bereit ist, dieses Gemälde für mich zu malen, werde ich ihn auch nicht dazu zwingen. Ich verabschiede mich.“ Damit drehte sie sich um und ging hinaus.
Shi Jie Yi geriet in Panik. Er hatte eigentlich vorgehabt, A Jiu zu gefallen, doch stattdessen hatte sein Chef ein miserables Gemälde gemalt. Verzweifelt stampfte er mit den Füßen, konnte aber nichts tun.
In diesem Moment brachte Bing Er eine Tasse grünen Tee und reichte sie Liu Yi. Liu Yi nahm den Tee entgegen und sagte zu A Jiu: „Fräulein A Jiu, warten Sie bitte einen Moment. Zwar sind Gelehrte meist nutzlos, doch Liu Yi ist ein Mann, der sein Wort hält. Ich habe versprochen, Ihnen ein Gemälde zu malen – also werde ich es auch tun.“ Danach trank er einen Schluck Tee.
A Jiu drehte sich um und sagte wütend: „Nachdem du ein so gewöhnliches Gemälde gemalt hast, hast du noch Zeit, grünen Tee zu trinken? Ist das etwa das, was du versprochen hast …“ Sie drehte sich wieder um, doch bevor sie weiterreden konnte, stand sie wie erstarrt da, mit weit aufgerissenen Augen, als hätte sie etwas Unglaubliches gesehen.
Tatsächlich war der grüne Tee, den Liu Yi getrunken hatte, nicht in seinen Magen geflossen, sondern auf das Gemälde gesprüht worden. In diesem Moment zeigte sich ein seltsames Schauspiel: Ein goldenes Licht, heller als die Sonne, strahlte aus dem Gemälde. Der goldene Drache stieg in die Luft, schwebte dort und wirkte majestätisch und kraftvoll. Der Phönix folgte ihm und flog neben ihm, von Zeit zu Zeit schöne Laute von sich gebend. Das goldene Licht fiel auf alle Anwesenden und schien ihre Herzen zu wärmen, ihnen ein unbeschreibliches Gefühl der Wärme zu geben – eine unbeschreibliche Begeisterung erfüllte alle.
Alle waren erstaunt und bewunderten das Schauspiel. Plötzlich hörte man Shi Jie Yi laut rufen: „Die Schlange und der Hahn, die mein Chef gemalt hat, sind lebendig geworden – das ist unglaublich!“

Qings Augen starrten weiterhin auf die unglaubliche Szene am Himmel, während ihr Mund antwortete: „Idiot, das sind Drache und Phönix, keine Schlangen und Hähne.“
Außer Liu Yi waren alle anderen sprachlos; ihre Augen schienen sich zu vergrößern. Schließlich, nach der Zeit für eine Tasse Tee, flogen Drache und Phönix wieder in das Gemälde zurück. Alle schüttelten ungläubig den Kopf, um zu beweisen, dass sie bei Verstand waren … während Ajiu sich in den Finger biss, um zu zeigen, dass das, was er gerade gesehen hatte, falsch war.
Alles kehrte zur Ruhe zurück. Ajiu kam herüber, blickte auf das gewöhnliche Gemälde auf dem Tisch und sagte zu sich selbst: „Seltsam, auch das Gemälde meines Kaisersvaters hat nicht so viel Pracht!“
Liu Yi schwang seinen Fächer und fragte: „Was sagt Fräulein Ajiu? Zweifelt sie immer noch daran, dass ich sie betrüge?“
Ajiu antwortete eilig: „Liu, junger Herr Liu, Ihr Gemälde wird immer wunderbarer.“
In diesem Moment kam Liu Muxi mit einer Reihe von Dienern herbei. Als er Liu Yi sah, fragte er laut: „Vorhin sagte jemand, er habe in dieser Richtung Drache und Phönix gesehen – wo sind sie jetzt? Haben die Leute sich geirrt?“
Liu Yi erwiderte hastig: „Sicherlich haben sie sich geirrt.“
Liu Muxi betrachtete Liu Yi, ging zum Tisch, sah sich das Gemälde an und schüttelte den Kopf: „Yier, du hast seit zwei Jahren nicht mehr gemalt – du hast Rückschritte gemacht. Dieses Gemälde hat überhaupt keine Lebenskraft mehr.“
Liu Yi nickte: „Ja, ich war faul. In Zukunft werde ich mich anstrengen.“
In diesem Moment kam ein Diener eilig herüber und rief besorgt: „Herr, Herr, es ist etwas Schlimmes passiert!“
Liu Muxi sah den verängstigten Diener an und fragte: „Was ist los? Warum so in Panik?“
Der Diener antwortete hastig: „Herr, vor dem Tor sind viele Leute. Sie sagen, sie hätten gerade Drache und Phönix gesehen und wollen hereinkommen, um dem Drachen und dem Phönix zu huldigen.“
Als Liu Muxi das hörte, murmelte er: „Das ist wirklich wahr – war es also nicht nur Einbildung? Komm, lass uns zum Tor gehen und nachsehen.“ Daraufhin eilten sie alle zum Tor.
Als Liu Yi sah, wie Liu Muxi wegging, schüttelte er den Kopf und sagte: „Anscheinend habe ich Liu Fu doch Probleme bereitet.“
Ajiu blickte auf das Gemälde und dachte bei sich: „Ich hätte nicht gedacht, dass die Maltechnik dieses Bücherwurms so schnell Fortschritte macht – er kann sogar seine eigene Lebenskraft in das Gemälde einbringen. Wirklich ein Talent, das man nur alle hundert Jahre sieht.“
In diesem Moment kamen die Zehn Helden herbei und lachten: „Fräulein Ajiu, mein Chef hat die Gemälde zum Leben erweckt – und du sagst immer noch, seine Malerei sei schlecht?“
Ajiu verbeugte sich vor Liu Yi und sagte: „Es tut mir wirklich leid, junger Herr Liu. Meine Sicht war getrübt – es war unverschämt von mir.“
Liu Yi schüttelte den Kopf und sagte leise: „Ein außergewöhnliches Talent und ein weiser Betrachter gehören einfach nicht in dieselbe Kategorie. Man kann Fräulein Ajiu keine Schuld geben. Vielleicht sind meine Gemälde einfach zu schwer zu verstehen – eigentlich ist das auch meine Schuld.“
Ajius Gesicht wurde rot: „Junger Herr Liu, darf ich dieses Gemälde mitnehmen?“
Liu Yi blickte Ajiu an und nickte: „Sieben Tage – vergiss unser Versprechen nicht.“
Ajiu nickte: „Danke, dass Sie mir das Gemälde geschenkt haben. Ajiu wird unser Versprechen auf jeden Fall einhalten.“
Bing Er warf Ajiu einen Blick zu und sagte absichtlich: „Hm, jetzt weißt du wohl, dass das Gemälde meines Bruders ein Schatz ist – was hast du vorhin nur gedacht? Haben dir die Augen bis zum Hintern gewachsen?“

Als Ajiu das hörte, sagte sie wütend: „Du …“
Liu Yi klopfte mit dem Fächer sanft auf Bings Kopf und sagte: „Kleines Mädchen, sei nicht unverschämt.“
Bing sah das und schmollte mit gespitztem Mund.
Ajiu packte ihre Zeichnungen zusammen, verbeugte sich und sagte: „Junger Herr Liu, wir sehen uns wieder.“
Liu Yi nickte, ohne eine Reaktion zu zeigen.
Doch Shi Jieyi konnte sich nicht zurückhalten und rief: „Fräulein Ajiu, Sie müssen schnell gehen und auch schnell zurückkommen!“
Ajiu dachte, Shi Jieyi fürchte, die Zeichnung könnte verloren gehen, verbeugte sich erneut und sagte: „Bruder Shi Jieyi, seien Sie unbesorgt, Ajiu wird auf jeden Fall so schnell wie möglich zurückkehren.“ Danach drehte sie sich um und verließ den Hintergarten.
Sobald Ajiu gegangen war, riefen Bing und Qing wie verrückt: „Der junge Herr ist wirklich großartig – er hat sogar die Zeichnungen zum Leben erweckt!“
Liu Yi blickte die beiden an, setzte sich wieder an den Steintisch und sagte: „Da der junge Herr so großartig ist, ist es jetzt wohl an der Zeit, dass ihr beiden, Qing und Bing, etwas für ihn aufführt.“
Als Bing und Qing das hörten, lächelten sie einander an …
Zarter Klang, sanfter Tanz, köstlicher Wein, himmlische Schönheiten – inmitten von tausend Blumen saß Liu Yi zurückgelehnt. Zeichnet das nicht das Bild eines Frauenhelden?